You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ό<br />
ταν θέλεις να το παίξεις έξυπνος, συμβαίνει να λες και<br />
κανένα ψεματάκι. Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής μιλώντας<br />
σας για τους ανθρώπους που άναβαν κι έσβηναν τα φανάρια.<br />
Κινδύνευσα να δώσω μια ψεύτικη ιδέα για τον πλανήτη μας σε<br />
όσους δεν τον γνωρίζουν. Οι άνθρωποι καταλαμβάνουν πολύ<br />
περιορισμένο χώρο πάνω στη γη. Αν τα δυο δισεκατομμύρια<br />
των κατοίκων της στέκονταν όρθιοι και λίγο στριμωγμένοι,<br />
όπως σε μια συγκέντρωση, θα χωρούσαν άνετα σ’ έναν<br />
δημόσιο χώρο μήκους είκοσι χιλιάδων και πλάτους είκοσι<br />
χιλιάδων. Η ανθρωπότητα θα μπορούσε να στριμωχθεί στο<br />
μικρότερο νησάκι του Ειρηνικού.<br />
Οι ενήλικες, βέβαια, δεν θα σας πιστέψουν. Φαντάζονται πως<br />
πιάνουν αρκετό χώρο. Βλέπουν τον εαυτό τους τόσο<br />
σημαντικό όπως τα μπαομπάμπ. Να τους συμβουλεύσετε<br />
λοιπόν να κάνουν τον υπολογισμό. Λατρεύουν τους αριθμούς:<br />
θα τους αρέσει πολύ αυτό. Αλλά μη χάσετε τον καιρό σας με<br />
αυτό το βάσανο. Είναι μάταιο. Εμπιστευτείτε με.<br />
Ο μικρός πρίγκιπας, μόλις πάτησε στη γη, ήταν<br />
έκπληκτος που δεν είδε κανέναν. Φοβόταν μήπως είχε έρθει σε<br />
λάθος πλανήτη μέχρι που ένα δαχτυλίδι στο χρώμα του<br />
φεγγαριού, κουνήθηκε στην άμμο.<br />
«Καληνύχτα» είπε ο μικρός πρίγκιπας με την ευκαιρία.<br />
«Καληνύχτα» είπε το φίδι.<br />
«Σε ποιον πλανήτη προσγειώθηκα;»<br />
ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας.<br />
«Στη Γη, στην Αφρική» απάντησε το φίδι.<br />
«Α… Ώστε δεν υπάρχει κανείς στη Γη;»<br />
«Εδώ είναι η έρημος.<br />
Δεν υπάρχει κανένας στις ερήμους.<br />
Η Γη είναι μεγάλη» είπε το φίδι.<br />
Ο μικρός πρίγκιπας κάθισε<br />
56<br />
17
Change language