PDF 1 mb - Dansk Vietnamesisk Forening

More documents

Recommendations

Info

PRISER PÅ REJSER STIGER MED 20 % Mange vietnamesiske rejseselskaber har planer om at øge prisen på indenrigsrejser med 15-20 %. Det sker i kølvandet på prisstigningerne på ydelser såsom transport og indkvartering. Ifølge mange rejseselskaber er prisen på transportydelser stærkt stigende. Priserne på kost og logi er ligeledes steget med 15-20 %. Vietnams turistsektor præsterede i 2010 en vækst på 30 % for internationale turister med 5 millioner internationale turister og 28 millioner lokale turister sidste år. Med denne vækst forventer Vietnams turistsektor at der vil være omkring 5,3 millioner udenlandske turister og 30 mio. lokale turister i år med en samlet omsætning på 11 milliarder dong ($ 523.000.000). Side 22 VNN 17. marts INFLATION PÅ 17,51 % I APRIL Forbrugerpriserne steg 17,51 % i april i forhold til året før, viser tal offentliggjort i dag i Hanoi. Stigningen er den højeste siden dece<strong>mb</strong>er 2008, og kan sammenlignes med stigningen på 13,89 % i sidste måned. Priserne steg med 3,32 % fra marts til april. Politiske beslutningstagere har reduceret målet for vækst i kreditgivningen for 2011 for at tæmme inflationen og genvinde investorernes tillid til regeringens evne til at forhindre, at økonomien overophedes. Det er stadig fødevarer, der udgør en stor andel af husholdningernes udgifter og stigninger på benzin og strøm vil øge inflationen. "Inflationen viser små tegn på at reagere på penge og finanspolitiske stramninger lige nu," sagde Bill Stoops, chefinvestor på Ho Chi Minh City fondsforvalter, Dragon Capital. "Regeringens politik om at bremse inflationen sker med en vis forsinkelseseffekt." Inflationen kan toppe på næsten 20 %, inden den formentlig falder til omkring 13 % ved årets udgang. Vietnams Centralbank hævede låneomkostningerne for anden gang på mindre end en måned 1. april, da refinansieringssatsen blev forhøjet fra 12 til 13 %. Den vietnamesiske inflation er ikke udelukkende et resultat af globale påvirkninger, men skyldes også en stærk indenlandsk efterspørgsel, udvidet pengemængde og en svagere dong. En regeringsbeslutning om at tillade en justering af elpriserne hver tredje måned, afhængigt af markedsforholdene, kan være tegn på en yderligere stigning i el-priserne på så meget som 40 % i juni. Elpriserne steg 15 % i marts. Den vietnamesiske regering har i årevis haft en løs rentepolitik og støttet udlån for at øge væksten. Regeringen forventer, at økonomien ekspanderer så meget som 7,5 % i 2011 mod 6,8 % i 2010. Men omkostningerne for dette hurtige tempo er, at økonomien er begyndt at vise tegn på overophedning. Kreditvurderingsbureauerne sænkede landets kreditvurdering sidste år. "Den vietnamesiske regering har fokuseret på vækst for enhver pris," siger Christian de Guzman fra Moody's Investor Group. "Allerede i midten af sidste år havde de nået deres grænse for inflationen, men de fortsatte med at forfølge andre makroøkonomiske politiske mål som vækst i kreditgivningen og bruttonationalproduktet," tilføjer han. Vietnam devaluerede dongen 10. februar, da Centralbanken fastsatte referencerenten på 20.693 mod 18.932 den foregående dag, eller 8,5 % lavere. Bloo<strong>mb</strong>erg 24. April, BBC MINDSTELØN HÆVES MED 14 % Vietnam vil hæve mindstelønnen med 14 % fra 1. maj. Det vækker bekymring, da højere lønomkostninger kan eskalere inflationen, som allerede er den højeste i 25 måneder. Regeringen vil fra 1. maj hæve mindstelønnen for tjenestemænd og ansatte i statsejede virksomheder fra 730.000 dong ($ 35) til 830.000 dong ($ 40) per måned. Vietnams tiltag for at øge lønningerne følger tilsvarende stigninger andre steder, herunder Kina, Hong Kong og Thailand. Vietnams mindsteløn i form af købekraft er ifølge statistikker fra den VietNam A J O U R KORT NYT Internationale Arbejderorganisation $ 85 om måneden, sammenlignet med $ 295 i Thailand, $ 148 i Indonesien og $ 379 i Filippinerne. Befolkningens realindkomst daler, så regeringen er nødt til at forsøge at holde de offentligt ansattes realløn fra at falde. Offentligt ansatte tegner sig for omkring en tredjedel af den samlede lønnede arbejdsstyrke. Eftersom den offentlige sektors