PDF 1 mb - Dansk Vietnamesisk Forening

More documents

Recommendations

Info

Formalia Valg af dirigent og referent: Som dirigent valgtes Sophus Vørsing og som referent Wilfred Gluud. Dirigenten bød velkommen til mødet og konstaterede mødet rettidigt indkaldt via blad i december og derfor beslutningsdygtigt. Efter en præsentationsrunde af de tilstedeværende gav dirigenten ordet til formanden, Ole Riis. Bestyrelsens beretning v/Ole Riis Ole Riis blev formand for to år siden. Det har vist sig, at hans ambitioner ikke stod mål med de ressourcer, han havde. Tiltagende arbejdspres på det lønnede arbejde gjorde, at han ikke synes, han fremover kan være både formand for DVF og projektkoordinator for sheltergruppen og shelterindsamlingen. Siden december har formandskabet derfor i princippet været varetaget af forretningsudvalget. Der var Kulturdag i sidste weekend med lidt over 100 deltagere, og efter 11 år har vi nu fundet en form med to foredrag, som fungerer godt samtidig. Der blev ikke afholdt det sædvanlige møde med den danske ambassadør i Hanoi i august. Det skyldes, at Peter Lysholt Hansen sluttede i Hanoi og fik ny post i Sydkorea. Ole Riis har mødt den nye ambassadør, John Nielsen, i Hanoi, og vi har et godt indtryk af ham. Han har indvilget i at fortsætte traditionen omkring et årligt foredrag i august. Derudover har vi aftalt med John Nielsen fortsat at facilitere til de årlige ngo-møder på ambassaden, så også danske ngo’ere uden repræsentation i Vietnam kan være med. Der blev afholdt et vellykket møde i september sammen med ADDA om overførsel af erfaringer med landbrugsskoler mellem Vietnam og Tanzania. Derudover har der ikke været kræfter til at afholde arrangementer i efteråret. Bladet VietNam Ajour har leveret fire flotte numre i året, der gik. Mange tak til redaktionen. Også mange tak til vores flittige sekretær Ingeborg, som selv påpeger, at det er på tide, vi finder yngre kræfter til at aflaste hende. Vores modpart, venskabsforeningen VIDAFA i Hanoi, har ikke været aktiv. Det er tydeligt, at de er optaget af mange andre projekter, som tager al deres tid. De har ikke vendt tilbage vedrørende det planlagte samarbejde om et uddannelsesudviklingsprojekt. Dog er det i forbindelse med shelterindsamlingen planlagt at undersøge mulighederne for at sælge vietnamesisk kunst i Danmark, hvor overskuddet går til indsamlingen. Ole Riis blev i august med kort varsel inviteret til 65 års fejringen af staten Vietnams oprettelse. Vi var den eneste vesteuropæiske organisation, der var repræsenteret. De var med, da Wilfred Gluud i Side 18 Ny formand og forandringer på vej Referat af generalforsamling i Dansk Vietnamesisk Forening Lørdag 26. marts 2011 kl. 15 april deltog fejringen af 35 året for Saigons befrielse. Læs mere på vores hjemmeside. Projektmøde Internt blev der afholdt et projektmøde for alle, der deltager i DVF’s tre bistandsprojekter og de to indsamlinger, hos Freddy Karup Pedersen på Rigshospitalet. Det er vigtigt, at det fortsætter, da den gensidige sparring, som der desværre ikke bliver meget tid til i det daglige, er særdeles frugtbar. Vi har ikke fået gjort noget ved at forbedre kontakter til danske virksomheder, der arbejder i Vietnam, men shelterindsamlingen har dog to store donorer i ScanCom og SunMark. Shelter Projektgruppen planlægger yderligere tiltag, idet Maria Wiese er blevet tilknyttet gruppen og har særlig fokus på kontakten til erhvervslivet, især på danske virksomheder med afdelinger i Vietnam. I efteråret fik vi fra den vietnamesiske ambassade en appel om at støtte