PDF 1 mb - Dansk Vietnamesisk Forening

More documents

Recommendations

Info

Beretning fra Landsindsamlingen ”Shelter Indsamlingen” samt fremlæggelse og godkendelse af revideret årsregnskab. Formanden Ole Riis takkede alle bidragydere samt firmaerne ScanCom og SunMark. Kasserer Ole Westergaard: Regnskab er omdelt. Der er modtaget bidrag på i alt 53.547 kr., 18.685 kr. i individuelle bidrag, 28.362 kr. fra Scancom og 16.500 fra Sunmark. Firmadonationer sker til konkrete formål, som aftales med firmaet. Der er overført 19.600 kr. til Little Rose Warm Shelter, heraf 2.700 kr. til en laptop til brug i undervisningen, når man er ude og undervise på de andre sheltere. Beretning og regnskab blev godkendt. Shelter Projektet Beretning fra Shelter Projektet ved Ole Riis: Projektet er nu lidt over halvvejs. Ved udgangen af indeværende kvartal er vi helt ajour med indsatserne, hvad angår forebyggelse af seksuelt misbrug samt undervisning i sociale kompetencer. Vi mangler at trykke hæfter, men træningen er gennemført. Vi måtte i marts 2010 arrangere et ikke oprindeligt planlagt seminar om vores misbrugsmateriale for at hjælpe med at få de nødvendige godkendelser i Vietnam igennem. Vi inviterede mange højtstående personer fra HCMC og Hanoi samt specialister fra universiteterne. Stairway Foundation’s (vores samarbejdspartner på området) ledelse deltog også i seminaret. Der var mest nervøsitet omkring vores omtale af incest. Trafficking og pædofili var ikke problematisk. Fundraisingaktiviteterne er ikke helt på omdrejningshøjde, men i løbet af året har vi fået to nye gruppemedlemmer, Maria Wiese og Giang Phan, der skal være med til at indhente det, vi er bagud. Dog har det vist sig, at det nogle gange er svært for en ny at komme ind i en gruppe, der har været i gang så længe med et projekt som vores. Inden man går ud og er aktiv, vil man gerne have projektet sådan rigtig ind under huden, så man er sikker på, hvad man skal fortælle en potentiel sponsor. Derfor har det ikke været et ”plug and play”-forhold at integrere nye gruppemedlemmer, men det kræver stort arbejde fra både nye og gamle gruppemedlemmer. Tak til Phuc, som udtrådte af gruppen i 2010. Midtvejsrapport er ved at blive udarbejdet, og der er lige sendt den årlige rapport til Projektrådgivningen. Ole Riis har været bagud med Side 16 Shelter Indsamlingen 2010 Ingeborg Rasmussen og Ole Riis med Shelterindsamlingens nye banner udarbejdelse af afsluttende rapport og regnskab for det forrige projekt. Det er kommet på plads i løbet af januar 2011, men har betydet, at vi i et par måneder ikke kunne få udbetalt næste rate fra Projektrådgivningen. Det er dog på plads nu og næste rate er tilgået os. Vietnameserne har ikke mærket noget til dette forhold, da de hele tiden har haft penge nok. I løbet Til Dansk Vietnamesisk Forening arrangør af Shelter Indsamling Vi har i overensstemmelse med danske revisionsstandarder revideret årsrapporten for Dansk Vietnamesisk Forening for regnskabsåret afsluttet 31. december 2010, hvorfra regnskabssammendragene er foretaget. I vor revisionspåtegning dateret 15. marts 2011 udtrykte vi en konklusion uden forbehold på det regnskab, hvorfra regnskabssammendraget er uddraget. Det udførte arbejde Vi har planlagt og udført vores arbejde i overensstemmelse med den danske revisionsstandard om den uafhængige revisors erklæring på revisionsopgaver med særligt formål med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at regnskabssammendraget i al væsentlighed er i overensstemmelse med den årsrapport, som det er uddraget af. Konklusion Det er vores opfattelse, at omstående regnskabssammendrag i al væsentlighed er i overensstemmelse med den årsrapport, som