20.08.2018 Views

O Mikros Prigkipas_Antoine de Saint-Exupéry

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

27<br />

Κ<br />

αι τώρα έχουν πια περάσει έξι χρόνια από τότε… Δεν έχω<br />

διηγηθεί ποτέ ξανά την ιστορία αυτή. Οι συνάδελφοι ήταν<br />

χαρούμενοι που με είδαν ξανά ζωντανό. Ήμουν λυπημένος<br />

αλλά τους έλεγα: είναι από την κούραση…<br />

Τώρα παρηγορήθηκα κάπως. Δηλαδή… όχι εντελώς.<br />

Όμως ξέρω καλά πως ξαναγύρισε στον πλανήτη του, γιατί,<br />

όταν ξημέρωσε, δεν βρήκα εκεί το σώμα του. Και δεν ήταν ένα<br />

τόσο βαρύ σώμα. Και μου αρέσει τη νύχτα να ακούω τα<br />

αστέρια. Είναι σαν πεντακόσια εκατομμύρια κουδουνάκια…<br />

Να όμως που συμβαίνει και κάτι παράξενο. Στο<br />

φίμωτρο που σχεδίασα για τον μικρό πρίγκιπα, ξέχασα να<br />

προσθέσω το πέτσινο λουρί! Δεν θα μπορέσει ποτέ να το<br />

βάλει στο αρνάκι του. Και αναρωτιέμαι λοιπόν: «Τι να έγινε<br />

στον πλανήτη του; Μπορεί το αρνί να έφαγε το λουλούδι…»<br />

Μα αμέσως λέω: «Σίγουρα όχι! Ο μικρός πρίγκιπας<br />

βάζει το λουλούδι του κάθε βράδυ κάτω από τη γυάλα και<br />

προσέχει πολύ το αρνί του…» Και τότε νιώθω ευτυχισμένος.<br />

Και όλα τα αστέρια γελάνε γλυκά.<br />

Άλλοτε πάλι λέω: «Μια φορά ν’ αφαιρεθείς, αρκεί!<br />

Ξέχασε ένα βράδυ τη γυάλα και το αρνί βγήκε έξω τη νύχτα<br />

αθόρυβα…» Και τότε τα κουδουνάκια κλαίνε!<br />

Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο μυστήριο. Για εσάς, που<br />

αγαπάτε εξίσου τον μικρό πρίγκιπα, όπως και για μένα, τίποτα<br />

δεν θα είναι το ίδιο στον κόσμο αν σε κάποιο μέρος, άγνωστο<br />

πού, ένα αρνί που δεν το ξέρουμε, έφαγε ή όχι ένα<br />

τριαντάφυλλο…<br />

Κοιτάξτε τον ουρανό. Αναρωτηθείτε: το αρνί έφαγε ή<br />

όχι το λουλούδι; Και θα δείτε πως όλα αλλάζουν…<br />

Και κανένας ενήλικας δεν θα καταλάβει ποτέ πως αυτό<br />

έχει τόσο μεγάλη σημασία!<br />

82

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!