here – Das Magazin. Von Geflüchteten. Für Bochum – Ausgabe 06

More documents

Recommendations

Info

│Ensemble│Together│Gemeisam معاً‏ Empfehlungen und Ideen aus der Praxis – Teil 2 Delegation besucht Experten im Düsseldorfer Landtag Practical recommendations and ideas – Part 2 Delegation visits experts in Düsseldorf‘s state parliament In der vergangenen Ausgabe des here-Magazins berichteten wir über die Empfehlungen und Ideen aus dem Bereich der Flüchtlingshilfe, die Engagierte aus ganz Nordrhein-Westfalen bei einem Barcamp zusammengetragen haben. Im Frühjahr hat eine Delegation diese Empfehlungen an Experten aus dem Düsseldorfer Landtag übergeben. Zehn Vertreterinnen von Organisationen, die mit jungen Geflüchteten arbeiten, haben bei zwei Gesprächsterminen im Landtag über Herausforderungen beim Thema „Integration“ diskutiert. Mit dabei war auch das here-Magazin. Organisiert wurden diese Treffen vom Programm „openTransfer #Ankommen“ der Bertelsmann Stiftung und der Stiftung Bürgermut. Der erste Termin fand mit Mitgliedern des gemeinsamen Arbeitskreises „Integration“ der CDU- und FDP-Fraktionen statt. Die Delegation stellte ihre Politik-Empfehlungen vor, die 50 zivilgesellschaftliche Organisationen aus NRW in einem kollaborativen Verfahren erarbeitet haben. Die Empfehlungen zielen auf ein großzügig ausgelegtes Bleiberecht, die Beschulung von Kindern, die in Landeseinrichtungen wohnen, die Verlängerung der Jugendhilfe über die Volljährigkeit hinaus oder eine beschleunigte Anerkennung von Zeugnissen und Abschlüssen. Bei einem zweiten Termin traf die Gruppe die beiden Landtagsabgeordneten von Bündnis 90/Die Grünen Berivan Aymaz und Josefine Paul. Josefine Paul ist die stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Grünen. Berivan Aymaz ist Sprecherin der Grünen Landtagsfraktion für Integrationspolitik, Flüchtlingspolitik und Internationales/Eine Welt. Sie besuchte die here-Redaktion im Juli (davon berichten wir in der nächsten Ausgabe). Mit den beiden Gesprächen konnte die Zielrichtung der Organisationsentwicklung von Initiativen aus NRW, die sich für die Belange junger Geflüchteter einsetzen, um eine politische Komponente erweitert werden. In the last issue of here-Magazin, we reported on recommendations and ideas in the area of refugee aid that committed people from all over North Rhine-Westphalia brought together at Barcamp. This spring, a delegation handed over these recommendations to experts in Düsseldorf‘s state parliament. Ten representatives from organisations that work with young refugees have discussed challenges of „integration“ at two meetings in state parliament. Among them was the here-Magazin. These meetings were organized by the openTransfer #Ankommen programme of the Bertelsmann Stiftung and Stiftung Bürgermut. First meeting was with members of the shared work group „integration“ of CDU- and FDP-fraction. The delegation presented political recommendation that 50 civic organisations from NRW developed in a collaborative process. These recommendations aim at a generously interpreted right of abode, schooling for children who live in state institutions, extension of youth welfare beyond legal age or an accelerated recognition of certificates and qualifications. For the second meeting, the group met with Members of Parliament Berivan Aymaz and Josefine Paul from Bündnis 90/Die Grünen. Josefine Paul is the Green Party‘s group chairmen. Berivan Aymaz is spokesperson of the Green Party‘s Parliament Fraction for Integration Policy, Refugee Policy and International/One World. She visited here-editorial office In July (we will report on that in out next issue). With both meetings, initiatives from NRW who work with young refugees, could expand their goal of organisational development by a political component. More information and photos: www.buergermut.de/opentransfer-ankommenempfehlungen-im-landtag-nrw-uebergeben/ Mehr Infos und Fotos unter: www.buergermut.de/opentransfer-ankommenempfehlungen-im-landtag-nrw-uebergeben/ Text: Henrik Flor/Stiftung Bürgermut, Vicki Übersetzung/Translation: Angela 8 here – Juli/August 2018 www.here-in-bochum.de
