El futur del català

24
vilaweb.cat
Dimecres, 9 de desembre de 2020
EL FUTUR DEL CATALÀ
Especial #03
#21/31
SOBIRANIA TECNOLÒGICA,
TAMBÉ
MIREIA FARRÚS
PROFESSORA DE LINGÜÍSTICA
COMPUTACIONAL
CENTRE DE LLENGUATGE I COMPUTACIÓ
UNIVERSITAT DE BARCELONA
Ja sabem que la situació del català no
és bona. Ho diuen els experts i només
cal parar l’orella per veure que hem
d’animar-nos tots plegats a parlar-lo
més. (A parlar-lo bé, sí, però sobretot
a parlar-lo!) Passa que, personalment,
em costa convèncer el meu entorn amb
arguments sobre la bellesa i la unicitat
de les llengües i la necessitat d’evitar-ne
l’extinció, que sovint veuen tocats de
romanticisme. Però en l’era en què ens
trobem, tenim un terreny de joc on tots
ens podem engrescar i que forma part
cada vegada més del nostre dia a dia: la
tecnologia; una realitat diària sobretot
per als més joves, però també per als no
tan joves. Fem que el català sigui una
llengua atractiva, moderna, normalitzada
digitalment, i present en qualsevol
aplicació que utilitzem diàriament, sense
excepció. Això vol dir tenir eines, recursos,
aplicacions mòbils i continguts
audiovisuals en català. Al cap i a la fi,
viure plenament en la nostra llengua és
fer-ho també amb les nostres pantalles.
D’iniciatives magnífiques no en falten,
afortunadament, com aquesta o aquesta
“Fem que el català sigui una
llengua atractiva, moderna,
normalitzada digitalment, i
present en qualsevol aplicació
que utilitzem diàriament,
sense excepció”
altra, que a més a més no vénen de les
institucions sinó del carrer; però en
necessitem moltes més. I aquí és on ens
cal avançar activament cap a la sobirania
tecnològica, que rau en la gestió i
creació de recursos lliures i propis, amb
independència dels programaris i altres
serveis tecnològics de propietat. Per a les
llengües minoritzades com la nostra, els
avantatges de la sobirania tecnològica
són immensos, perquè permet tenir la
paella pel mànec en l’àmbit lingüístic
sense haver d’esperar ni de suplicar
“Per a les llengües minoritzades
com la nostra, els avantatges
de la sobirania tecnològica
són immensos”
a cap gegant tecnològic que tingui la
bondat d’incloure la nostra llengua en
els seus productes. A Catalunya tenim la
capacitat de fer-ho, no en tinguem cap
dubte. Som un dels països més avançats
a Europa en l’àmbit digital, al capdavant
de la llista de llocs més atractius del sud
d’Europa per a captar inversió estrangera
en tecnologia, i amb un gran nivell
en recerca tecnològica i en el sector de
l’audiovisual. El talent el tenim, i no
cal esperar que ens ho facin els altres.
Aprofitem-ho.