det er uddraget af. For bedre at forstå foreningens finansielle stilling og resultat samt omfanget af den foretagne revision skal regnskabssammendraget læses i sammenhæng med den årsrapport, som regnskabssammendraget blev uddraget af, herunder den tilhørende revisionspåtegning. Vordingborg, den 15. marts 2011 RSMplus A/S Statsautoriseret revisor , Ole Nørrelund Hansen, statsautoriseret revisor VietNam A J O U R Shelter Indsamlingen Regnskab for året 2010 af sommeren 2011 kommer vores vietnamesiske partner til Danmark på en studietur, som vi er begyndt at planlægge. Der er i regnskabsåret overført 400.000 kr. til partner i Vietnam og anvendt 176.267 kr. på lønrefusion og rejser for danske deltagere, samt overført 20.000 kr. i administrationsbidrag til DVF. Beholdning pr. 1. januar 2010 94.602,07 Modtagne bidrag 18.685,00 Scancom 28.362,00 Sunmark A/S 16.500,00 Nordea renter 2010 10,48 158.159,55 Udgifter: Kontant overført til Vietnam: Little Rose Warm Shelter 16.900,00 Køb af Laptop 2.700,00 Overført til Shelter projekt 19.600,00 40.000,00 Offentliggørelse af regnskab 2009 (Information) 1.641,50 Gebyrer 140,00 Bankbeholdning pr. 31. december 2010 61.381,50 96.178,05 2 · 2011
2 · 2011 Store udfordringer for Dansk Vietnamesisk Forening DVF’s nye formand, Jørgen Prag, holdt dette debatoplæg om foreningens fremtid på generalforsamlingen 26. marts. Medlemstallet er svagt faldende, og det kan blive svært at lave nye bistandsprojekter i fremtiden. Det er tid til overvejelse Af Jørgen Prag, formand for DVF DVF står over for en række udfordringer i de kommende år. Bruttonationalproduktet per indbygger i Vietnam er nu over 1200 dollar om året. Det er over fattigdomsgrænsen, hvorfor Danida finansierede sektorprojekter lukkes ned. Vores egne Danida- finansierede bistandsprojekter, Child Survival og Shelter-projektet, udløber begge i 2012, hvilket vil ændre foreningens aktiviteter og økonomi. Foruden faldende kontingentindtægter er det også slut med 7 pct. administrationsbidrag på 35.000 kr. fra Pacode-projektet. Efter 2012 bortfalder også administrationsbidraget for de to øvrige projekter, der i 2010 var på 70.000 kr. Fattigdomslommer Der er dog stadig mange fattigdomslommer i Vietnam, ikke mindst blandt minoriteterne. Vi ved endnu ikke, om der er ressurser til at starte eller forlænge Danida-finansierede miniprojekter, men de skal formentlig være klart fattigdomsorienterede for at kunne godkendes. Vietnam har siden 1993 været et dansk programsamarbejdsland, og har dermed modtaget milliarder i bistand. Samtidig har samhandelen med Vietnam været markant stigende. Flere end 100 danske virksomheder er etableret i Vietnam. Desværre er ikke mange af dem medlem af DVF. Rekrutteringskampagne I 2003 var der omkring 500 medlemmer. Nu er vi kun ca. 430, hvilket gør en rekrutteringskampagne stærkt nødvendig. Vi skal være over 350 medlemmer. Der er grænsen for at være omfattet af reglen om, at bidrag til indsamlingerne kan trækkes fra i skat. Der er en tendens til, at det er de ældre medlemmer, der hænger på, mens nogle af de nye medlemmer kun holder ved i nogle få år. Den nye bestyrelse skal derfor både rekruttere nye medlemmer i alle aldersgrupper og forbedre medlemsplejen. Kan vi finde nye kræfter til bestyrelsen, som ønsker at lave nye ngo-projekter i fattige provinser langt fra storbyerne? Kan vi finde unge herboende vietnamesere, der kan arbejde som udsendte eksperter i Vietnam? Det har i flere år været bestyrelsens politik at få bedre kontakt med herboende vietnamesere, Formand Jørgen Prag sammen med den nye næsteformand Sophus Vørsing hvilket synes at være delvist lykkedes i form af flere vietnamesere til kulturdagen. For få