San Diego Yu Yu, April 1, 2021

4/15( 木 ) 6:30pm 〜 「 COVID-19 について by 日 本 クリニックのキム 先 生 」SDJBA 主 催 無 料 のズーム 勉 強 会 開 催
NPO 法 人 サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 SDJBA (San
Diego Japanese Business Association) では、 来 る 4
月 15 日 ( 木 )の 午 後 6 時 30 分 より、 無 料 の 勉 強 会 をズー
ムで 開 催 致 します。 どなたでもご 参 加 いただけます。
当 日 は、 日 本 クリニックサンディエゴ 院 長 のキム ( 金
一 東 ) 先 生 が、COVID-19 の 最 近 の 状 況 や、ワクチン
についてお 話 して 下 さいます。
参 加 ご 希 望 の 方 は、 件 名 に 「4 月 15 日 セミナー 参 加 希
望 」とし、 氏 名 を 明 記 して、sdjba@sdjba.org に E メール
して 下 さい。 追 って E v i t e と Z o o m のリンクをお 送 りしま
す。なお、Zoom のリンクは Evite にありますので、 見 落
としのないようご 確 認 ください。 質 問 は E メール (sdjba@
sdjba.org) もしくは 760-638-0326 までご 連 絡 ください。
サンディエゴ 日 系 ビジネス 交 流 会 は、 サンディエゴ 在
住 の 日 本 語 を 話 す 日 本 人 ・ 日 系 人 のビジネス 関 係 者 によ
り 構 成 された 団 体 です。
会 員 の 相 互 交 流 ・ 情 報 交 換 、 日 系 企 業 の 人 たちとの
交 流 の 促 進 、 相 互 のビジネスの 発 展 ・ 拡 大 及 び 日 系 社
会 への 貢 献 を 目 的 に 活 動 しています。
ただいま、 会 員 を 募 集 しております。ビジネスに 興 味
のある 方 、 情 報 交 換 や 交 流 をしましょう。ズームの 定 例
会 にぜひゲストとしてご 参 加 ください。
San Diego Japanese Business
Association (SDJBA)
☎ 760-638-0326
Email: sdjba@sdjba.org
www.sdjba.org
カールトン オークス ゴルフクラブ
ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催
1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル
フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし
て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー
クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。
このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを
楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ
ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導
にあたっています。
ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま
だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな
く。ぜひご 参 加 ください。
◎ 初 心 者 クリニック
・ 日 時 :2 0 21 年 4 月 17 日 ( 土 ) 午 後 4:00 〜 5:00
・ 年 齢 :15 歳 以 上
・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15
・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ
・ 申 し 込 み:☎ 619-504-5032、または E-mail: golf@ksisd.com
曽 我 部 までご 連 絡 ください。
・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。 当
日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用 意 し
ます。
CA International Golf Academy
9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
☎ 619-504-5032
www.ksi-sd.com/golf
アミゴルフ 2021 年 3 月 月 例 トーナメント 結 果 発 表
3 月 7 日 ( 日 )、Carlton Oaks CC においてアミゴルフ 月
例 トーナメントが 開 催 され、18 名 が 参 加 、 以 下 のメンバー
がクラブ 提 供 の 賞 金 を 獲 得 されました。
< 3 月 トーナメント 結 果 >
順 位 :プレーヤー スコア HCP ネット
1. Mrs. M. Sakakibara 90 19 71
2. Mrs. T. Kohama 87 14 73
3. Mr. T. Takahashi 83 8 75
( 同 スコアの 場 合 、OUT の 成 績 順 )
Best Gross: Mr. T. Takahashi 83
Closest-to-Pin's: #2 & 7 Mr. T.Sakakibara
#12 Mr. T. Takahashi、#17 Mr. N. Sato
サンディエゴが 長 い 方 、 最 近 来 られた 方 、ゴルフの 好 き
な 方 なら 男 女 を 問 わず、2021 年 の 会 員 募 集 中 です。 一 度
様 子 を 見 たいと 言 う 様 な 方 などのゲスト 参 加 も 歓 迎 しま
す。 初 心 者 でもベテランでも、サンディエゴでゴルフを 楽
しみたいという 方 は、アミゴルフ 平 岩 までお 気 軽 にお 問 い
合 わせください。
次 回 は、4 月 4 日 ( 日 )The Vineyard、5 月 2 日 ( 日 )
Steele Canyon にて 開 催 予 定 です。
AMI Golf San Diego
☎ 619-861-2669 ( 平 岩 )
Email: jhiraiwa@hotmail.com
2021 年 高 校 ・ 大 学 • 大 学 院 ・ 大 学 エクステンション 受 付 中
26 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, 2021
アメリカ 留 学 プログラム( 学 業 ・スポーツなど)を 企 画 ・
提 供 し、25 年 目 を 迎 えた AJI 留 学 エージェント(サンディ
エゴが 拠 点 )。 各 学 校 への 入 学 手 続 きを 受 付 中 。 若 者 支
援 はもちろん、シニア 留 学 もサポートしております。
◆ AJI を 通 じて、 高 校 ・ 大 学 ・ 大 学 院 などの 申 込 みのメリット
・ アメリカの 大 学 、22 校 と 提 携 ( 複 数 州 にまたがる)
・ 希 望 の 専 攻 やご 予 算 により、 最 適 な 学 校 をアドバイス
・ 申 込 から 10 日 ほどで、 結 果 が 判 明 ( 通 常 は2か 月 以 上
かかる)
・ 学 校 選 定 、 入 学 手 続 き、ビザ 取 得 のフルサポート
・ TOEFLや IELTS のスコアがなくても、 申 込 者 には 無 料
でテストを 提 供
・ 奨 学 金 制 度 あり
◆ 学 校 入 学 手 続 き 料
・ 通 常 $500 →サンディエゴ 在 住 者 スペシャル $250
・ 何 校 申 し 込 んでも、 追 加 料 金 なし
・ U C S D Extension やその 他 Extension プログラム、 入 学
手 続 き 料 、 無 料 提 供 中
◆ まずは、 無 料 カウンセリング
電 話 、メール、ズームのお 好 きなツールを 使 いカウン
セリングできます。お 気 軽 にお 問 い 合 わせください。
AJI LLC
619-944-6418( 留 学 部 門 / 通 訳 関 連 )
619-504-5032(ゴルフ 部 門 )
Email: ajiryugaku@ksi-sd.com
HP: http://www.ksi-sd.com