20.08.2018 Views

O Mikros Prigkipas_Antoine de Saint-Exupéry

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

στενοχωρήθηκαν.<br />

«Είσαστε όμορφα<br />

αλλά άδεια» τους είπε ακόμη. «Κανένας δεν θα πέθαινε για<br />

χάρη σας. Βέβαια, ένας τυχαίος περαστικός θα νόμιζε ότι το<br />

τριαντάφυλλό μου σας μοιάζει. Όμως εκείνο από μόνο του<br />

είναι πιο σημαντικό απ’ όλα εσάς μαζί επειδή εκείνο είναι αυτό<br />

που πότισα. Επειδή εκείνο είναι αυτό που προστάτευσα με το<br />

παραβάν. Επειδή εκείνο είναι αυτό που για χάρη του σκότωσα<br />

τις κάμπιες (εκτός από δυο τρείς για να γίνουν πεταλούδες).<br />

Επειδή εκείνο είναι αυτό που άκουσα να παραπονιέται ή να<br />

περηφανεύεται ή ακόμα και να μένει αμίλητο μερικές φορές.<br />

Επειδή εκείνο είναι το τριαντάφυλλό μου».<br />

Και γύρισε στην αλεπού:<br />

«Αντίο» είπε...<br />

«Αντίο» είπε η αλεπού. «Ορίστε λοιπόν το μυστικό μου.<br />

Είναι πολύ απλό: μονάχα με την καρδιά βλέπεις καθαρά. Το<br />

ουσιώδες είναι αόρατο για τα μάτια».<br />

«Το ουσιώδες είναι αόρατο για τα μάτια» επανέλαβε ο<br />

μικρός πρίγκιπας για να το θυμάται.<br />

«Είναι ο χρόνος που έχασες για το τριαντάφυλλό σου<br />

που το κάνει τόσο σημαντικό».<br />

«Είναι ο χρόνος που έχασα για το τριαντάφυλλό μου…»<br />

είπε ο μικρός πρίγκιπας για να το θυμάται.<br />

«Οι άνθρωποι έχουν ξεχάσει αυτή την αλήθεια» είπε η<br />

αλεπού. «Αλλά εσύ δεν πρέπει να την ξεχάσεις. Γίνεσαι για<br />

πάντα υπεύθυνος γι’ αυτό που έχεις εξημερώσει. Είσαι<br />

υπεύθυνος για το τριαντάφυλλό σου…»<br />

«Είμαι υπεύθυνος για το τριαντάφυλλό μου…»<br />

επανέλαβε ο μικρός πρίγκιπας για να το θυμάται.<br />

67

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!