Views
1 year ago

Albanian translation of the Quran

Read and/or download the Holy Quran translated into Albanian. You may also like: - Listen to the Quran online and download mp3 files at www.QuranReciter.org. - Read & download Islamic books at www.IslamicGlobe.com. - Listen, Read Islamic khutbas/articles at www.IslamicFinder.info.

juve ju takon kryet e

juve ju takon kryet e mallit tuaj - askë nuk dëmtoni, e as vetë nuk dëmtoheni. 280. Po në qoftë se ai (borxhliu) është në gjendje të vështirë, atëherë bëni një pritje deri sa të vijë në një çlirim. E t’ia falni (borxhin) në emër të lëmoshës është shumë më e mirë për ju, nëse dini. 101 281. Dhe ruajuni ditës kur do të ktheheni te All-llahu, dhe secilit njeri i plotësohet ajo që ka fituar, dhe atyre nuk u bëhet padrejtësi. 282. O besimtarë, kur merrni hua prej njëri-tjetrit për një afat të caktuar, shkruajeni atë. Dhe nga gjiu juaj le të shkruajë një shkrues i drejtë dhe të mos ngurrojë nga të shkruarit ashtu siç e ka mësuar All-llahu. Le të shkruajë, ndërsa atij le t’i diktojë ai që pranon borxhin, le t’i frikësohet All-llahut, Zotit të tij e të mos lërë mangët asnjë send nga ai. E në qoftë se ai që ngarkohet me borxh është i paaftë mentalisht, është i mitur ose nuk është në gjendje të diktojë, atëherë le të diktojë drejt kujdestari i tij. Kërkoni të dëshmojnë dy dëshmitarë burra nga mesi juaj, e në qoftë se nuk janë dy (vazhdon prej faqes së kaluar) Kush janë këta dy persona? Ata mu përgjigjën: Vazhdo! Vazhdo! Dhe vazhduam derisa erdhëm te një njeri me pamje të shëmtuar, pamjen më të shëmtuar që ndonjëherë e ke parë njeriun duke e patur! Pranë tij ishte një zjarr, të cilin ai e ndizte dhe vraponte përreth. Unë i pyeta bashkëudhëtarët e mi: Kush është ky njeri? Ata më thanë: Vazhdo! Vazhdo! Ashtu ne vazhduam derisa mbërrimë në një kopsht me vegjetacion që kishte ngjyrë të gjelbër të errët, i cili i kishte të gjitha llojet e ngjyrave pranverore. Në mes të kopshtit ishte një njerishumë i gjatë, dhe unë memzi ia shihja kokënpër shkak të gjatësisë së madhe, ndërsa rreth tij kishte fëmijënë numër aq të madh sa asnjëherë nuk kam parë. Unë u thash bashkëudhëtarëve të mi: Kush ësthë ky? Ata u përgjigjën: Vazhdo! Vazhdo! Ashtu në vazhduam derisa erdhëm te një kopsht madhështor, më të madh dhe më të mirë që ndonjëherë kam parë! Dy bashkëudhëtarët e mi më thanë: Hyp lartë! Dhe unë hypa lartë. ” I Dërguari a. s. shtoi: “Ashtu ne hypëm derisa mbërrimë në një qytet të ndërtuar nga tullat prej ari dhe argjendi, dhe shkuam te porta e tij dhe e pyetëm (rojtarin e portës) që ta çelë portën, dhe qe e hapur e ne hyrëm në qytet dhe në të gjetëm njerëz që kishin njërën anë të trupit të bukur si personi më i bukur që e ke parë ndonjëherë, ndërsa anën tjetër e kishin të shëmtuar si personi më i shëmtuar që e ke parë ndonjëherë. Dy bashkëudhëtarët e mi u urdhëruan atyre njerëzve që të hidhën në lum. Shih, aty kishte një lum që rridhte përballë (qytetit) ndërsa ujin e kishte si qumësht i bardhë. Këta njerëz shkuan dhe u hodhën në të dhe na u kthyen pasi që e shëmtuara (në trupin e tyre) ishte zhdukur, dhe ata u shndërruan në formën më të bukur.” I Dërguari i All-llahut a.s. më tutje shtoi: “Dy bashkëudhëtarët e mi (melekët) më thanë: Ky vend është xhenneti ‘And, dhe ky ësthë vendi yt. Unë e ngrita shiqimin, dhe shih, aty ishte një pallatë si një re e bardhë! Dy bashkëudhëtarët e mi më thanë: Ajo pallatë është vendi yt. Unë thash: Ju bekoftë All-llahu të dyve! Më leni që të hy në të! Ata mu përgjigjën: Sa për tash, ti nuk do të hysh në të, por do të hysh (një ditë). Unë thash: Kam parë shumë çudira sonte, çfarë kuptimi kanë të gjitha këto që i kam parë? Ata mu përgjigjën: Do të tregojmë: Sa i takon njeriut të parë te i cili arrite, koka e të cilit dërmohej me gur të madh prej lartë, ai është shembulli i atij që studjon Kur’anin, e pastaj as nuk e përcjellë, e as nuk vepron sipas urdhërave të tij, dhe flen duke i lënë pas dore namazet e urdhëruara. Sa i takon njeriut pranë të cilit mbërrive, të cilit ia shkyenin skajet e gojës, hundës dhe syve prej pjesës së përparme kah pjesa e prapme, ai është shembulli i njeriut që del nga shtëpia në mëngjes dhe tregon rrena të cilat shpërndahen nëpër tërë botën. Ato burra dhe gra të cilët i pe në ndërtesën që i ngjante furrës, janë lavirët dhe laviret, njeriun që e pe duke notuar në lumë, të cilit i jepej gurë për të ngrënë është ngrënësi i riba-së (kamatës), njeriu me pamje të shëmtuar të cilin e pe pranë zjarrit duke e ndezur atë dhe dukë u rrotulluar rreth tij është Maliku, rojtari i portës së Xhehennemit, dhe njeriu i lartë të cilin e pe në kopsht është Ibrahimi, ndërsa fëmijët rreth tij janë ata që vdesin në fitre (në fenë Islame të monoteizmit).” Transmetuesi shtoi: Disa muslimanë e pyetën të Dërguarin e Allllahut a.s.: “O i Dërguar i All-llahut, edhe fëmijët e mushrikëve * ?” I Dërguari i All-llahut a.s. u përgjigj: “Edhe fëmijët e idhujtarëve.” I Dërguari i All-llahut a.s. shtoi: “Dy bashkëudhëtarët e mi (melekët) thanë: Njerëzit që i pe gjysëm të bukur e gjysëm të shëmtuar ishin ata personë që e kanë përzier një vepër të mirë me një të keqe, por All-llahu ua ka falur.” (Sahihul-Buhari, vëll. 9, had. 171). *Mushrikë: idhujtarë, politeistë, adhurues të tjetërkujt pos All-llahut. 101 Transmetoi Ebu Hurejre r.a.: I Dërguari i All-llahut tha: “Një njeri u jipte hua njerëzve, dhe shërbetorit të tij i thoshte: ‘Nëse ai që më ka hua është i varfër, atëherë falja (huanë), që të na falë All-llahu neve.’ Dhe ashtu kur e takoi All-llahun (pas vdekjes), All-llahu ia fali.” (Sahihul-Buhari, vëll. 4, had. 687). 36

