20.08.2018 Views

O Mikros Prigkipas_Antoine de Saint-Exupéry

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ηφαίστεια κι ένα ηφαίστειο ανενεργό. Μα, κανείς δεν ξέρει<br />

ποτέ».<br />

«Κανείς δεν ξέρει ποτέ» είπε ο γεωγράφος.<br />

«Έχω επίσης κι ένα λουλούδι».<br />

«Δεν καταγράφουμε καθόλου τα λουλούδια» είπε ο<br />

γεωγράφος.<br />

«Γιατί αυτό; Δεν είναι ωραίο!»<br />

«Γιατί τα λουλούδια είναι εφήμερα».<br />

«Τι σημαίνει εφήμερο;»<br />

«Οι γεωγραφίες» είπε ο γεωγράφος «είναι τα<br />

πολυτιμότερα βιβλία απ’ όλα. Δεν παλιώνουν ποτέ. Είναι<br />

σπάνιο ένα βουνό να αλλάξει θέση. Είναι πολύ σπάνιο ένας<br />

ωκεανός να αδειάσει από το νερό του. Γράφουμε για<br />

πράγματα αιώνια».<br />

«Μα τα ανενεργά ηφαίστεια μπορούν να ξυπνήσουν»<br />

διέκοψε ο μικρός πρίγκιπας. «Τι σημαίνει εφήμερο;»<br />

«Το ότι τα ηφαίστεια είναι ανενεργά ή θα ξυπνήσουν,<br />

εμάς το ίδιο μας κάνει» απάντησε ο γεωγράφος. «Αυτό που<br />

μετράει για εμάς είναι το βουνό. Αυτό δεν αλλάζει καθόλου».<br />

«Μα τι σημαίνει εφήμερο;» επανέλαβε ο μικρός<br />

πρίγκιπας που, στη ζωή του, δεν εγκατέλειπε την ερώτηση από<br />

τη στιγμή που θα την έθετε.<br />

«Σημαίνει αυτό που κινδυνεύει να χαθεί προσεχώς».<br />

«Το λουλούδι μου κινδυνεύει να χαθεί προσεχώς;»<br />

«Φυσικά».<br />

«Το λουλούδι μου είναι εφήμερο» σκέφτηκε ο μικρός<br />

πρίγκιπας, και δεν έχει παρά τέσσερα αγκάθια για να<br />

υπερασπίσει τον εαυτό του απέναντι στον κόσμο! Κι εγώ το<br />

άφησα ολομόναχο στον τόπο μου!<br />

Ήταν η πρώτη φορά που ένιωθε μετανιωμένος. Μα<br />

ξαναπήρε κουράγιο:<br />

«Ποιο μέρος με συμβουλεύετε να επισκεφτώ;» τον<br />

ρώτησε.<br />

«Τον πλανήτη Γη» απάντησε ο γεωγράφος. «Έχει μια<br />

καλή φήμη…»<br />

Και ο μικρός πρίγκιπας έφυγε, σκεπτόμενος το<br />

λουλούδι του.<br />

54

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!