Naguib Mahfouz

هل انت بشر من لحم ودم مثلنا؟ لا ، لا ، انت بالتأكيدهو الجني الازرق نفسهوسعيا منك لتغيير الموضوع الذي اصابك بالحرج اجبته قائلا:‏ وهل للإيطاليين الكفرة معرفة بالجن حتى يمنحوهم الوانا زرقاءأو غير زرقاء. بمثل ما هناك الملاك الازرق مثلي انا ، والذي كان موضوعاللأوبرا المشهورة بهذا الاسم ، فان هناك الجني الازرقالذي هو انت ، ثم تأتي وتدعي العفة والزهد في الاشياءلا ، لا ، انك لست الجني الازرق ، وانما الشيطان الأحمرفهو أكثر خطورة ، ديافلو روسو.لم تشأ ان تعطي أهمية لاندهاش المرأة الغجريةأو تعليقات ماريو الساخرة أو ترى في ذلك سببا للمباهاةبما اسمياه فحولة الرجل الشرقي فانت واثق من انها لحظةاستثنائية املتها حالة الكبت والاحتقان التي عانت منهاهذه الطاقة لاعوام طويلةكنت قد استجبت لضعفك ذات مرة وها انت مرة ثانيةتجد نفسك مخلوقا،‏ مقذوفا به في لجة اللذه المحرمةبعد ان قهرتك قوة الغريزةلقد تقلبت ليالي طويلة فوق فراش من الجمروانت تحارب هذا الضعف في نفسككنت تسمع همسات الشيطانكفحيح الافاعي في صدركوتطرد الشيطان وتصم اذنيكعن سماع همساتهوتنتصر عليه مرة وراء الأخرىحتى جاء هذا الماريو اللعينوجاءت هذه الرحلة الآثمة إلى الغابةلتنهار تلك المقاومة التي واجهت بهاابليس نفسه لأن ماريو لم يكتف