aktive Det er også et problem, at der er så få aktive. Bestyrelsen må udvikle nye måder, der kan rekruttere flere aktive til konkrete afgrænsede opgaver. Vi vil gerne udvide antallet af aktuelle e-mail til medlemmer med nyheder; med og uden reference til foreningens stærkt besøgte hjemmesiden. Det kræver, at vi har de rigtige adresser, hvilket er et problem. Vi må stærkt anmode om medlemmernes assistance på dette område. Vi har behov for mere systematik i kontoret og søger assistance til det, især til udbygning og vedligeholdelse af vores it-systemer. F.eks. tager vi backup af alle dokumenter, men ikke af e-mail. Dernæst skal vi have beskrevet de vigtigste arbejdsgange, så flere kan deltage i kontorpasningen. Vi skal gøre blad og hjemmeside endnu bedre, med f.eks. historier om vietnamesere i Danmark og lignende. Medlemsrejser Vi arrangerede i 1990 nogle medlemsrejser, men VietNam A J O U R Opfordring Vi opfordrer medlemmerne til at sende os debatindlæg og forslag til aktiviteter. Også at være aktive ambassadører for foreningen ved at udbrede kendskabet til hjemmesiden og bladet samt at opfordre andre til at blive medlem. Man kan give et prøvemedlemskab til 125 kr. (første år) som gave www davifo.dk det er svært at konkurrere med de mange billige tilbud fra rejsebureauerne og folk, der rejser på egen hånd. Vi kan dog tilbyde mere dybdegående ophold eller besøg hos danske bistandsprojekter og firmaer. Venskabsforeningen i Tyskland har f.eks. hvert år en medlemsrejse, men det er kun muligt, fordi deres næstformand anvender tre uger af sin ferie på det. Vi kan evt. udnytte den Vietnamesisk-Danske Venskabsforening i Hanoi. Vi vil formentlig starte med at organisere besøg i naturområdet i Bao Loc og det hospital, vi støtter. Vi vil se et stigende antal vietnamesere, der besøger Danmark, fordi mange har råd til flybilletten. De er måske interesseret i billig indkvartering og vil sætte pris på privat indkvartering? På sigt kan vi måske organisere, at man også kan bo privat i Vietnam? Eller organisere house-swapping? I september 2010 afholdt vi et vellykket møde sammen med landbrugs ngo’en ADDA. Skal vi i fremtiden afholde offentlige møder sammen med andre Vietnam-ngo’er? Têt er familienytårsfest og de herboende vietnamesere holder selv arrangementer i Aalborg, Aarhus, Odense og København. I provinsen holdes det i fællesskab af vietnamesiske katolikker og buddhister, mens der i København afholdes to separate arrangementer. Der blev afholdt et ekstra arrangement arrangeret af restauranterne Minh Oi i Valby og Lai Lai i Albertslund. 25. november er det 40 år siden den danske regering under ledelse af socialdemokraten Jens Otto Krag, anerkendte den Socialistiske Republik Vietnam (Nordvietnam). Ambassaden vil invitere DVF og stå for en række underholdningsarrangementer. Vi har fået udviklet flere PowerPoint programmer til Kulturdagen, og burde kunne tilbyde at komme ud med foredrag til andres arrangementer. Vi vil lave en liste over foredragsholdere på hjemmesiden. - og sammen med Helle Blom Side 17
Page 1 and 2: A J O U R Dansk Vietnamesisk Foreni
Page 3 and 4: Ka Guong er en for tidligt født pi
Page 5 and 6: 2 · 2011 Foto: Peter Rahbek Hjælp
Page 7 and 8: være muligt at tilgodese alle part
Page 9 and 10: som mødes af et strejf af bitterhe
Page 11 and 12: Anh Lê er en af de foredragsholder
Page 13 and 14: Sidst på dagen trak sangerinden Li
Page 15: 4. bestemt til hospitalet i Bao Loc
Page 19 and 20: på at opdatere hjemmesiden, især
Page 21 and 22: Balance pr. 31.12. 2010 2 · 2011 A
Page 23 and 24: KLAGE FRA ADVOKATERNE FOR FÆNGSLET

PDF 1 mb - Dansk Vietnamesisk Forening

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?