urra, atëherë një burr e dy gra, nga dëshmitarët që i pëlqeni. (Dy gra në vend të një burri) Për atë se nëse njëra prej tyre gabon, t’ia përkujtojë tjetra. Dëshmitarët të mos refuzojnë kur të thirren. Dhe mos përtoni për ta shkruar atë dhe afatin e tij, i vogël qoftë ose i madh, sepse kjo është më e drejtë te All-llahu, më e fortë për dëshmi dhe më afër mosdyshimit. Vetëm nëse është tregti e menjëherëshme (dora-doras) që e praktikoni mes jush, atëherë nuk është ndonjë mëkat të mos e shënoni. Por, kur bëni shitblerje, dëshmojeni. E ai (pronari i pasurisë) nuk dëmton as shkruesit as dëshmitarët, e nëse bëni (dëmtimin), ai është mosrespekt i juaj (ndaj dispozitave të All-llahut). Keni frikë All-llahun se All-llahu ju dhuron dituri (të jashtzakonshme), All-llahu është i Gjithdijshëm për çdo send. 283. E në qoftë se gjendeni në udhëtim dhe nuk gjeni shkrues, atëherë merrni peng (paradhënie ose kapar) 102 . E nëse i besoni njëri-tjetrit, atij që i është besuar le ta zbatojë atë (amanetin) që i është besuar, dhe le të ketë frikë All-llahun, Zotin e tij. Mos e fshehni dëshminë, sepse ai që e fsheh atë është mëkatar me zemrën e vet, All-llahu di atë që veproni. 284. Të All-llahut janë ç’ka në qiell dhe ç’ka në tokë, e për atë që e keni në veten tuaj, e shfaqët haptazi ose e mbajtët fshehtë, All-llahu do t’ju marrë në llogari, e Ai ia fal atij që do dhe dënon atë që do. All-llahu ka mundësi për çdo send. 285. I dërguari i besoi asaj që iu shpall prej Zotit të Tij, si dhe besimtarët. Secili i besoi All-llahut dhe melekëve të Tij dhe të dërguarve të Tij. “Ne nuk bëjmë dallim në asnjërin nga të dërguarit e Tij”, dhe thanë: “Dëgjuam dhe respektuam. Kërkojmë faljen tënde o Zoti ynë, te Ti është ardhmëria (jonë). ” 286. All-llahu nuk ngarkon askë përtej mundësive të veta, atij (njeriut) i takon ajo që e fitoi dhe atij i bie ajo (e keqe) që e meritoi. “Zoti ynë, mos na dëno nëse harrojmë ose gabojmë! Zoti ynë, mos na ngarko neve barrë të rëndë siç i ngarkove ata para nesh! Dhe Zoti ynë, mos na ngarko me atë për të cilën nuk kemi fuqi! Dhe na i mbulo të këqiat, na fal dhe na mëshiro. Ti je Mbrojtësi ynë, pra na ndihmo kundër popullit pabesimtar! 103 3. Ali Imran Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit! 1. Elif, Lamë, Mimë. 2. All-llahu është Një, e nuk ka të adhuruar (Zot) pos tij, është i përjetshëm mbikëqyrës. 3. Ai ta zbret ty (Muhammed) librin me argument që të është vërtetues i librave të mëparshme. Ai e zbriti më parë Tevratin dhe Inxhilin. 4. Udhërrfim për njerëz, e zbriti edhe Furkanin (dalluesin e së vertetës nga gënjeshtra). S`ka dyshim për se ata që mohojnë argumentet e All-llahut i pret ndëshkimi i rreptë. All-llahu është ngadhënjyes, shpagimtar. 5. S`ka dyshim se All-llahu nuk mund t`i fshihet asgjë në tokë e as në qiell. 102 Transmetoi ‘Aisha r.a.: I Dërguari i All-llahut a.s. bleu ca ushqim me hua, dhe si kapar la armët e tij.” (Sahihul-Buhari, vëll. 3, had. 686). 103 Transmetoi Ebu Mes’ud El-Bedri r.a.: I Dërguari i All-llahut a.s. tha: “Atij që i lexon dy ajetet e fundit të sures Bekare, i mjaftojnë.” (Sahihul-Buhari, vëll. 5, had. 345). 37

