Naguib Mahfouz

ساتوقف عند هذا الحد مكتفيا بابداء هذه الملاحظات الاولية التي اردت تقديمها للقارىءكمدخل لقراءة الرواية ، تاركا له ان يرى النص برؤيته هو لا رؤية تأتيه من خارج النصحتى لو كان صاحبها المؤلف ، وان يتلقى الاجابة من النص مباشرة على ما لديه من اسئلة ،كل ما اضيفه في ختام هذا التمهيد ، الذي اكتبه بعد ان فرغت من كتابة الرواية في نسختهاالنهائية،‏ هو انني بوصولي الى هذه اللحظة،‏ اكون قد حققت إنجازا بدا في بعض مراحله انهصعب التحقيق ، خاصة اثناء تلك اللحظات التي تواجه كاتبا ينتمي الى العالم الثالث ، لابد انيراوده فيها شيء من الشك في جدوى الكتابة واهميتها ، ويعتريه شيء من الوهن بسبب ضآلةالمردود المادي والمعنوي للكتابة الابداعية ، الذي لا يتكافأ دائما مع حجم الجهد المبذول ،فانفض يدي من الكتابة لبضعة ايام ، قبل ان استجمع قدرا من الهمة والعزيمة يسعفنيلاستئناف الكتابة ، وارجو ان يصدقني القارىء عندما اقول انني كتبت اوراقا ومزقتها يبلغعددها ثلاثة او اربعة اضعاف هذه الاوراق التي بين يديه ، استهلكتها في بدايات لا ارضىعنها واتركها الى بدايات جديدة عبر مراحل كتابة هذه الرواية ، ولهذا كان احساسي بالارتياحكبيرا ، لانني وصلت الى نقطة الختام في هذا العمل ، وانتهاء هذه المهمة التي اخذتها علىعاتقي وأنا اكتب اكبر واطول رواية في تارخ الادب العربي الحديث،‏ مضحيا بساعات الراحةبعد الجهد الذي يأخذه عمل الصباح الذي اكسب منه قوتي ، حيث كنت خلال كتابة هذهالرواية التي اخذت اعواما كثيرة،‏ أواصل عملا لم أتأخر يوما واحدا عن الذهاب اليه ، عداايام الاجازات ، وها قد قمت باداء ما يخصني في هذه المهمة ، مدركا ان هناك جانبا آخريخرج عن نطاق سيطرتي وهو مدى ما اصبته فيها من نجاح وتوفيق ، لان ذلك عائد الىالطرف الثاني في هذه العملية وهو القارىء ، الذي من اجله يكتب الكتاب اعمالهم الادبيةويتوجهون بها اليه ، واالله من وراء القصدالمؤلف .