You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜<br />
ΔÔ˘: «ÎàÁÒ ñÌÖÓ Ï¤Áˆ, ·åÙÂÖÙ η› ‰Ôı‹ÛÂÙ·È ñÌÖÓ,<br />
˙ËÙÂÖÙ η› ÂñÚ‹ÛÂÙÂ, ÎÚÔ‡ÂÙ η› àÓÔÈÁ‹ÛÂÙ·È ñÌÖÓØ appleĘ<br />
Á¿Ú ï ·åÙáÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·› ï ˙ËÙáÓ ÂñÚ›ÛÎÂÈ Î·› Ùˇá ÎÚÔ‡-<br />
ÔÓÙÈ àÓÔÈÁ‹ÛÂÙ·È» (§Ô˘Î. 11, 9-10), η› «‰È¿ ÙÔÜÙÔ Ï¤Áˆ<br />
ñÌÖÓ, apple¿ÓÙ· ¬Û· ôÓ appleÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ ·åÙÂÖÛıÂ, appleÈÛÙ‡ÂÙÂ<br />
¬ÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ, η› öÛÙ·È ñÌÖÓ» (ª¿ÚÎ. 11, 24).<br />
^∏ àÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹Ó apple·Ú·apple¿Óˆ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ,<br />
appleÔ‡ àӷ̤ÓÂÈ Î·ÚÙÂÚÈο Ó¿ àÓÔ›ÍÂÈ àapplefi âÌĘ ì ı‡Ú·<br />
Ùɘ „˘¯É˜ Ì·˜ ÛÙfi οÏÂÛÌ· ΔÔ˘ öÁÈÓ ÁÈ¿ ‰˘fi ÏfiÁÔ˘˜<br />
ÛÙ‹Ó àappleÔ„ÈÓ‹ apple·ÚÔ˘Û›·ÛË: ï appleÚáÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÂrÓ·È ÁÈ¿<br />
Ó¿ ÌĘ ı˘Ì›ÛÂÈ ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó apple·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›·<br />
ÙÔÜ àÓıÚˆapple›ÓÔ˘ appleÚÔÛÒappleÔ˘, àÓÙ›ıÂÙ· appleÂÚÈ̤-<br />
ÓÂÈ àapplefi âÌĘ ̤ Ù‹Ó âχıÂÚË âappleÈÏÔÁ‹ Ì·˜ Ó¿ àÓÙ·-<br />
appleÔÎÚÈıÔÜÌ ÛÙfi οÏÂÛÌ¿ ΔÔ˘, η› Ó¿ àÓÔ›ÍÔ˘Ì ۤ<br />
∞éÙfiÓ Ù‹ ı‡Ú· Ùɘ „˘¯É˜ Ì·˜, η› ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜,<br />
appleÔ‡ οÓÂÈ àÌÂÛfiÙÂÚ· ηٷÓÔËÙ‹ Ù‹Ó Û‡Ó‰ÂÛË Ùɘ<br />
apple·Ú·apple¿Óˆ àÓ·ÊÔÚĘ (àappleÂÈÎfiÓÈÛ˘) ̤ Ù‹Ó àappleÔ„ÈÓ‹<br />
apple·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ âappleÈı˘ÌÂÖ -¬appleˆ˜<br />
η› ï ∫‡ÚÈÔ˜ Ì·˜- àÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi apple·Ú¿-<br />
‰ÂÈÁÌ¿ ΔÔ˘, ó˜ Ó‡ÌÊË ΔÔ˘, appleÔ‡ ÌĘ ï‰ËÁÂÖ ÛÙ‹Ó<br />
ÛˆÙËÚ›·, Ó¿ àÁÚ˘appleÓÂÖ Î·› Ó¿ appleÂÚÈ̤ÓÂÈ àÂÓ¿ˆ˜ ó˜<br />
¢È·ÎÔÓÔ‡Û· \∞Á¿appleË ÙfiÓ Î·ı¤Ó· àapplefi âÌĘ Ó¿<br />
‰Â¯ıÔÜÌ ٛ˜ ÛˆÙËÚÈÒ‰ÂȘ ñappleËÚÂۛ˜ η› ‰È·ÎÔӛ˜<br />
Ù˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ̤ âÌappleÈÛÙÔÛ‡ÓË Û¤ ïÏfiÎÏËÚË Ù‹Ó<br />
Ì˘ÛÙËÚȷ΋ Ù˘ ∑ˆ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ù‹ ∑ˆ‹ ÙÔÜ \∞Ú¯ËÁÔÜ<br />
Ùɘ ∑ˆÉ˜ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.<br />
ò∂ÙÛÈ ï οı appleÔÈ̤ӷ˜ η› appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ apple·Ù¤Ú·˜, Âå˜<br />