Die Empfehlungen an die Politik im Landtag Die gemeinsam entwickelten Ideen aus dem Programm „openTrasfer #Ankommen“ Über 50 Projekte, Initiativen und Organisationen aus der openTransfer-#Ankommen-Community tauschten sich im Rahmen eines Barcamps Ende 2017 in Düsseldorf darüber aus, was jungen Geflüchteten das Ankommen in NRW erschwert und was die Arbeit der vielen Unterstützerinnen und Unterstützer erleichtern würde. Sie formulierten die folgenden Empfehlungen an die Landespolitik. 1. Bleiberecht Viele geflüchtete Kinder und Jugendliche sind lediglich „geduldet“. Die Angst vor einer Abschiebung verbaut den Betroffenen Zukunftschancen. Für langjährig hier lebende Flüchtlingskinder [minderjährige Geflüchtete] muss es deshalb eine großzügige Bleiberechtsregelung geben. 2. Jugendhilfe Damit die Jugendhilfe nach dem 18. Geburtstag nicht ersatzlos abbricht, sind die Kommunen aufgefordert, „Hilfen für junge Volljährige“ nach SGB VIII zu gewähren und die Jugendlichen bei der Beantragung zu unterstützen. Bislang tun dies einige Kommunen in größerem Umfang, viele andere gar nicht oder nur in seltenen Fällen. 3. Schulbesuch Dringend empfohlen wird die zeitnahe Umsetzung der Schulpflicht für alle geflüchteten Kinder und Jugendlichen unabhängig von ihrer Herkunft und ihrer „Bleibeperspektive“. Eine Landesunterkunft ist kein rechtsfreier Raum und damit muss die in Deutschland geltende Schulpflicht erfüllt werden! Wenn zeitnah kein kommunaler Schulplatz zur Verfügung gestellt werden kann, bedarf es einer adäquaten und qualifizierten Ersatzbeschulung, die in eine zeitnahe Eingliederung in eine reguläre Schule mündet. 4. Zugang zu beruflicher Ausbildung & Job Wir erleben immer wieder, wie sehr der Zugang zum Arbeitsmarkt von der Sprache abhängig gemacht wird. Die Kopplung von Sprachniveau und Zugang zu beruflicher Ausbildung bzw. Job muss durchlässiger werden. Sprachund Ausbildungsangebote sollten enger verzahnt sein und nicht aufeinander aufbauen. Dafür braucht es modernere Bildungskonzepte, in denen Kommunen, Schulen, IHK und Unternehmen Hand in Hand arbeiten. 5. Anerkennung von Abschlüssen und Zeugnissen Die Zeugnisanerkennung für den mittleren Bildungsabschluss bzw. allgemeine Hochschulreife müsste durch die Bezirksregierungen nach spätestens zwei Monaten vorliegen. Neben einer notwendigen personellen Aufstockung in den Bezirksregierungen wäre eine Beschleunigung mit großer Wahrscheinlichkeit zusätzlich durch organisatorische Veränderungen möglich. 6. Gesundheit und Rehabilitation Zur Feststellung einer besonderen Schutzbedürftigkeit braucht es geschultes Personal in den Aufnahmeeinrichtungen. Spezifische therapeutische Einrichtungen (wie etwa die Psychosozialen Behandlungszentren) benötigen eine ausreichende Landesförderung. Schließlich sollte die Finanzierung einer professionellen Sprachmittlung im Gesundheitswesen über kommunale Mittel sichergestellt sein. 7. Beteiligung an Maßnahmen Gemäß der UN-Kinderrechtskonvention und dem SGB VIII haben Kinder und Jugendliche ein Recht auf Partizipation und müssen bei der Entwicklung und Ausführung von Maßnahmen, die sie betreffen, beteiligt werden. Dafür muss das Bewusstsein für Teilhabe beispielsweise mit Hilfe von Partizipationsworkshops gestärkt werden. Nur so können Angebote für sie bedarfsgerecht sein. Gleichzeitig sollte es Jugendlichen möglich sein, unpassende Maßnahmen, gut begründet, abzulehnen, ohne dass ihnen daraus Nachteile entstehen. 8. Geflüchtete und Engagement Bereits jetzt engagieren sich junge Geflüchtete ehrenamtlich. Dieses Engagement wird oftmals nicht gesehen. Schule, Ausbilder, Jobcenter oder Ausländerbehörde müssen bei den Geflüchteten gezielt in Erfahrung bringen, wie und wo diese sich engagieren und sich somit aktiv integrieren. Auf diese Weise können sie die persönliche Situation der jungen Geflüchteten besser einschätzen. 9. Patenschaften Durch ein mehrjähriges Programm geförderte Organisationen (z. B. durch ‚Menschen stärken Menschen‘) sollten nach dem ersten Jahr evaluiert werden. Programmträger, deren Leistung für gut befunden wurde, sollten anschließend mehrjährig gefördert werden. So bleibt ein Programm durchlässig für neue Organisationen, bewährte Träger können langfristiger planen. │Ensemble│Together│Gemeisam معاً‏ 10. Skalierung Wirksames Engagement für junge Geflüchtete findet vor allem vor Ort statt. Dennoch muss das Rad nicht immer wieder neu erfunden werden: Wissenstransfer, Erfahrungsaustausch und Vernetzung sollten daher ebenso unterstützt werden wie die Skalierung von bewährten Aktivitäten. www.here-in-bochum.de here – Juli/August 2018 9
Page 1 and 2: Das Magazin Mit geflüchteten Mensc
Page 3 and 4: أهالً‏ وسهالً‏ Welco
Page 5 and 6: nach dem eigenen Platz in der Gesel
Page 7: Die Familie lebte in einer Containe
Page 11 and 12: mer kennenzulernen? Nour: Ja. Ich h
Page 13 and 14: Zwei Fragen an unsere Teammitgliede
Page 15 and 16: Manger ensemble, renforcer la solid
Page 17 and 18: Unsere Umfrage zum Tag der offenen
Page 19 and 20: Dieses erste Jahr in Deutschland wa
Page 21 and 22: Amer Al Srhan verkauft in seinem Ge
Page 23 and 24: von den anderen Mädchen ausgeschlo
Page 25 and 26: Musakhan kocht man in Palästina Ow
Page 27 and 28: „Die Gegenwart“ Avand ist Schü
Page 29 and 30: den Kugeln und Explosionen. Es blie
Page 31 and 32: Text/Foto: Vicki, Lektorat: Bettina
Page 33 and 34: Vielfalt verbindet 8. Interkulturel
Page 35 and 36: „Erzähl von Dir!“ - jeden Mona

here – Das Magazin. Von Geflüchteten. Für Bochum – Ausgabe 06

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?