  • Page 1 and 2: Projekti për tubimin e literaturë
  • Page 3 and 4: 1. Fatiha 7 (çelja) 8 7 Sureja Fat
  • Page 5 and 6: 4. Sunduesit të ditës së Gjykimi
  • Page 7 and 8: esojnë. 7. All-llahu vëndoi vulë
  • Page 9 and 10: engjëjve dhe u tha: “Më tregoni
  • Page 11 and 12: Zotit), ju i bëtë zullum vetvetes
  • Page 13 and 14: publikojnë? 78. E ka disa prej tyr
  • Page 15 and 16: askujt nuk mund t’i bënin dëm d
  • Page 17 and 18: 128. Zoti ynë, bëna neve dyve bes
  • Page 19 and 20: perëndimi, Ai e vë në rrugën e
  • Page 21 and 22: mizori se kur do ta shohin dënimin
  • Page 23 and 24: 186. E kur robët e Mi të pyesin t
  • Page 25 and 26: shtatë ditë kur të ktheheni, kë
  • Page 27 and 28: i madh) 79 , por pengimi nga rruga
  • Page 29 and 30: sepse kush i tejkalon dispozitat e
  • Page 31 and 32: llahu është dhurues i madh, i dij
  • Page 33 and 34: kujdestarë të atyre që nuk besua
  • Page 35: këshillë (udhëzim ) prej Zotit t
  • Page 39 and 40: libri, pasi që u erdhi e vërteta,
  • Page 41 and 42: të përsosurit. 47. Ajo tha: “Zo
  • Page 43 and 44: 71. O ithtarët e librit, përse, d
  • Page 45 and 46: 103. Dhe kapuni që të gjithë ju
  • Page 47 and 48: punuar (në të keqen). 136. Shpër
  • Page 49 and 50: 163. Ata kanë dallim te All-llahu,
  • Page 51 and 52: shtëoive të tyre dhe emigruan, u
  • Page 53 and 54: vetëm atëherë kur t’i vjen vde
  • Page 55 and 56: 43. O ju që besuat, mos iu afroni
  • Page 57 and 58: 75. ç’keni që nuk luftoni për
  • Page 59 and 60: 99. Atyre do t’ua falë All-llahu
  • Page 61 and 62: dhe ruheni se (padrejtësisë), All
  • Page 63 and 64: shumë nga rruga e All-llahut, Ne u
  • Page 65 and 66: (u janë lejuar). Gratë e ndershme
  • Page 67 and 68: 30. Atëherë epshi i tij e bindi a
  • Page 69 and 70: tyre se ishin me ju? I shkatërruan
  • Page 71 and 72: janë njerëzit me armiqësi të fo
  • Page 73 and 74: 108. Ky (rregull) është më afër
  • Page 75 and 76: meje e jush, e mua më është shpa
  • Page 77 and 78: është All-llahu më i dijshmi pë
  • Page 79 and 80: shpërblejmë bamirësat. 85. (shp
  • Page 81 and 82: xhinët e djallëzuar, që me fjal
  • Page 83 and 84: është i përsosur në punët e Ti
  • Page 85 and 86: 163. Ai nuk ka shok (nuk adhuroj tj
  • Page 87 and 88:

