20.08.2018 Views

O Mikros Prigkipas_Antoine de Saint-Exupéry

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

αρχίσω αυτή την ιστορία όπως αρχίζουν τα παραμύθια. Θα<br />

ήθελα να έλεγα: «Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας μικρός<br />

πρίγκιπας που κατοικούσε σ’ έναν πλανήτη μόλις μεγαλύτερο<br />

από τον ίδιο και είχε ανάγκη από έναν φίλο…». Γι’ αυτούς που<br />

καταλαβαίνουν τη ζωή, η ιστορία θα φαινόταν πολύ πιο<br />

αληθινή.<br />

Διότι δεν θα μου άρεσε να διαβαστεί επιπόλαια το<br />

βιβλίο μου. Νιώθω τόση θλίψη καθώς διηγούμαι αυτές τις<br />

αναμνήσεις. Πέρασαν κιόλας έξι χρόνια από τότε που ο φίλος<br />

μου έφυγε με το αρνάκι του. Κι αν εδώ προσπαθώ να τον<br />

περιγράψω, είναι για να μην τον ξεχάσω. Είναι λυπηρό να<br />

ξεχνάς έναν φίλο. Άλλωστε δεν έχει και ο καθένας έναν φίλο.<br />

Κι έπειτα μπορεί να καταντήσω κι εγώ όπως τους ενήλικες που<br />

μονάχα οι αριθμοί τους ενδιαφέρουν. Ακριβώς γι’ αυτό<br />

αγόρασα ένα πακέτο με ξυλομπογιές και μολύβια. Είναι<br />

δύσκολο να αρχίσεις πάλι να σχεδιάζεις, στην ηλικία μου, όταν<br />

δεν έχεις κάνει τίποτα άλλο παρά έναν βόα ως προς το<br />

εξωτερικό του κι έναν βόα ως προς το εσωτερικό του, στα έξι<br />

σου μάλιστα χρόνια!<br />

Θα δοκιμάσω, φυσικά, να σχεδιάσω πορτρέτα του όσο<br />

το δυνατόν πιο ρεαλιστικά. Μα, δεν είμαι απόλυτα σίγουρος<br />

πως θα τα καταφέρω. Το ένα σκίτσο μοιάζει, το άλλο όχι και<br />

τόσο. Σφάλω ακόμη και στο ύψος του. Εδώ ο μικρός πρίγκιπας<br />

είναι πολύ μεγάλος. Εκεί είναι πολύ μικρός. Αμφιβάλλω επίσης<br />

και ως προς το χρώμα των ρούχων του. Δοκιμάζω λοιπόν με<br />

αρκετές δυσκολίες. Στο τέλος μπορεί να μου ξεφύγουν<br />

κάποιες λεπτομέρειες περισσότερο σημαντικές. Όμως αυτό θα<br />

πρέπει να μου το συγχωρέσετε. Ο φίλος μου δεν μου έδινε<br />

ποτέ εξηγήσεις. Ίσως νόμιζε ότι είμαι σαν κι αυτόν. Δυστυχώς,<br />

εγώ δεν ξέρω να βλέπω αρνάκια μέσα από κιβώτια. Ίσως κι<br />

εγώ να είμαι όπως τους ενήλικες. Πρέπει να έχω γεράσει.<br />

19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!