20.08.2018 Views

O Mikros Prigkipas_Antoine de Saint-Exupéry

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

«Μα γνώρισα ήδη έναν βασιλιά που…»<br />

«Οι βασιλιάδες δεν κατέχουν τίποτα. Απλώς<br />

βασιλεύουν. Αυτό είναι πολύ διαφορετικό».<br />

«Και σε τι χρησιμεύει να έχεις στην κατοχή σου τα<br />

αστέρια;»<br />

«Μου χρησιμεύει στο να είμαι πλούσιος».<br />

«Και σε τι χρησιμεύει να είσαι πλούσιος;»<br />

«Στο να αγοράζω άλλα αστέρια, αν ανακαλυφθεί<br />

κάποιο».<br />

«Αυτός εδώ», σκέφτηκε ο μικρός πρίγκιπας, μου θυμίζει<br />

κάπως τη λογική του μέθυσου.<br />

Ωστόσο έθεσε μερικές ακόμη ερωτήσεις:<br />

«Πώς μπορεί να κατέχει κάποιος τα αστέρια;»<br />

«Σε ποιον ανήκουν;» απάντησε νευριασμένος ο<br />

επιχειρηματίας.<br />

«Δεν ξέρω. Σε κανέναν».<br />

«Άρα είναι δικά μου καθώς εγώ το σκέφτηκα πρώτος».<br />

«Αρκεί αυτό;»<br />

«Ασφαλώς. Όταν βρίσκεις ένα διαμάντι που δεν είναι<br />

κανενός, είναι δικό σου. Όταν βρίσκεις ένα νησί που δεν είναι<br />

κανενός, είναι δικό σου. Όταν έχεις πρώτος μια ιδέα, την<br />

κατοχυρώνεις: είναι δική σου. Κι εγώ κατέχω τα αστέρια, αφού<br />

ποτέ κανένας πριν από μένα δεν σκέφτηκε να τα αποκτήσει».<br />

«Αυτό είναι αλήθεια» είπε ο μικρός πρίγκιπας. «Και τι τα<br />

κάνεις;»<br />

«Τα διαχειρίζομαι. Τα μετρώ και τα ξαναμετρώ» είπε ο<br />

επιχειρηματίας. «Είναι δύσκολο. Μα, είμαι ένας σοβαρός<br />

άνθρωπος!»<br />

Ο μικρός πρίγκιπας δεν είχε ικανοποιηθεί ακόμη.<br />

«Εγώ, αν έχω στην κατοχή μου ένα μαντίλι, μπορώ να<br />

το τυλίξω στον λαιμό μου και να το πάρω μαζί μου. Εγώ, αν<br />

έχω στην κατοχή μου ένα λουλούδι, μπορώ να το κόψω και να<br />

το πάρω μαζί μου. Μα εσύ δεν μπορείς να κόψεις τα αστέρια!»<br />

«Όχι, όμως μπορώ να τα καταθέσω στην τράπεζα».<br />

46

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!