hjælpen til ofre for oversvømmelsen i det centrale Vietnam. Det skete primært gennem hjemmesiden og e-mail til medlemmerne samt i bladet, der dog først udkom i december. Bestyrelsen besluttede at bevilge 5.000 kr. og derudover kom der 3.000 kr. fra medlemmer, i alt 8.000 kr. Der blev sendt 1.380 $ direkte som elektronisk bankoverførsel til Røde Kors i Vietnam. Færre medlemmer DVF’s medlemstal bevæger sig desværre stille og roligt i den forkerte retning. Således har vi ikke længere næsten 500 medlemmer. Det reelle tal for 2010 er 429, en nedgang på 27 siden 2009. Så herfra skal opfordres til nye initiativer både til den nye bestyrelse og medlemmerne om at skaffe nye medlemmer. Der skal lægges et arbejde i at fastholde medlemstallet på over 400, og der skal laves en klar strategi herfor. Det kritiske punkt for at indsamlingerne kan være fradragsberettigede, er mindst 350 medlemmer. Forhåbentligvis bliver det ikke et problem. Forretningsudvalg Efter en lang diskussionsfase blev der i efteråret 2010 nedsat et forretningsudvalg bestående af formand Ole Riis, næstformand Vân-Khanh Dang, sekretær Ingeborg Rasmussen, redaktør Wilfred Gluud samt bestyrelsesmedlem Inger Vinther Johansen. Selv om forretningsudvalget kun har holdt ét møde i 2010 og ikke har været særlig aktivt, fungerer det på e-mail. Hidtil har formanden været alene om at tage stilling til henvendelser, og derfor har forretningsudvalget været en aflastning for formanden. Bestyrelsen har besluttet, at der i den kom- VietNam A J O U R mende periode skal laves arbejdsbeskrivelser for formand, næstformand og forretningsudvalg. Vores nye regnskabsprogram fra Navision og den dermed følgende uddannelse er med en del forsinkelse ved at blive implementeret i disse uger. Tak for hjælp Som afgående formand vil jeg gerne takke Wilfred og Ingeborg i særdeleshed for den hjælp, de har været for mig. Men jeg vil også gerne takke bestyrelsen over en kam, og her i særdeleshed de, der ikke stemte på mig for to år siden. Jeg har ikke kunnet mærke forskel, næsten tværtimod, på støtten og opbakningen blandt bestyrelsesmedlemmerne. Det skal I have tak for. Her har vi et eksempel på en god kultur i DVF, der er værd at bygge videre på. Jeg er glad for, at Jørgen Prag har sagt ja til at stille op som formand, fordi han er den person, som kan binde foreningen sammen. Men en formand skal have støtte for at kunne gøre sit arbejde godt. Den støtte får du, eller den der måtte blive valgt, af mig og jeg opfordrer alle andre til også at byde aktivt ind på alle de aktiviteter, vi skal i gang med. Vân-Khanh fortsætter desværre ikke som næstformand, men heldigvis stiller Sophus Vørsing op. Det betyder, at vi også til denne post har en særdeles kvalificeret kandidat. Sophus indtrådte i bestyrelsen for et år siden og har allerede været til gavn med sin store viden om foreningsadministration og it. Blad og hjemmeside Wilfred Gluud aflagde beretning om blad og hjemmeside: Vi synes selv, at bladet fortsat holder en høj standard, hvor vi prøver at nå rundt om både bistandsprojekter og udviklingen i Vietnam. Tak til Nis Jensen for det flotte layout og tak til alle i redaktionen. Vi eftersøger fortsat nye kræfter til at hjælpe med at følge med i nyheder og redaktionsarbejdet. Vi modtager meget gerne tip om ting, der sker. Vi hørte først for sent, at den vietnamesiske kunstner Dang Vo udstillede installationer på Statens Museum for Kunst. Han er interviewet i det nye nummer af Udvikling, som for øvrigt er udmærket. Vi vil opprioritere omtale af eller interview med vietnamesere, der bor i Danmark. Vi lægger ud i næste nummer med en artikel om Anh Lê fra restaurant Lê Lê, som talte på Kulturdagen. Hjemmesiden fungerer godt, men det er fortsat kun mig, der opdaterer. Der har i gennemsnit været 105 besøgende hver dag hele året. Det svarer til 38.503 besøg i 2010. I de første trer måneder af 2011 er det tallet steget til 127, hvor det i samme periode sidste år lå på 108. Webstedet består nu af 200 sider, som er lavet siden vi startede i 1997. Nu er jeg er pensioneret og har brugt meget tid 2 · 2011
