You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
òAÁ΢ڷ \EÏapple›‰Ô˜<br />
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÔÌ ≤Ó· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ· àapplefi Ùfi ¯áÚÔ Ùɘ<br />
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙfiÓ ÙÔ̤· Ùɘ ÌÂÙ·appleÔ›ËÛ˘.<br />
Δfi Á¿Ï· ÂrÓ·È ≤Ó· appleÚˆÙ›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi<br />
àÁ·ıfi ÁÈ¿ Ù‹Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ àÓ¿appleÙ˘ÍË ÙÔÜ àÓıÚÒappleÔ˘ η›<br />
ÁÈ¿ Ó¿ ÌappleÔÚ¤ÛÂÈ Ó¿ ηٷӷψıÂÖ ÛÙ‹Ó Û‡Á¯ÚÔÓË âappleÔ-<br />
¯‹ ı¿ appleÚ¤appleÂÈ ôÌÂÛ· Ó¿ ÌÂÙ·ÊÂÚıÂÖ Ì¤ Ù¿ ηٿÏÏËÏ·<br />
̤۷ àapplefi Ùfi ¯áÚÔ apple·Ú·ÁˆÁɘ ÛÙfiÓ ¯áÚÔ ÌÂÙ·appleÔ›Ë-<br />
Û˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ‹Ó ‚ÈÔÙ¯ӛ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ õ ÛÙ‹Ó ‚ÈÔÌË-<br />
¯·Ó›· Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ^∏ ÌÂÙ·appleÔÈËÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂrÓ·È àapple·-<br />
Ú·›ÙËÙË Î·› ÁÈ¿ ·éÙ‹ àÎfiÌ· Ù‹Ó Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔÜ<br />
êappleÏÔÜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, àÎfiÌË Î·› ôÓ ‰¤Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔÜÓ<br />
àapplefi ·éÙfi ôÏÏ· appleÚÔ˚fiÓÙ·, àÊÔÜ Ùfi Á¿Ï· ÌappleÔÚÂÖ Ó¿<br />
ηٷӷψıÂÖ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ àapplefi Ù‹Ó apple·ÛÙÂÚ›ˆÛ‹ ÙÔ˘.<br />
≠√̈˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÌappleÔÚ¤ÛÂÈ Ùfi Á¿Ï· Ó¿<br />
apple·Ú·ÏËÊıÂÖ àapplefi Ù¿ ηٿÏÏËÏ· ̤۷ η›<br />
Ó¿ Êı¿ÛÂÈ ÛÙ‹Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ‹Ó ÌÂÙ·appleÔÈË-<br />
ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· appleÚfi˜ ηÙÂÚÁ·Û›·, ı¿ appleÚ¤appleÂÈ<br />
Ó¿ apple·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ¿ Ù›˜ Ï›Á˜ zÚ˜ ÌÂÙ¿<br />
Ù‹Ó apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ (ôÌÂÏÍË) ̤۷ Û¤<br />
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ appleÚfi„˘Í˘ ÛÙfiÓ ¯áÚÔ ÙÔÜ<br />
apple·Ú·ÁˆÁÔÜ, η› öÙÛÈ ı¿ Êı¿ÛÂÈ ÛÙ‹Ó<br />
ÌÂÙ·appleÔÈËÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ù‹Ó apple·Ú·ÌÈ-<br />