lønskalaer er baseret på mindstelønnen, vil alle offentligt ansattes løn stige i samme forhold. Pensions- og sygesikringsbidrag vil også blive øget med 14 %. Ifølge regeringen vil den finansiere lønstigningerne ved hjælp af nedskæringer, der er en del af en pakke af foranstaltninger, der skal flytte den økonomiske fokus fra vækst til stabilitet. Siden Vietnam begyndte at fremskynde de økonomiske reformer i begyndelsen af 2000 er et stigende antal globale producenter blevet tiltrukket af de forholdsvis lave lønninger. Elektronikproducenter som Canon, Intel, Samsung og senest Nokia har flyttet en del af deres produktion til Vietnam. Den gennemsnitlige løn for en ufaglært fabriksarbejder på omkring 100 dollar om måneden er en tredjedel af det, der betales i det sydlige Kina. Flere fabriksejere i det nordlige Vietnam har sagt, at uofficielle strejker er stigende, og at de planlægger at hæve lønningerne med 20-30 % i år for at afværge utilfredshed fra nødlidende arbejdere. Officielle fagforeninger kontrolleres af det kommunistiske parti og har normalt ikke en konfronterende tilgang, men grundet en vedvarende høj inflation er der gennem de seneste par år ofte udbrudt spontane strejker. Thanh Nien 8. april, FT 5. april Foto: Nis Jensen www www.davifo.dk 2 · 2011
KLAGE FRA ADVOKATERNE FOR FÆNGSLET SYSTEMKRITIKER Advokaterne for en systemkritiker, der er søn af en vietnamesisk revolutionær leder, protesterede mod hans fængselsdom på syv år med henvisning til, at dommerne overtrådte loven under hans korte rettergang. I en af det kommunistiske styres mest politisk følsomme sager i årevis, blev Cu Huy Ha Vu, 53, mandag dømt for statsfjendtlige propagandaaktiviteter, herunder at opfordre til et ophør af det kommunistiske etparti-styre. Vu krævede, at etparti-styret skulle ophøre, og havde to gange forsøgt at anlægge sag mod landets ministerpræsident over bauxitmineprojektet. Under sagen fortalte han retten, at han var uskyldig i alle anklager og udtalte: "Denne kriminalsag er blevet opdigtet mod mig. Sagen er fuldstændig ulovlig." Men dommerne i Hanoi sagde, at hans adfærd var "til skade for samfundet". "Hans skriverier og interviews har direkte eller indirekte skadet det vietnamesiske kommunistparti," sagde dommer Nguyen Huu Chinh. Under retssagen, som varede en halv dag, blev en af hans advokater udvist, og de tre andre forlod retssagen i protest mod, at retten ikke havde offentliggjort 10 angiveligt belastende dokumenter, der var nævnt i tiltalen. Advokaternes erklæring til højesteret og andre instanser bekendtgør, at tilbageholdelsen af dokumenterne var en overtrædelse af loven og forhin- www 2 · 2011 drede dem i at forhøre Vu korrekt og argumentere på hans vegne. "Den tiltaltes rettigheder til eget forsvar blev ikke overholdt," står der i erklæringen, der anmoder de rette juridiske instanser om at tage sig af sagen. Vu, hvis far var medlem af præsident Ho Chi Minhs midlertidige kabinet fra 1945, blev tiltalt efter to gange at have forsøgt at anlægge sag mod ministerpræsident Nguyen Tan Dung. USA har udtalt, at man er bekymret over den tydelige mangel på en behørig rettergangsproces og VietNam A J O U R KORT NYT den "fortsatte tilbageholdelse af flere personer", som forsøgte at overvåge rettergangen. Nguyen Phuong Nga, talskvinde for udenrigsministeriet, har kaldt den amerikanske kommentar for "en indblanding i Vietnams interne anliggender". "Der er ingen såkaldte samvittighedsfanger i Vietnam," har Nga sagt i en meddelelse på den kommunistiske regerings officielle hjemmeside. AFP 5. april, BBC 4. april www.davifo.dk Side 23
Page 1 and 2: A J O U R Dansk Vietnamesisk Foreni
Page 3 and 4: Ka Guong er en for tidligt født pi
Page 5 and 6: 2 · 2011 Foto: Peter Rahbek Hjælp
Page 7 and 8: være muligt at tilgodese alle part
Page 9 and 10: som mødes af et strejf af bitterhe
Page 11 and 12: Anh Lê er en af de foredragsholder
Page 13 and 14: Sidst på dagen trak sangerinden Li
Page 15 and 16: 4. bestemt til hospitalet i Bao Loc
Page 17 and 18: 2 · 2011 Store udfordringer for Da
Page 19 and 20: på at opdatere hjemmesiden, især
Page 21: Balance pr. 31.12. 2010 2 · 2011 A

PDF 1 mb - Dansk Vietnamesisk Forening

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?