på at opdatere hjemmesiden, især links til engelske NEWS, men jeg er i tvivl om, hvor meget det betyder for medlemmerne. Under partikongressen i januar lavede jeg links på daglig basis til nyheder på engelsk, men ved ikke, om nogen så dem. Jeg fik kun fået en enkelt positiv tilkendegivelse fra udlandet. Partikongressen fik ingen dækning i danske aviser, kun den artikel jeg skrev til dagbladet Arbejderen, og som senere blev bragt i vores blad. Kun den beklagelige dødsulykke i Ha Long Bay kom i danske og svenske aviser. Den blev også fulgt med næsten daglige opdateringer af links under NEWS. Som noget nyt vil jeg fremover samle artikler på dansk på samme side som nye bøger på dansk. Det er begrænset, hvad der skrives på dansk, men netop derfor er rart at have det samlet ét sted. Så send gerne tip om nye artikler på dansk. Med den folder, der ligger her på bordet, forsøger vi at skaffe flere medlemmer. Tag et par stykker med og giv dem til venner og bekendte. Indsamlingen Hospitalsudstyr til Vietnam fik lavet sin folder færdig sidste år, og Shelterindsamlingen skal nu have sin revideret. Til kulturdagen fik vi lavet tre nye bannere, som er 2 meter høje og 80 cm brede. Nu skal vi lave nogle aktiviteter, hvor de kan blive brugt. Efter nogle korte spørgsmål blev beretningen vedtaget enstemmigt. Planer for næste år Planer for næste års aktiviteter bygger på debatoplæg ved Jørgen Prag, der bringes som artikel ’Fremover med Dansk Vietnamesisk Forening’ andetsteds i bladet. Kommentarer: Der var mange vietnamesere til kulturdagen, hvilket er en positiv udvikling (ud af de 30, der hørte sangerinden, var 22 vietnamesere). Sophus Vørsing, der har vietnamesisk hustru og kender den buddhistiske gruppe i København, vil prøve at skabe brobygning til herboende vietnamesere. Det skal overvejes, hvordan man kan arrangere træf med andre ngo’er, der arbejder i Vietnam. Ole Riis sagde, at det er muligt at få Danida-midler til ngo-projekter. Det skal være til trængende områder og befolkningsgrupper. Men det er et stort arbejde at skrive ansøgninger. Wilfred Gluud fortalte, at der er en mulighed for nyt lokale i en sidegade til Vesterbrogade nær Bymuseet i den gamle telefoncentral i Dannebrogsgade 5. Der var mulighed for kontorfællesskab med Afrika Kontakt, ngo’en Axis samt flere andre organisationer, men da udlejeren fordoblede huslejen til det dobbelte, bliver ikke til noget. Disse organisationer har stor erfaring i at skrive ansøgninger, og man kunne undersøge mulighederne for at betale for hjælp til at skrive projektansøgninger. Wilfred efterlyste konkrete ideer til nye bistandsprojekter. Hvor i Vietnam og for hvilke befolkningsgrupper. Hospitalsudstyr til Vietnam Beretning fra "Landsindsamlingen Hospitalsudstyr til Vietnam" samt fremlæggelse og godkendelse af revideret årsregnskab. Beretning og regnskab, der bringes andetsteds i bladet, blev godkendt. Shelterindsamlingen Beretning fra landsindsamlingen ”Shelterindsamlingen” samt fremlæggelse og godkendelse af revideret årsregnskab. Beretning og regnskab, der