    nuk mund të shtyhet për një ashn

  • Page 89 and 90:

    63. “A mos u çuditët që shpall

  • Page 91 and 92:

    99. A mos u siguruan ata prej ndës

  • Page 93 and 94:

    141. Përkujtoni (o beni israil) ku

  • Page 95 and 96:

    shkatërrojë ose dënojë me një

  • Page 97 and 98:

    nuk shohin. 199. Ti (Muhammed) merr

  • Page 99 and 100:

    27. O ju që besuat, mos e tradhton

  • Page 101 and 102:

    57. Po nëse i ndesh (i zë) ata n

  • Page 103 and 104:

    përdhunues. 11. Po, nëse ata pend

  • Page 105 and 106:

    për çdo gjë. 40. Nëse nuk e ndi

  • Page 107 and 108:

    veta në këtë jetë dhe në jetë

  • Page 109 and 110:

    99. Po, ka edhe disa nga beduinët

  • Page 111 and 112:

    126. A nuk e shohin ata se për çd

  • Page 113 and 114:

    kishte mbuluar ndonjë copë e err

  • Page 115 and 116:

    as më e madhe, por vetëm sa ësht

  • Page 117 and 118:

    97. Edhe sikur t’u kishin paraqit

  • Page 119 and 120:

    mbrojtës pos All-llahut. Atyre u s

  • Page 121 and 122:

    57. Nëse kundërshtoni, unë ju ku

  • Page 123 and 124:

    nuk është larg prej jush. 90. Kë

  • Page 125 and 126:

    ndonjë dredhi, s’ka dyshim, djal

  • Page 127 and 128:

