20.08.2018 Views

O Mikros Prigkipas_Antoine de Saint-Exupéry

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Γιατί δεν αποκλείεται να είναι κανείς ταυτόχρονα και<br />

πιστός και τεμπέλης.<br />

Ο μικρός πρίγκιπας συνέχισε:<br />

«Ο πλανήτης σου είναι τόσο μικρός που μπορείς να<br />

κάνεις τον γύρο του με τρείς δρασκελιές. Δεν έχεις παρά να<br />

περπατάς αργά αργά για να μένεις πάντα στην πλευρά με τον<br />

ήλιο. Όταν θελήσεις να ξεκουραστείς, θα περπατάς… και η<br />

μέρα θα διαρκεί όσο θέλεις εσύ».<br />

«Αυτό δεν με βοηθάει και πολύ» είπε ο άνθρωπος που<br />

άναβε κι έσβηνε το φανάρι.<br />

«Αυτό που μου αρέσει στη ζωή είναι να κοιμάμαι».<br />

«Είσαι άτυχος» είπε ο μικρός πρίγκιπας.<br />

«Είμαι άτυχος» είπε ο άνθρωπος που άναβε κι έσβηνε<br />

το φανάρι. «Καλημέρα».<br />

Κι έσβησε το φανάρι του.<br />

«Αυτόν εδώ», σκέφτηκε ο μικρός πρίγκιπας<br />

συνεχίζοντας το ταξίδι του, «αυτόν εδώ θα τον περιφρονούσαν<br />

όλοι οι άλλοι, ο βασιλιάς, ο ματαιόδοξος, ο μέθυσος, ο<br />

επιχειρηματίας. Ωστόσο είναι ο μόνος που δεν μου φαίνεται<br />

γελοίος. Ίσως επειδή ασχολείται και με άλλα πράγματα πέρα<br />

από τον εαυτό του». Αναστέναξε λυπημένος και σκέφτηκε<br />

ακόμη: “Αυτός εδώ είναι ο μόνος που θα μπορούσε να τον<br />

κάνω φίλο μου. Μα ο πλανήτης του είναι πράγματι τόσο<br />

μικρός. Δεν υπάρχει χώρος για δυο…”<br />

Αυτό που ο μικρός πρίγκιπας δεν τολμούσε να<br />

ομολογήσει είναι ότι στεναχωριόταν που άφηνε αυτόν τον<br />

ευλογημένο πλανήτη, κυρίως για τα χίλια τετρακόσια σαράντα<br />

ηλιοβασιλέματα το εικοσιτετράωρο!<br />

51

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!