Ù‡appleÔÓ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, àӷ̤ÓÂÈ Ì¤ Ù‹Ó<br />
ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ àÁ¿appleË Ù‹Ó ‰È΋ Ì·˜ àÚ¯È΋ ·éÙfi‚Ô˘ÏË<br />
ΛÓËÛË ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì¤Û· àapplefi Ù‹Ó Ì˘ÛÙËÚȷ΋<br />
˙ˆ‹ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙ‹Ó «ò√ÓÙˆ˜ ∑ˆ‹».<br />
∞éÙ‹ ‰¤ ì àÓ·ÌÔÓ‹ ÙÔÜ îÂÚ¤ˆ˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ì›· ηٿ-<br />
ÛÙ·ÛË apple·ıËÙÈÎ‹Ø àÓÙ›ıÂÙ· ì ‰È·ÎÔÓÔ‡Û· àÁ¿appleË ÙÔ˘,<br />
‰ËÏ·‰‹ ì âÓ ÃÚÈÛÙˇá ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘ ÂrÓ·È Ì›· ηٿÛÙ·-<br />
ÛË âÓÂÚÁfi˜, appleÔ‡ ‰È·appleÔÙ›˙ÂÙ·È àapplefi Ù¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘<br />
‰¿ÎÚ˘·, η› ÙÔ‡˜ àÁáÓ˜ ÙÔ˘, Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ ¬ÏÔÈ Ì·˜<br />
«Î·Ù·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ Ôî apple¿ÓÙ˜ Âå˜ Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· Ùɘ apple›ÛÙÂ-<br />
ˆ˜ η› Ùɘ âappleÈÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ ˘îÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Âå˜ ôÓ‰Ú·<br />
Ù¤ÏÂÈÔÓ, Âå˜ Ì¤ÙÚÔÓ ìÏÈΛ·˜ ÙÔÜ appleÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈ-<br />
ÛÙÔÜ» (\∂ÊÂÛ. 4, 13), ηıfiÛÔÓ ï ∫‡ÚÈÔ˜ Ì·˜ «ö‰ˆÎÂ<br />
ÙÔ‡˜ Ì¤Ó àappleÔÛÙfiÏÔ˘˜, ÙÔ‡˜ ‰¤ appleÚÔÊ‹Ù·˜, ÙÔ‡˜ ‰¤<br />
Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ¿˜, ÙÔ‡˜ ‰¤ appleÔÈ̤ӷ˜ η› ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜<br />
appleÚfi˜ ÙfiÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfiÓ ÙáÓ êÁ›ˆÓ Âå˜ öÚÁÔÓ ‰È·ÎÔÓ›·˜,<br />
Âå˜ ÔåÎÔ‰ÔÌ‹Ó ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ» (\∂ÊÂÛ. 4,<br />
11-12). \Eapple›Û˘ ‰¤ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ appleÔÈ̤Ó˜ ï<br />
ıÂÖÔ˜ ·ÜÏÔ˜ âapple›Û˘ àӷʤÚÂÈ: «√≈Ùˆ˜ ìÌĘ ÏÔÁÈ˙¤-<br />
Ûıˆ ôÓıÚˆappleÔ˜, ó˜ ñappleËÚ¤Ù·˜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ÔåÎÔÓfi-<br />
ÌÔ˘˜ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ £ÂÔÜ» (∞ã ∫ÔÚ. 4, 1).<br />
ò∞˜ ‰ÔÜÌ ÏÔÈapplefiÓ Ì¤ Ù¿ Ì¿ÙÈ· Ùɘ „˘¯É˜ Ì·˜, ó˜<br />
≤Ó· ηÏfi ÏÔÁÈÛÌfi, Ù‹Ó apple¿ÓÙÔÙ àÓÔÈÎÙ‹ ηډȿ ÙÔÜ<br />