    40. Ata që adhuroni përveq All-ll

  • Page 129 and 130:

    për të bërë shkatërrime në to

  • Page 131 and 132:

    me shpallje. A nuk udhëtuan ata n

  • Page 133 and 134:

    ata, edhe prindërit, gratë dhe f

  • Page 135 and 136:

    mirat, e nëse përbuzni, s’ka dy

  • Page 137 and 138:

    mund t’i fshihet asnjë në send

  • Page 139 and 140:

    38. deri në kohën e ditës së ca

  • Page 141 and 142:

    16. Nahl Me emrin e All-llahut, Më

  • Page 143 and 144:

    nga ata që isshte i gjykuar me hum

  • Page 145 and 146:

    qiejt as nga toka dhe as që kanë

  • Page 147 and 148:

    110. Pastaj Zoti yt, atyre që pasi

  • Page 149 and 150:

    atyhit (të jenë në rrugë), e at

  • Page 151 and 152:

    Zoti i vërtetë), shpresojnë në

  • Page 153 and 154:

    thoshin: “A thua All-llahu dërgo

  • Page 155 and 156:

    fjetur). Njëri prej tyre foli e th

  • Page 157 and 158:

    krijimin e vetë atyre, e as nuk mo

  • Page 159 and 160:

    (Xhenneti) dhe atij nga ana Jonë d

  • Page 161 and 162:

    20. Ajo tha: “Si do të kem unë

  • Page 163 and 164:

    Vetëm Atij i takon e tërë çësh

  • Page 165 and 166:

    19. Ai (All-llahu) i tha: “Hidh a

  • Page 167 and 168:

    cili a mësoi magjinë, unë do t

  • Page 169 and 170:

    përfundojë shpallja e tij te ti,

  • Page 171 and 172:

    nuk shprehin mendjemadhësi në adh

  • Page 173 and 174:

    68. Atëherë ata thanë: “Digjen

  • Page 175 and 176:

    22. Haxhxh Me emrin e All-llahut, M

  • Page 177 and 178:

    është te shtëpia e lashtë. 34.

  • Page 179 and 180:

    thirri te Zoti yt, se pa dyshim ti

  • Page 181 and 182:

    pos njeri sikurse edhe ju, ha ashtu

  • Page 183 and 184:

    89. Ata do të thonë: “Në dorë

  • Page 185 and 186:

    denjë. 18. All-llahu sqaron për j

  • Page 187 and 188:

    krijon çka të dojë, pse vërtet

  • Page 189 and 190:

    10. Është i madhëruar Ai, i cili

  • Page 191 and 192:

    njelmët e i idhët, mes tyre bëri

  • Page 193 and 194:

    29. (faraoni) Tha: “Nëse ti beso

  • Page 195 and 196:

    105. Edhe populli i Nuhut gënjeu t

  • Page 197 and 198:

    179. Pra kini frikë (dënimin nga)

  • Page 199 and 200:

    vetëm All-llahut që na dalloi (me

  • Page 201 and 202:

    56. Përgjegje e popullit të tij n

  • Page 203 and 204:

    2. Këto janë ajetet e librit (të

  • Page 205 and 206:

    36. E kur Musai ua solli atyre argu

  • Page 207 and 208:

    kijametit, cili zot pos All-llahut

  • Page 209 and 210:

    19. A nuk e kanë vërejtur ata se

  • Page 211 and 212:

    ethuar në të gjitha anët jobesim

  • Page 213 and 214:

    tokë dhe Ai është mbizotëruesi,

  • Page 215 and 216:

    plotbindur për botën tjetër (Ahi

  • Page 217 and 218:

    që ata të gjejnë rrugën e drejt

  • Page 219 and 220:

    përgatitur ndëshkim të dhembshë

  • Page 221 and 222:

    vështirësi (mëkat) në martesë

  • Page 223 and 224:

    marrin përsipër atë u frikësian

  • Page 225 and 226:

    ndalen, kthejnë fjalën (fyese) nj

  • Page 227 and 228:

