Srbija - nacionalna revija - broj 55 - ruski - niska rezolucija

ПО ЭТ ЙОВАН ЗИ ВЛАК О БУ РЯХ ВО КРУГ НАС И О НЕ ВЕ РИИ В УТО ПИЮ
золотой
На
отмели поисков
Мир си лы бес прин ци пен, не у ло вим и хо чет всё под чи ни ть се бе. Эпо ха ве ли ких спа си те ль ных и
эман си па ци он ных истин за кон чи ла сь. Че ло век ви сит над про па стью, в спек та кле без глу би ны.
Всё, что нас окру жа ет, оше ло мля ю ще и свя за но со злом. Круг не за кры ва ет ся очи щ е ни ем,
ми ром с до бры ми си ла ми жи зни. Ку ль ту ра и ис кус ство уни же ны, три ви а ли зо ва ны и на хо дят ся
в ру ках сред не ста ти сти че ских «ду хов», пре вра щ е ны в се зон ную «пер фо ра цию». Мы
пе ре у то мле ны, за ня ты и одер жи мы. Но всё это не озна ча ет, что шан сы че ло ве ка нич то жны
Текст: Бра ни слав Ма тич
Зи влак вы рос на рав ни не – цве ток
из бу ке та да лё ких кра ёв. Он стремил
ся к сво бод но му сти ху и виде
нию да лей. Слы вёт со вре мен ным и
са мо быт ным по э том, ти хим бун то вщи
ком, зна ю щ им на мно го бо ль ше, чем
ему бы хо те ло сь. По его мне нию, дума
ть о ми ре – зна чит уча ство ва ть в его
не пре стан ном со зи да нии. Он не лю бит
ре ги о на ль но го нар цис си зма и те ни его
про вин ци а ль ной по ли ти ки. В Но ви Саде
Зи влак уже дав но ви дит эк стре ма льные
кон цеп ты эстрад ной по э зии и сомни
те ль но го аван гар да, од на ко ре шил
тер пе ли во со зи да ть вы со кую ку ль ту ру
зна ния и соб ствен ную ху до же ствен ную
по зи цию. И у не го это по лу чи ло сь. На
смо тро вой ба шне это го «зда ния» се годня
мы ви дим мо за и ку Йова на Зи вла ка
(На ко во, 1947).
Дре во. Мои пред ки – из Дал ма ции, из
го род ка Диц мо. Они ото шли к Кра и не
с дру гой сто ро ны Ди на ры, ког да тур ки
про дви ну ли сь да ль ше от мо ря в сем надца
том и во сем над ца том ве ке. Мой предок,
во змо жно, в Кра и ну вер нул ся, так
как гра ни ца ме жду тур ка ми и мле ча нами
ча сто ме ня ла сь по сле за хва та Ве ны, а
так же бла го да ря по сто ян ным вос ста ниям
серб ских уско ков. На ско ль ко мо жно
за клю чи ть из не мно го чи слен ных пре даний,
мой пре док в оди ноч ку при шёл в
Ре са нов ци, что близ Гра хо во, там был назван
Зи вле, Зи влак, что зна чит яг нё нок,
остав ши й ся без ма те ри.
И по ли нии ма те ри мои пред ки были
гор ца ми. Ма ть мо ей ба бу шки – Боя –
бы ла из ро да Че ко и со сто я ла в близ ком
род стве с Га ври лой Прин ци пом, ко то рый
был то го же ро да. Их до ма сто я ли ря дом,
они вме сте, бу ду чи де ть ми, игра ли на пусты
ре пе ред до ма ми в Об ляе. Од на жды
при е хав из Ба на та в Об ляй, я удо сто ился
по ли ста ть со хра нив шу ю ся те тра дь
Га ври лы, где он за пи сы вал сти хи. Я был
оча ро ван. Этой те тра ди бо ль ше нет, как
не ско ль ко лет на зад со о бщ ил мне по томок
Прин ци па и его тёз ка.
Моя ма ть Ми ли ца ро ди ла сь в Ись е ке,
её от ца зва ли Да мь ян Бур сач. Он про вёл
Пу ть, зна ки
Фо то:
Ар хив со бе сед ни ка
Йован Зи влак (На ко во, 1947) – по эт, эс се ист и кри тик. В Нови
Са де он за кон чил фи ло соф ский фа ку ль тет на от де ле нии
серб ско го язы ка и ли те ра ту ры. Являл ся глав ным ре дак то ром
жур на ла По ля. Во згла влял из да те ль ский дом «Ми ры», се й час
ру ко во дит «Адре сом». Ав тор и ре дак тор жур на ла Злат на греда
(с 2001 г.). Осно ва те ль и ди рек тор Ме жду на род но го ли тера
тур но го фе сти ва ля в Но ви Са де (с 2005 г.). Пред се да те ль
Общ е ства ли те ра то ров Во е во ди ны с 2002-го до 2010-го го да.
Опу бли ко вал че тыр над ца ть сбор ни ков по э зии на серб ском (с
1969 г.) и че ты ре кни ги эс се (с 1996 г.). Зи влак пред ста влен во
мно гих серб ских и ми ро вых ан то ло ги ях. Его кни ги пе ре ве дены
на фран цуз ский, вен гер ский, ма ке дон ский, ита ль ян ский,
сло вац кий, ру мын ский, бол гар ский, не мец кий, по ль ский и
ис пан ский язы ки. По лу ча те ль шест над ца ти образ цо вых сербских
и ме жду на род ных на град.
SERBIA • N O 55 • 2016
79