San Diego Yu Yu, April 1, 2021

* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
3/7/21 〜 3/23/21
U . S . N E W S
S . D . N E W S
手 を 動 かすだけで 端 末 操 作
開 幕 へ 万 全 、ダルビッシュ 投 手
3/19 3/20 3/23
Facebook、スマホの 次 世 代 開 発
変 化 球 にまた 新 たな 武 器
SD で 目 撃 できる “ 渡 り 蝶 ” の 危 機
北 米 3か 国 の 環 境 破 壊 、 深 刻 に
© Artseen / shutterstock.com
© kyodo
交 流 サイト 大 手 フェイスブック (FB) は 3 月 18 日 、 手 を
動 かすだけで 操 作 できる 新 技 術 を 採 用 した 眼 鏡 型 端 末 を
開 発 していると 発 表 した。 手 首 を 通 る 電 気 信 号 を 活 用 する。
今 後 は 文 字 入 力 にも 対 応 させる 予 定 。フェイスブックはス
マートフォンに 替 わる 次 世 代 端 末 として、 眼 鏡 型 端 末 の 開 発
に 力 を 入 れている。
専 用 のリストバンドのセンサーが 脊 髄 から 手 に 伝 わる 電
気 信 号 をとらえ、 指 を 動 かすことで 端 末 を 入 力 できるよう
にする。 現 実 の 世 界 に 架 空 の 物 体 を 映 し 出 す 「 拡 張 現 実
(AR)」の 機 能 を 備 え、 眼 前 にコンピューターの 選 択 画 面
などが 表 示 される。
電 気 信 号 を 使 用 することで、 親 指 と 人 差 し 指 で つ ま ん だり、
離 したりすれば、マウスのクリックと 同 じように 操 作 できる。
将 来 的 にはテーブルなどを 使 って 文 字 の 高 速 入 力 も 可 能 に
なるという。
ザッカーバーグ 最 高 経 営 責 任 者 (CEO) は「AR を 操 作 す
る 自 然 で 目 立 たない 方 法 が 必 要 だ」と 述 べ、 手 首 を 通 る 電
気 信 号 の 活 用 が「(AR 眼 鏡 の 実 現 に 向 けて ) 重 要 になる」
と 述 べた。
快 適 な 旅 をトータルサポートします
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
数 々の 変 化 球 を 操 るパドレスのダルビッシュ 有 投 手 に 新 た
な 武 器 が 加 わった。これまで 球 速 が 思 うように 落 ちず、 悩
みの 種 だったチェンジアップ。「 緩 いチェンジアップで 空 振 り
三 振 を 取 るというのが 僕 の 一 番 の 夢 というか、ずっとそうだっ
た」と 振 り 返 り、3 月 14 日 のレッズ 戦 で 3 イニングの 投 球
の 立 ち 上 がりに、その 願 いを 叶 ( かな ) えた。
3 番 ムスタカスとの 対 戦 。 初 球 にこの 日 最 速 の 96 マイル
( 約 154 キロ ) を 投 げ、 次 も 90 マイル 台 で 追 い 込 む。そし
て 3 球 目 、81マイル ( 約 130 キロ ) にバットが 空 を 切 った。
きっかけは、ソーシャルメディアで 見 かけたレンジャーズ
の 有 原 航 平 投 手 の 画 像 だった。 試 しにその 握 りでボールを
持 ったところ「 自 分 にぴったりはまった」。キャッチボールや
ブル ペ ン で 投 げ るうちに「 最 初 は 抜 け てい たけ れ ど、 急 に 投
げられるようになった」という。
これまで 遅 めの 球 はカーブやスライダーなど、 左 打 者 の 内
側 に 入 ってくる 球 種 ばかりだった。それだけに 本 番 でも 使 え
るようになれば「すごく 大 きな 意 味 を 持 つんじゃないかな」
と 意 義 を 語 る。
開 幕 は 4 月 1 日 。3 月 20 日 現 在 、“プレ 公 式 戦 ” と 呼 ぶ
べ き オ ー プ ン 戦 で は 2 試 合 計 1 安 打 / 無 失 点 と 好 投 。「 ブ ル
ペンでもやることがあまりない」と 課 題 が 見 当 たらない。
* 写 真 は、オープン 戦 のレッズ 戦 に 先 発 し、3 回 を 無 安 打 無
失 点 に 抑 えたダルビッシュ 投 手 (3 月 14 日 =アリゾナ 州 グッ
ドイヤー )
毎 年 春 になると、 数 百 万 羽 の 大 群 でカリフォルニア 南 部
〜メキシコから 北 米 大 陸 をほぼ 縦 断 飛 行 する “ 渡 り 蝶 ” の
オオカバマダラ。 世 代 交 代 を 繰 り 返 しながら、 夏 場 にかけて、
ロッキー 山 脈 〜カナダ 山 岳 地 帯 まで 3,400 マイル 以 上
(5,500 キロメートル 以 上 ) の 長 旅 を 続 ける。8 月 になると、
そこで 羽 化 した “ 新 世 代 ” が 復 路 としての 南 下 を 開 始 し、
カリフォルニア 南 部 〜メキシコで 越 冬 するダイナミックな 行
動 を 特 徴 としている。
SD 郡 の 上 空 でも 目 撃 できるオオカバマダラの 大 移 動 。
その 優 雅 な 姿 が 近 い 将 来 に 消 えてしまう 恐 れが 出 てきた。
2002 年 に 初 めてオオカバマダラの 絶 滅 危 機 が 唱 えられ
た。 当 時 の 北 米 自 由 貿 易 協 定 (NAFTA) 下 にあった 米 国 、
メキシコ、カナダが、 自 動 車 や 発 電 所 などからの 二 酸 化 炭
素 (CO2) 排 出 量 の 急 増 に 加 え、 森 林 破 壊 や 農 薬 汚 染 に
よってオオカバマダラの 数 が 急 減 するなど、 北 米 3か 国 で
は 生 物 種 の 減 少 が 顕 著 であると 警 鐘 を 鳴 らした。
無 脊 椎 動 物 の 保 護 活 動 を 推 進 するサンフランシスコの 環
境 団 体 「Xerces」が 昨 年 発 表 した 統 計 によると、カリフォ
ルニア 州 で 越 冬 するオオカバマダラの 生 息 数 は 約 29,000
羽 で、 前 年 数 の 約 27,000 羽 から 漸 増 している。 絶 滅 の 危
機 が 緩 和 された 印 象 を 受 けるものの、 今 後 、 増 加 が 続 く 見
通 しが 立 っていないことから、 再 び 減 少 に 向 かう 可 能 性 が
高 いとしている。
ワシントン 州 立 大 学 の 調 査 では、 具 体 的 な 保 護 政 策 が
講 じられない 限 り、オオカバマダラは 10 〜 20 年 後 に 絶 滅
するという。
Oriental Treasure Box
サンディエゴで 唯 一 の 日 系 アンティークショップ
便 利 なカーニーメサ ロケーション
美 術 工 芸 品 を 販 売 。 買 い 取 りにも 対 応 いたします
Only One Of Its Kind In San Diego
WHOLESALE & RETAIL
Japanese Antiques and Arts
Tansu-chest・Lacquer Ware・Kimono・Obi - Sash・Screens
Dolls・Imari・Bronze・Textiles・Wood Block Prints and more
www.orientaltreasurebox.com
☎︎ 858-277-1111 Tue-Sun 11am-5pm
8250 Vickers St., Suite C, San Diego, CA 92111
東
方
宝
箱
SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, 2021 41