ÎÚ‹ àÏÏÔ›ˆÛË ÛÙfi appleÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·› Ù›˜<br />
ıÚÂappleÙÈΤ˜ Ôéۛ˜ appleÔ‡ appleÂÚȤ¯ÂÈ.<br />
òA˜ ÌÂٷʤÚÔÌ ÙÒÚ· Ùfi apple·Ú·apple¿Óˆ<br />
apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙfiÓ ¯áÚÔ Ùɘ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ<br />
˙ˆÉ˜. ^√ appleÈÛÙfi˜ ÁÈ¿ Ó¿ ï‰ËÁËıÂÖ ÛÙ‹Ó<br />
ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË Ùɘ Ì˘ÛÙË-<br />
ÚÈ·Îɘ ˙ˆÉ˜, appleÔ‡ ÌfiÓÔ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÌappleÔ-<br />
ÚÂÖ Ó¿ ÙÔÜ apple·Ú¤¯ÂÈ, ï îÂÚ¤·˜, appleÔ‡ ı¿ ÙÔÜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ<br />
Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Ù‹Ó Ã¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ. ≠√̈˜ ÁÈ¿<br />
Ó¿ ï‰ËÁËıÂÖ àÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ï appleÈÛÙfi˜ ̤¯ÚÈ Ùfi ∫˘ÚÈ·-<br />
Îfi, ̤¯ÚÈ ÙfiÓ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi apple·Ù¤Ú· appleÔ‡ ı¿ àÓ·Ï¿‚ÂÈ Ù‹Ó<br />
appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿appleÔÈ· âÚÂı›ÛÌ·Ù·,<br />
οappleÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, οappleÔȘ appleÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û˜ apple·Ú·-<br />
ÛÙ¿ÛÂȘ, Ù›˜ ïappleÔÖ˜ ı¿ Ï¿‚ÂÈ àapplefi ïappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ôÓıÚˆappleÔ,<br />
ÎÏËÚÈÎfi õ Ï·˚Îfi, ï ïappleÔÖÔ˜ ‚ÈÒÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ù‹Ó<br />
ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋-Â鯷ÚÈÛÙȷ΋ ‰È·ÎÔÓ›· , η› appleÚÔÛʤÚÂÈ ÙfiÓ<br />
ë·˘Ùfi ÙÔ˘, õ η› ÌÈÎÚfi àÎfiÌË Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ˘<br />
ÛÙfiÓ «Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ÙáÓ êÁ›ˆÓ», Û˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜<br />
̤۷ ÙÔ˘ Ù‹Ó ˙ˆ‹ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ «Û‡Ó appleÄÛÈ ÙÔÖ˜ êÁ›-<br />
ÔȘ», Û‡Ìʈӷ ̤ Ù›˜ appleÈfi apple¿Óˆ àÓ·ÊÔÚ¤˜ appleÚfi˜ Ù‹Ó<br />
àÁ¿appleË Û·˜.<br />
∂rÓ·È ì «appleÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË» ÙáÓ ¯·ÚÈÛÌ¿-<br />
ÙˆÓ, ηٿ Ù‹Ó apple·Ú·‚ÔÏ‹ ÙáÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, appleÔ‡ ï appleÈÛÙfi˜<br />