îÂÚ¤ˆ˜, appleÔ‡ appleÂÚÈ̤ÓÂÈ, ̤۷ àapplefi Ù›˜ äÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜<br />
ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔÜ ñappleÔÏÔÁÈÛÙÉ ÙÔ˘, Ù›˜ ÁÂÌ¿ÙÔ applefiÓÔ Î·›<br />
‰¿ÎÚ˘· âappleÈÛÙÔϤ˜, ÙáÓ appleÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ àӈӇ̈Ó<br />
àappleÔÛÙÔϤˆÓ Û¤ ·éÙfiÓ, appleÔ‡ ö¯Ô˘Ó «ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ» àapplefi Ù¿<br />
àÓ˘apple¤Ú‚ÏËÙ· appleÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ âÌapplefi‰È· ÙÔÜ «ÎfiÛÌÔ˘<br />
ÙÔ‡ÙÔ˘», η› Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó Ùfi àÛʷϤ˜ «ÛοÊÔ˜», Ù‹Ó<br />
apple˘Í›‰·, appleÔ‡ ı¿ ‰ÒÛÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙ‹Ó ô‰ÂÈ· àapplefi appleÚÔÔ-<br />
ÚÈÛÌfi ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.<br />
≠∂Ó· ÏÔÈapplefiÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ çÚıÔ‰ÔÍÔapple·ÙÂÚÈÎfi ‰È·ÎfiÓË-<br />
Ì·, Ùɘ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎɘ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, applefiÛË àÏ‹ıÂÈ·<br />
‚Ô‹ıÂÈ· ÌappleÔÚÂÖ Ó¿ appleÚÔÛʤÚÂÈ àÌÊ›appleÏ¢ڷ, ÙfiÛÔ Û¤<br />
·éÙfiÓ appleÔ‡ ˙ËÙÂÖ Ù‹Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, ¬ÛÔ Î·› Û¤ ·éÙfiÓ appleÔ‡<br />
ηÏÂÖÙ·È Ó¿ Ù‹Ó appleÚÔÛʤÚÂÈ.<br />
∫·› ‚¤‚·È· Û¤ ηÌÌ›· appleÂÚ›appleÙˆÛË ‰¤Ó ı¿ ÌappleÔÚÔ‡-<br />
Û·Ì ӿ ñappleÂÈÛ¤ÏıÔÌ ÛÙ¿ ôÁÓˆÛÙ· Û¤ ÌĘ ÌÔÓÔapple¿ÙÈ·<br />
Ùɘ £Â›·˜ √åÎÔÓÔÌ›·˜, η› ¬Û· ϤÁÔÓÙ·È àapplefi„ â‰á,<br />
ÌfiÓÔ ñapplefi ÌÔÚÊ‹Ó Î·ÏáÓ ÏÔÁÈÛÌáÓ Î·› ¯ÚÈÛÙÔappleÔı‹-<br />
ÙˆÓ âappleÈı˘ÌÈáÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó¿ ϯıÔÜÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¬ÙÈ ì<br />
appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ èʤÏÂÈ· appleÔÈÌ·ÈÓfiÓÙˆÓ Î·› appleÔÈÌ·ÈÓÔ̤-<br />
ÓˆÓ Û¤ ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· appleÂÚ›appleÙˆÛË ÂrÓ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·.<br />
°È¿ Ó¿ Á›ÓÂÈ ‰¤ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·ÓÂÚ‹ Ì›· ıÂÙÈ΋<br />
(appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋) àÏÏËÏÂapple›‰Ú·ÛË àÓ¿ÌÂÛ· Û¤ appleÔÈÌ·›ÓÔ-<br />
ÓÙ˜ η› appleÔÈÌÂÓfiÌÂÓÔ˘˜ apple¿Óˆ ÛÙfi ı¤Ì·, appleÔ‡ apple·ÚÔ˘-<br />
ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ‹Ó àÁ¿appleË Û·˜, ô˜ öÏıÔ˘Ì ӿ ‰ÔÜÌ ≤Ó·<br />
ÙÌÉÌ· àapplefi Ùfi °ã ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ùɘ appleÚfi˜ \∂ÊÂÛ›Ô˘˜ \∂appleÈ-<br />
ÛÙÔÏɘ ÙÔÜ √éÚ·ÓÔÊ¿ÓÙÔÚÔ˜ \∞appleÔÛÙfiÏÔ˘ ÙáÓ<br />
\∂ıÓáÓ ·‡ÏÔ˘:<br />
«ΔÔ‡ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÓ Î¿ÌappleÙˆ Ù¿ ÁfiÓ·Ù¿ ÌÔ˘ appleÚfi˜ ÙfiÓ<br />
apple·Ù¤Ú· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, âÍ Ôy appleÄÛ·<br />
apple·ÙÚÈ¿ âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ η› âapple› Áɘ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, ¥Ó· ‰ÒFË<br />
ñÌÖÓ Î·Ù¿ ÙfiÓ appleÏÔÜÙÔÓ Ùɘ ‰fi͢ ·éÙÔÜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÎÚ·-<br />
ٷȈıÉÓ·È ‰È¿ ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙfiÓ öÛˆ<br />
ôÓıÚˆappleÔÓ, ηÙÔÈÎÉÛ·È ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfiÓ ‰È¿ Ùɘ apple›ÛÙˆ˜<br />
âÓ Ù·Ö˜ ηډ›·È˜ ñÌáÓ, âÓ àÁ¿appleFË âÚÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ Î·›<br />
ÙÂıÂÌÂÏȈ̤ÓÔÈ ¥Ó· âÍÈÛ¯‡ÛËÙ ηٷϷ‚¤Ûı·È Û‡Ó<br />
appleÄÛÈ ÙÔÖ˜ êÁ›ÔȘ Ù› Ùfi appleÏ¿ÙÔ˜ η› ÌÉÎÔ˜ η› ‚¿ıÔ˜ η›<br />
≈„Ô˜, ÁÓáÓ·› ÙÂ Ù‹Ó ñappleÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û·Ó Ùɘ ÁÓÒÛˆ˜<br />
àÁ¿appleËÓ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ¥Ó· appleÏËÚˆıÉÙ Âå˜ appleÄÓ Ùfi appleÏ‹-<br />
ڈ̷ £ÂÔÜ» (\∂ÊÂÛ. 3, 14-19).<br />
Δfi apple·Ú·apple¿Óˆ ÙÌÉÌ· àapplefi Ùfi ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ùɘ<br />
appleÚfi˜ \∂ÊÂÛ›Ô˘˜ âappleÈÛÙÔÏɘ ÙÔÜ ı›Ԣ ·‡ÏÔ˘, apple¿ÓÙÔ-<br />
Ù âÍ·ÛÎÔÜÛ ̤۷ ÌÔ˘ ÌÈ¿ àηٷӛÎËÙË ≤ÏÍË. \∞Ú¯È-<br />
ο ö¯ÔÓÙ·˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ùfi ‰ÔΛÌÈÔ «‡Ó appleÄÛÈ ÙÔÖ˜ ^∞Á›-<br />
ÔȘ» àapplefi Ùfi Û‡ÁÁÚ·Ì· ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ apple·ÙÚfi˜ \πÔ˘-<br />
ÛÙ›ÓÔ˘ fiappleÔ‚ÈÙ˜ (†1979) «ò∞ÓıÚˆappleÔ˜ η› £Â¿ÓıÚˆappleÔ˜»<br />
(\∂ΉfiÛÂȘ \∞ÛÙ‹Ú, ¢ã ò∂ΉÔÛË), àÓÙÈÏ‹-<br />
ÊıËη ¬ÙÈ ï appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ àÁÒÓ·˜ οı ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ,<br />
ÌfiÓÔÓ Ì¤Û· àapplefi Ù‹Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ η› Ù‹Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÙáÓ<br />
27
Change language