San Diego Yu Yu, April 1, 2021

ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション
ファム 歯 科 医 院
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科
◎ 2018 年 America's Top
Dentist に 選 ばれました
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は
全 員 日 本 人 。しかも
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を
保 持 しているので 安 心
各 種 PPO 保 険 取 扱 い
分 割 払 いも 出 来 ます
Anthony Pham,
緊 急 患 者 即 日 対 応 D.D.S.
UCSF 卒 歯 学 博 士
無 料 相 談
25 年 以 上 の 経 験
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せください
土 曜 日 は 隔 週 で
858-499-8911 診 察 いたします
診 察 時 間 : 9am-6pm、 水 曜 日 & 日 曜 日 定 休
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, San Diego, CA 92111
New
ウェブサイト anthonyphamdds.com
山 田 眼 科 医 院
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)
角 膜 移 植 (cornea transplantation)
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)
山 田 健 太 郎 , M.D.
Diplomate, American Board
of Ophthalmology
Fellow, American Academy
of Ophthalmology
M.D., Case Western Reserve University
Internship, Scripps Mercy Hospital
Residency, Henry Ford Hospital
Fellowship, Cornea and External
Diseases, University of Texas,
Southwestern Medical Center
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い
たします。 眼 に 関 して
お 困 りのこと、 何 でも
お 気 軽 にご 相 談 下 さい
ご 予 約 は 日 本 語 で
(619) 299-1100
163
1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
8
6th Ave
Washington St
University Ave
Richmond
St
Ralphs、Trader Joe's と
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。
RadioShack の 2 階
N
Eye World Optometry
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラ
ス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクトレンズなどを
豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 り
のメガネをお 作 り 致 します。
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金
◇ メガネのみ ・・・・・・・・・$50
◇ コンタクトレンズ ・・・・$65
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店
※ RGP & TORIC レンズは 追 加 料 金 がかかります
Janet Beack, O.D.
☎ 858-974-1447 月 - 金 10am-7pm、 土 10am-5pm・ 日 12-5pm
4690 Convoy St., #B-103, San Diego, CA 92111
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を
絞 った メガネ 店
Chanel• Prada•Tom Ford• Gucci• Oliver Peoples• MAUI JIM• Kawasaki• R ayban etc...
up to
一 般 歯 科
美 容 歯 科
インプラント
最 新 設 備 導 入
より 快 適 な 治 療 に
レーザー 治 療
デジタル 式 X 線 撮 影
即 日 クラウンの 装 着 可
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア
ディーン・サイキ 歯 科 医 院
〜 U.S.C. graduate 1988 〜
(760) 732-3456
YUkiko 迄 日 本 語 でどうぞ
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時
3231 Waring Ct., Suite C, oceanside, CA 92056
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います
Book
サ 笑 あ
ポ 顔 な
ー づ た
ト く の
し り 素
ま を 敵
す な
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください
アルファ 歯 科 医 院
Roy Vegter DDS
無 料 相 談
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
PROOF
歩 きを 楽 しむ、 自 分 を 捨 て 他 人 に 喜 ばれることをする―など、 豊 かな 時 間 の 過 ごし 方 をひょうひょうとした 文 章 でつづる。
APPROVED BY NORIKO SATO NORIKO
コロナ 禍 で 外 出 を 自 粛 する 中 で 人 生 を 振 り 返 り、 身 に 付 けたことをまとめた。
DATE 10/21/199519
( 亜 紀 書 房 ・1430 円 )
ユウコ
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので
割 引 料 金 でお 得
ご 予 約 ・お 問 い 合 わせは
ユウコまでお 気 軽 にどうぞ
日 本 語 619-997-0606
English 619-265-0566
平 日 8am-7pm・ 土 曜 日 もオープン
良 心 的 で 低 料 金
4 月 のスペシャル
白 い 詰 め 物
緊 急 即 日
サービス
対 応
$90 〜310
ここから 保 険 が 80 〜 90% カバーされます
ゆうゆう 読 者 特 典
保 険 の
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50
www.alphadentalsd.com
味 わい 深 く 飽 きない 生 き 方 「70 歳 、これからは 湯 豆 腐 」( 太 田 和 彦 著 )
デザイナーであり 居 酒 屋 の 本 を 多 数 書 いてきた 著 者 が、「 晩 年 」を 迎 えての 生 活 や 心 境 を 記 したエッセー。ウェブマガ
ジンの 連 載 を 再 構 成 した。
つましく、 図 太 く 生 きてゆこう。 外 に 出 て 四 季 をめでる。 本 屋 と 酒 場 をはしごする。 高 望 みどころか 望 みなし。
もうひとりでいい。 夜 一 杯 飲 めればじゅうぶん。これは 楽 だ。( 本 文 より )
題 名 には、 味 わい 深 く 飽 きない 湯 豆 腐 のようでありたいとの 気 持 ちを 込 めた。 諦 めると 生 きやすくなる、 横 町 の 酒 場
記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社
SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, 2021 21