ÌÂÙ·ÙÚ¤appleÂÈ, ̤ Ù›˜ Â鯤˜ ÙÔÜ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ÙÔ˘ Û¤ ‰È·-<br />
ÎÔÓ‹Ì·Ù·, ÁÈ¿ Ù‹Ó ÔåÎÔ‰ÔÌ‹ Ùɘ ηıfiÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.<br />
°È¿ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‰¤ ¬ÙÈ Ì›· êappleÏ‹ ÊÚ¿ÛË ëÓfi˜ àÓıÚÒappleÔ˘,<br />
appleÔ‡ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ù‹Ó ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋-Â鯷ÚÈ-<br />
ÛÙȷ΋ ‰È·ÎÔÓ›·, ÌappleÔÚÂÖ, ̤ Ù‹Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ùɘ £Â›·˜<br />
√åÎÔÓÔÌ›·˜, Ó¿ àÏÏ¿ÍÂÈ Î·› Ó¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ appleÓ¢-<br />
Ì·ÙÈο ≤Ó· ôÓıÚˆappleÔ Î·› Ó¿ ÙfiÓ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ‹Ó ÛˆÙË-<br />
Ú›· ÙÔ˘, ηıÒ˜ η› ÛÙ‹Ó ÛˆÙËÚ›· η› ôÏÏˆÓ „˘¯áÓ,<br />
ô˜ ‰ÔÜÌ ≤Ó· ÌÈÎÚfi àapplefiÛapple·ÛÌ·, àapplefi Ù‹Ó ÂåÛ·ÁˆÁ‹<br />
ÙÔÜ appleÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ Û˘ÁÁÚ¿Ì·ÙÔ˜ (âappleÈÏÔÁ‹ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ)<br />
ÙÔÜ ÌËÙÚÔappleÔÏ›ÙË \∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔÜ Ô˘Úfi˙: ÔÚ›· η›<br />
Û˘Ó¿ÓÙËÛË (\∂ΉfiÛÂȘ \∞ÎÚ›Ù·˜, ÛÂÏ. 9-10). \∂ÍËÁÂÖ<br />
ÁÈ¿ Ù‹Ó ÓÂfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ï ÌÂÙ¤appleÂÈÙ· ÌËÙÚÔappleÔÏ›Ù˘ :<br />
«ª¤¯ÚÈ Ù¿ 15-16 ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ õÌÔ˘Ó ôappleÈÛÙÔ˜ η› Ì·¯Ë-<br />
ÙÈο àÓÙÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜. ¢¤Ó õıÂÏ· Ó¿ ͤڈ ÙfiÓ £Âfi.<br />
¢¤Ó âӉȷÊÂÚfiÌÔ˘Ó· η› ÌÈÛÔÜÛ· ηıÂÙ› Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ<br />
̤ ÙfiÓ £Âfi, ïÌÔÏÔÁÂÖ ï ú‰ÈÔ˜... o∏Ù·Ó ·Ú·ÎÔÛÙ‹ η›<br />
õÌÔ˘Ó ÙfiÙ ̤ÏÔ˜ ÌÈĘ ÚˆÛÈÎɘ<br />
çÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ó¤ˆÓ ÛÙfi ·Ú›ÛÈ. ≠∂Ó·˜<br />
àapplefi ÙÔ‡˜ ïÌ·‰¿Ú¯Â˜ Ì·˜ qÚı η›<br />
ÌÔÜ \appleÂ: ∫·Ï¤Û·Ì ≤Ó·Ó îÂÚ¤· Ó¿<br />
ÌĘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ò∂Ï·. ª\ àÁ·Ó¿ÎÙËÛË<br />
ÙÔÜ àapple¿ÓÙËÛ· àapplefiÙÔÌ· appleÒ˜ ‰¤Ó<br />
Âr¯· ηÌÈ¿ ùÚÂÍË. ¢¤Ó õÍÂÚ· Û¤ Ù› ı¿<br />
ÌappleÔÚÔÜÛ ӿ ̤ èÊÂÏ‹ÛÂÈ ì \∂ÎÎÏË-<br />
Û›·. ^√ ïÌ·‰¿Ú¯Ë˜ qÙ·Ó appleÚ·ÎÙÈÎfi˜.<br />
ªÔÜ âÍ‹ÁËÛ ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ ÛÙ‹Ó ïÌ¿‰·<br />