    10. Kush e dëshiron krenarinë (le

  • Page 229 and 230:

    tyre, ndonëse ata ishin edhe më t

  • Page 231 and 232:

    ata kur janë duke u zënë mes vet

  • Page 233 and 234:

    27. E kthehen e ia hedhin përgjegj

  • Page 235 and 236:

    106. Vërtet, kjo ishte sprovë e q

  • Page 237 and 238:

    1. Sad. Pasha Kur’anin që ësht

  • Page 239 and 240:

    51. Aty do të jenë të mbështetu

  • Page 241 and 242:

    11. Thuaj: “Unë jam i urdhëruar

  • Page 243 and 244:

    kishin fituar. 51. Ata i goditën t

  • Page 245 and 246:

    12. ky (dënimi) është, pse kur b

  • Page 247 and 248:

    lehtësoj dënimin, bile një ditë

  • Page 249 and 250:

    6. Thuaj: “Unë jam vetëm njeri

  • Page 251 and 252:

    43. Ty nuk po të thuhet tjetër p

  • Page 253 and 254:

    gjithfuqishmi, ngadhënjyesi. 20. K

  • Page 255 and 256:

    43. Zuhruf Me emrin e All-llahut, M

  • Page 257 and 258:

    48. Dhe Ne nuk u treguam asnjë mre

  • Page 259 and 260:

    hakmerremi. 17. Ne përpara tyre e

  • Page 261 and 262:

    përçarjes së tyre. 18. Pastaj, N

  • Page 263 and 264:

    arti dhe me vështirësi e lndi, e

  • Page 265 and 266:

    jedhin lumenj, e ata që nuk besuan

  • Page 267 and 268:

    espeketoni, e (All-llahun) ta madh

  • Page 269 and 270:

    kundërshtimin, ua bëri që t’i

  • Page 271 and 272:

    32. Kjo është ajo që u premtohet

  • Page 273 and 274:

    “Është magjistar ose është i

  • Page 275 and 276:

    11. Zemra nuk mohoi atë që pa 12.

  • Page 277 and 278:

    18. Adi përgënjeshtroi, e çfarë

  • Page 279 and 280:

    35. Juve dy grumbujve u derdhet pë

  • Page 281 and 282:

    40. Janë shmë nga më të vonshmi

  • Page 283 and 284:

    ai ka një shpërbllim të mirë. 1

  • Page 285 and 286:

    përshirë çdo send në dijen e ve

  • Page 287 and 288:

    nuk do t’u ndihmojnë atyre, po e

  • Page 289 and 290:

    13. O ju që keni besuar, mos u miq

  • Page 291 and 292:

    5. E kur u thuhet: “Ejani te i d

  • Page 293 and 294:

    shlyen të këqijat dhe ia shton sh

  • Page 295 and 296:

    10. Dhe thonë: “Sikur të kishim

  • Page 297 and 298:

    43. Shikimet e tyre janë të përu

  • Page 299 and 300:

    6. Atyre u duket ai larg, 7. Kurse

  • Page 301 and 302:

    72. Xhinn Me emrin e All-llahut, M

  • Page 303 and 304:

    74. Mudeththir Me emrin e All-llahu

  • Page 305 and 306:

    19. Dhe pastaj është obligim i yn

  • Page 307 and 308:

    12. E për cilën ditë atyre u ës

  • Page 309 and 310:

    79. Nazi’at Me emrin e All-llahut

  • Page 311 and 312:

    37. Atë ditë secilit njeri i mjaf

  • Page 313 and 314:

    22. E s’ka dyshim se vepërmirët

  • Page 315 and 316:

    11. Pasha qiellin që kohë pas koh

  • Page 317 and 318:

    25. Pra, ditën kur nuk dënon si A

  • Page 319 and 320:

    10. As lypësin mos e përzë! 11.

  • Page 321 and 322:

    100. ‘Adijat Me emrin e All-llahu

  • Page 323 and 324:

    108. Kewther Me emrin e All-llahut,

  • Page 325 and 326:

    Përmbajtja: (N. rendor) Surja: faq

  • Page 327 and 328:

    67. Mulk...........................

  • Page 329:

    paraqet verzion të shkurtuar të k