20.08.2018 Views

O Mikros Prigkipas_Antoine de Saint-Exupéry

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Περίμενα αρκετά. Ένιωθα πως συνερχόταν λίγο λίγο:<br />

«Μικρέ, φοβήθηκες…»<br />

Και βέβαια είχε φοβηθεί! Μα χαμογέλασε γλυκά:<br />

«Θα φοβηθώ πολύ περισσότερο απόψε…»<br />

Πάλι ένιωσα να παγώνω απ’ το αίσθημα του<br />

ανεπανόρθωτου. Και κατάλαβα πως δεν άντεχα την ιδέα ότι<br />

δεν θα άκουγα ποτέ πια αυτό το γέλιο. Ήταν για μένα σαν μια<br />

πηγή μέσα στην έρημο.<br />

«Μικρέ, θέλω να σε ακούσω να γελάς πάλι…»<br />

Μα εκείνος μου είπε:<br />

«Απόψε θα συμπληρωθεί ένας χρόνος. Το αστέρι μου<br />

θα βρίσκεται ακριβώς πάνω απ’ το μέρος όπου προσγειώθηκα<br />

πέρυσι».<br />

«Μικρέ, πες μου πως δεν είναι παρά ένα κακό όνειρο<br />

αυτή η ιστορία με το φίδι, το ραντεβού και το αστέρι…»<br />

Αλλά δεν απάντησε στην ερώτησή μου. Μου είπε:<br />

«Αυτό που είναι σημαντικό, δεν φαίνεται…»<br />

«Φυσικά…»<br />

«Είναι όπως με το λουλούδι. Αν αγαπάς ένα λουλούδι<br />

που βρίσκεται σ’ ένα αστέρι, είναι όμορφο τη νύχτα να κοιτάς<br />

τον ουρανό. Όλα τα αστέρια είναι ανθισμένα. Όπως και με το<br />

νερό. Αυτό που μου έδωσες να πιω ήταν σαν μουσική χάρη<br />

στο μαγκάνι και το<br />

σκοινί… θυμάσαι… ήταν<br />

καλό».<br />

«Φυσικά…»<br />

«Θα βλέπεις τη<br />

νύχτα τα αστέρια. Το<br />

δικό μου είναι πολύ<br />

μικρό για να σου δείξω<br />

πού βρίσκεται. Είναι<br />

καλύτερα έτσι. Το αστέρι<br />

μου θα είναι για σένα<br />

ένα απ’ όλα τα αστέρια.<br />

78

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!