El futur del català
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6 EL FUTUR DEL CATALÀ<br />
Especial #03<br />
vilaweb.cat<br />
Dimecres, 9 de desembre de 2020<br />
#03/31<br />
TOTS ELS COLORS<br />
DE LA LLENGUA<br />
MAITE PUIGDEVALL<br />
PROFESSORA DE LA UOC<br />
I MEMBRE DEL GRUP DE RECERCA<br />
IDENTI.CAT<br />
“S’ha d’assumir d’una vegada que hi ha<br />
gent racialitzada que és d’aquí’, diu clar<br />
i <strong>català</strong> la banyolina Maria Bouab<strong>del</strong>lah<br />
en una entrevista recent (Núvol, 13 d’octubre<br />
de 2020). Doncs sí, un <strong>del</strong>s reptes<br />
que tenim com a comunitat lingüística<br />
minoritzada és prendre consciència que,<br />
com moltes altres, la nostra societat fa<br />
molt de temps que ja no és racialment<br />
homogènia (fa vint-i-cinc anys que<br />
va morir Guillem d’Efak!), sinó que fa<br />
temps que hem ‘mudat la pell’ i el <strong>català</strong><br />
el parla i el vol parlar –de formes diferents<br />
i variades– gent molt diversa que<br />
ha vingut a parar a les nostres contrades<br />
o bé que ja ha nascut aquí de pares<br />
immigrats.<br />
Actualment, a Catalunya, més de tres<br />
milions de parlants de <strong>català</strong> <strong>del</strong>s més o<br />
menys sis milions que el sabem parlar,<br />
no la teníem com a llengua inicial o familiar<br />
en la nostra llar d’infantesa, sinó<br />
que l’hem apresa i començada a parlar a<br />
l’escola, l’institut o ja de grans. La demògrafa<br />
Anna Maria Cabré no es cansa<br />
de repetir que el mo<strong>del</strong> demogràfic <strong>català</strong><br />
se sustenta en la incorporació forana<br />
«Hem de desempallegar-nos<br />
d’una vegada per totes de la<br />
creença que el <strong>català</strong> només<br />
serveix per a parlar-lo entre els<br />
nadius»<br />
i que des <strong>del</strong>s anys cinquanta <strong>del</strong> segle<br />
passat aproximadament la meitat de<br />
cada generació de catalans ha estat fruit<br />
de la immigració. Això ha tingut efectes<br />
importantíssims sobre les dinàmiques<br />
sociolingüístiques de la nostra llengua<br />
i les hi continuarà tenint.<br />
Si volem que el <strong>català</strong> continuï essent<br />
una llengua socialment rellevant hem<br />
de desempallegar-nos d’una vegada per<br />
totes de la creença que el <strong>català</strong> només<br />
serveix per a parlar-lo entre els nadius<br />
i que els nadius són blancs, vesteixen<br />
d’una determinada manera i parlen la<br />
llengua amb accents ‘tradicionals’.<br />
“Per molt que hagis nascut aquí,<br />
tothom et veu d’allà”, diu la<br />
Sumia, nascuda a Vic de pares<br />
marroquins<br />
“Per molt que hagis nascut aquí, tothom<br />
et veu d’allà”, diu la Sumia, nascuda a<br />
Vic de pares marroquins. I continua:<br />
“Una de les coses que em feien molta<br />
ràbia quan anava amb el vel era que la<br />
gent se’m dirigís primer en castellà,<br />
segon, cridant, i tercer, gesticulant. I al<br />
principi m’enfadava molt però després<br />
reia i els contestava, però de forma calmada,<br />
fluixet i en <strong>català</strong>. I molts cops<br />
veies com se sorprenien: ‘L’has après<br />
molt de pressa, aquest idioma!’ ‘Però<br />
quin idioma vol que parli, senyor, si he<br />
nascut aquí?’” (Catorze, 26 de gener<br />
de 2020).