bringes andetsteds i bladet, blev godkendt. Udviklingsbistandsprojekter Beretning og orientering om regnskab fra foreningens bistandsprojekter. Fremlæggelse af planer for næste års aktiviteter A) Pacode-projektet: DVF’s del af projektet med uddannelse af ca. 260 sundhedsarbejdere blev afsluttet i 2009. Der har været forhandlinger om en fortsættelse af projektet. De endte med, at kun CAREs del med mikrolån fortsætter. Læs mere på www.davifo.dk under menupunkt Bistandsprojekter/Pacode. B) Child Survival projekt: Se Freddy Karup Pedersens beretning ”Projekt Børneoverlevelse” på side 10 i VietNam Ajour nr. 1, ++2011. Der er i regnskabsåret overført 1.768.114 kr. til partner i Vietnam og anvendt 275.384 kr. på lønrefusion og rejser for danske deltagere mv. samt overført 50.000 kr. i administrationsbidrag til DVF. C) Shelterprojektet: Beretning bringes andetsteds i bladet Regnskab Fremlæggelse og godkendelse af foreningens reviderede regnskab Kasserer Ole Westergaard oplyste, at driften i 2010 har givet et overskud på 19.409 kr. efter tilskud, og egenkapitalen er vokset til 309.601 kr. Tips- og Lottomidler er på 73.443 kr., tilskud til bladporto på 6.739 pr. samt administrationsbidrag fra de to Danida-finansierede projekter, Shelterprojektet 20.000 og Child Survival 50.000 kr. Kontingentindtægterne er faldet med ca. 7.000 kr., Tips- og Lottomidler steg fra 56.808 til 73.443 kr., mens administrationsbidrag fra Pacodeprojektet på 35.000 er bortfaldet. De samlede indtægter er derfor faldet med 44.000 kr. De samlede udgifter er faldet fra 303.703 til 220 625 kr. fordelt på en række forskellige poster. Huslejen er uændret, mens store udgifter i 2009 til andre lokale- og kontorudgifter på 32.000 kr. er finansieret af Tipsmidler modtaget i 2008. Bestyrelsen bevilgede i 2009 ekstraordinært 15.000 til hver af de to indsamlinger til administration og reklame, og har besluttet, at denne praksis ikke fortsætter. I 2009 er der kun bogført tre blade, mens bladportoen steg 4.000 kr. Portoen er faldet med næsten 5.000 kr., som skyldes, at vi i december 2009 udsendte Pacode-magasinet til alle medlemmer. Internet havde ekstraordinære udgifter i 2009 til den ny hjemmeside og en router på kontoret. DVF har haft hjøjere udgifter end i 2009 til rejsegodtgørelser, kulturdagen og it-udstyr. Posten ’debitorer’ på 101.171 kr. skyldes, at Efter mødet var der middag for egen regning på restaurant La Lua på Frederikssundsvej 32, 2400 NV, hvor vi var meget tilfredse med mad og betjening. Fra venstre ses Birte Jensen (kasserer for Hospitalsudstyr til Vietnam), foreningens sekretær Ingeborg Rasmussen, formand Jørgen Prag, næstformand Sophus Vørsing, Giang og Sophus kone. På højre side Helle Blom (formand for Hospitalsudstyr Foto: Wilfred til Gluud Vietnam), redaktør Wilfred Gluud, Inger V. Johansen, suppleant Annette Winther, tjeneren samt Birtes mand Flemming 2 · 2011 VietNam A J O U R Side 19
Page 1 and 2: A J O U R Dansk Vietnamesisk Foreni
Page 3 and 4: Ka Guong er en for tidligt født pi
Page 5 and 6: 2 · 2011 Foto: Peter Rahbek Hjælp
Page 7 and 8: være muligt at tilgodese alle part
Page 9 and 10: som mødes af et strejf af bitterhe
Page 11 and 12: Anh Lê er en af de foredragsholder
Page 13 and 14: Sidst på dagen trak sangerinden Li
Page 15 and 16: 4. bestemt til hospitalet i Bao Loc
Page 17: 2 · 2011 Store udfordringer for Da
Page 21 and 22: Balance pr. 31.12. 2010 2 · 2011 A
Page 23 and 24: KLAGE FRA ADVOKATERNE FOR FÆNGSLET

PDF 1 mb - Dansk Vietnamesisk Forening

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?