20.08.2018 Views

O Mikros Prigkipas_Antoine de Saint-Exupéry

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

σοβαρό θέμα και πολύ πιο σημαντικό από τους λογαριασμούς<br />

ενός χοντρού κατακόκκινου Κυρίου; Κι αν εγώ γνωρίζω ένα<br />

λουλούδι μοναδικό στον κόσμο, που δεν υπάρχει πουθενά<br />

αλλού εκτός από τον πλανήτη μου, κι ένα μικρό αρνάκι μπορεί<br />

να το ξεριζώσει με μία και μόνη χαψιά, ένα πρωί, χωρίς να<br />

σκεφτεί καθόλου αυτό που κάνει, αυτό δεν είναι σοβαρό<br />

θέμα;»<br />

Κοκκίνισε κι έπειτα συνέχισε:<br />

«Αν κάποιος αγαπάει ένα λουλούδι που δεν υπάρχει<br />

όμοιό του ανάμεσα σε εκατομμύρια αστέρια, αυτό αρκεί για να<br />

αισθάνεται ευτυχισμένος όταν το κοιτάζει». Σκέφτεται: ‘‘Το<br />

λουλούδι μου είναι κάπου εκεί…” «Μα αν το αρνάκι φάει το<br />

λουλούδι, θα είναι γι’ αυτόν σαν να έχουν σβήσει απότομα όλα<br />

τα αστέρια! Κι αυτό δεν είναι σοβαρό;»<br />

Δεν μπορούσε να πει τίποτα άλλο. Ξέσπασε ξαφνικά σε<br />

αναφιλητά. Η νύχτα είχε πέσει. Είχα αφήσει κι εγώ τα εργαλεία<br />

μου. Δεν με ενδιέφερε πια το σφυρί μου, το μπουλόνι μου, η<br />

δίψα και ο θάνατος. Υπήρχε σ’ ένα αστέρι, σ’ έναν πλανήτη,<br />

στον δικό μου πλανήτη, τη Γη, ένας μικρός πρίγκιπας να<br />

παρηγορήσω! Τον πήρα στην αγκαλιά μου. Τον νανούρισα.<br />

Του έλεγα: «Το λουλούδι που αγαπάς, δεν κινδυνεύει… Θα<br />

ζωγραφίσω ένα φίμωτρο για το αρνάκι σου… Θα ζωγραφίσω<br />

μια πανοπλία για το λουλούδι σου… Θα… ». Δεν ήξερα τι να του<br />

πω. Ένιωθα πολύ άβολα. Δεν ήξερα πώς να τον προσεγγίσω,<br />

πώς να τον πλησιάσω και πάλι… Η χώρα των δακρύων είναι<br />

τόσο μυστήρια.<br />

27

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!