20.08.2018 Views

O Mikros Prigkipas_Antoine de Saint-Exupéry

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Χ<br />

ρειάστηκα αρκετή ώρα για να καταλάβω από πού ερχόταν.<br />

Ο μικρός πρίγκιπας, που μου έκανε πλήθος ερωτήσεων,<br />

δεν φαινόταν να ακούει ποτέ τις δικές μου. Από λέξεις μόνο<br />

που έλεγε τυχαία μού φανερώθηκαν όλα. Έτσι, μόλις είδε για<br />

πρώτη φορά το αεροπλάνο μου (δεν πρόκειται να σχεδιάσω το<br />

αεροπλάνο μου, είναι ένα σχέδιο αρκετά περίπλοκο για μένα),<br />

με ρώτησε:<br />

«Τι είναι αυτό εδώ το πράγμα;»<br />

«Δεν είναι πράγμα. Πετάει. Είναι ένα αεροπλάνο. Είναι<br />

το δικό μου αεροπλάνο».<br />

Κι ήμουν περήφανος που μάθαινε πως πετάω. Τότε<br />

φώναξε:<br />

«Πώς! Εσύ έπεσες από τον ουρανό;»<br />

«Ναι», απάντησα με μετριοφροσύνη.<br />

«Α! Πολύ αστείο…»<br />

Και ο μικρός πρίγκιπας ξέσπασε σ’ ένα ξεκαρδιστικό<br />

γέλιο που με ενόχλησε πολύ.<br />

Επιθυμώ να παίρνουν στα σοβαρά τις ατυχίες μου οι<br />

υπόλοιποι. Μετά πρόσθεσε:<br />

«Κι εσύ λοιπόν έρχεσαι από τον ουρανό! Από ποιον<br />

πλανήτη είσαι;»<br />

Αμέσως είδα κάτι να φωτίζει το μυστήριο της<br />

παρουσίας του και ρώτησα απότομα:<br />

«Έρχεσαι λοιπόν από έναν άλλο πλανήτη;»<br />

Μα, δεν μου απάντησε καθόλου. Κουνούσε το κεφάλι<br />

απαλά κοιτάζοντας το αεροπλάνο μου:<br />

«Είναι αλήθεια πως, πάνω σ’ αυτό, δεν μπορείς να<br />

έρχεσαι κι από πολύ μακριά…»<br />

Και βυθίστηκε σε μια ονειροπόληση που κράτησε<br />

αρκετά. Ύστερα, βγάζοντας το αρνάκι μου από την τσέπη του,<br />

αφοσιώθηκε στον στοχασμό του θησαυρού του.<br />

14<br />

3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!