Ì·˜ Âr¯·Ó àÓÙȉڿÛÂÈ Î·Ù¿ ÙfiÓ ú‰ÈÔ<br />
ÙÚfiappleÔ. £¿ qÙ·Ó ¬Ìˆ˜ ÓÙÚÔapple‹ ôÓ<br />
âÚ¯fiÙ·Ó ï îÂÚ¤·˜ η› ηӤӷ˜ ‰¤Ó<br />
apple·ÙÔÜÛ ÛÙ‹Ó ïÌÈÏ›· ÙÔ˘. ò∂Ï· η›<br />
Ì‹ appleÚÔÛ¤¯ÂȘ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ï ïÌ·‰¿Ú-<br />
¯Ë˜. ^∞appleÏᘠöÏ· ÁÈ¿ Ó¿ appleÈ¿ÛÂȘ Ì›·<br />
ı¤ÛË. °È¿ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ appleÚÄÁÌ· ‰¤Ó ÌappleÔÚÔÜÛ· Ó¿ appleá ù¯È<br />
ÛÙ‹Ó çÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÌÔ˘ ÎÈ öÙÛÈ appleÉÁ· ÛÙ‹ ‰È¿ÏÂÍË. ¢¤Ó Âr¯·<br />
appleÚfiıÂÛË Ó¿ appleÚÔ͈ۤ. \∞ÏÏ¿ Ù\ ·éÙÈ¿ ÌÔ˘ οÙÈ ±Úapple·-<br />
Í·Ó. ∫È ¬ÙÈ ôÎÔ˘Á· Ì\ öηÓ ӿ àÁ·Ó·ÎÙá àÎfiÌË appleÂÚÈÛ-<br />
ÛfiÙÂÚÔ. ò∂‚ÏÂapple· Ì›· ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ùɘ<br />
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ appleÔ‡ ÌÔÜ qÙ·Ó àappleÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋. ≠√Ù·Ó ÙÂÏ›-<br />
ˆÛ ì ïÌÈÏ›·, öÙÚÂÍ· Ûapple›ÙÈ ÁÈ¿ Ó¿ âϤÁ͈ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·<br />
·éÙáÓ appleÔ‡ Ârapple ï ïÌÈÏËÙ‹˜. ∑‹ÙËÛ· àapplefi Ù‹ ÌËÙ¤Ú·<br />
ÌÔ˘ ôÓ Âr¯Â ηӤӷ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ ÁÈ¿ Ó¿ ‰á ôÓ ı¿ âapple·-<br />
ÏËı¢fiÙ·Ó âÎÂÖ ì àapple·›ÛÈ· âÓÙ‡appleˆÛË appleÔ‡ Âr¯· àappleÔÎÔ-<br />
Ì›ÛÂÈ àapplefi Ù‹Ó ïÌÈÏ›·. ¢¤Ó appleÂÚ›ÌÂÓ· appleÔχ ÁÈ¿ Ó\ àÏÏ¿-<br />
͈ ÁÓÒÌË àapplefi Ùfi ‰È¿‚·ÛÌ·, ÎÈ öÙÛÈ Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚÒÓÙ·˜<br />
Ù›˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙáÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Âé·ÁÁÂÏ›ˆÓ ‰È¿ÏÂÍ· Ùfi<br />
Û˘ÓÙÔÌÒÙÂÚÔ ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ¯¿Óˆ ôÛÎÔapple· ÙfiÓ Î·ÈÚfi ÌÔ˘.<br />
ò∞Ú¯ÈÛ· Ó¿ ‰È·‚¿˙ˆ Ùfi ηٿ ªÄÚÎÔÓ.<br />
∫·ıÒ˜ ‰È¿‚·˙· Ù‹Ó àÚ¯‹ η› appleÚ›Ó Êı¿Ûˆ ÛÙfi ÙÚ›ÙÔ<br />
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Í·ÊÓÈο Âr¯· Ù‹Ó ·úÛıËÛË appleÒ˜ ÛÙ‹Ó ôÏÏË<br />
appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔÜ ÁÚ·Ê›Ԣ ÌÔ˘ ñappleÉگ ̛· apple·ÚÔ˘Û›·. ∫È ì<br />
‚‚·ÈfiÙËÙ· appleÒ˜ ·éÙ‹ ì apple·ÚÔ˘Û›· qÙ·Ó ï ÃÚÈÛÙfi˜ appleÔ‡<br />
ÛÙÂÎfiÙ·Ó âÎÂÖ àapple¤Ó·ÓÙÈ, ñappleÉÚÍ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ appleÔ‡ ‰¤Ó<br />
30
Change language