Retsplejelov for Grønland - Advokatsamfundet

30. april 2008 11 Nr. 305.
2) navnene på de personer, der fungerer som dommere,
domsmænd, tolk og retssekretær,
3) sagens nummer med parternes navne,
4) navnene på de personer, der er til stede som parter og
deres eventuelle procesfuldmægtiges navne,
5) i kriminalsager navnene på dem, der er til stede som anklager
og som forsvarer, og
6) om retsmødet er offentligt eller ikke.
§ 98. Retsbogen skal indeholde parternes påstande, anmodninger
og indsigelser. Hvis de fremgår af dokumenter, som
indleveres til retten, er henvisning dertil tilstrækkelig. Retsbogen
skal endvidere indeholde indsigelser, som fremsættes
af vidner, syns- eller skønsmænd.
Stk. 2. Der optages et kort referat af sagens gang og af parters
og vidners forklaringer om sagens faktiske omstændigheder.
Stk. 3. Rettens domme og afgørelser i øvrigt indføres fuldstændigt
i retsbogen.
Stk. 4. Andre oplysninger skal kun skrives i retsbogen, hvis
det er foreskrevet i loven.
Stk. 5. Retsbogen underskrives efter hvert retsmøde af retsformanden.
§ 99. Medmindre andet er fastsat, skal det, der er skrevet i
retsbogen, kun oplæses og efter omstændighederne godkendes,
når retsformanden af særlige grunde anser det for nødvendigt
enten af egen drift eller i civile sager efter anmodning
fra en part, et vidne eller en syns- og skønsmand.
§ 100. Aktstykker og andre dokumenter, som fremlægges i
retten, forsynes med en påtegning herom.
§ 101. Uden for de tilfælde, hvor der i denne lov er truffet
særlig bestemmelse herom, kan parterne og andre, som har
retlig interesse deri – de sidstnævnte i kriminalsager dog først,
når sagen er endt – forlange en udskrift af retsbøgerne samt af
de øvrige fremlagte dokumenter, som beror hos retten.
Stk. 2. Hvis hensynet til statens sikkerhed eller forhold til
fremmede magter eller særlige hensyn til disse i øvrigt gør det
betænkeligt at udlevere en udskrift efter stk. 1, kan udskrift
helt eller delvis nægtes. Det samme gælder, hvis det må befrygtes,
at udskriften vil blive benyttet på retsstridig måde.
Retten afgør sagen ved beslutning, der skal begrundes.
Stk. 3. Udskrifter bør så vidt muligt leveres i løbet af 1 uge.
Stk. 4. Justitsministeren kan bestemme, at udskrifter i kriminalsager
først skal kunne udleveres, efter at retten har
indhentet en udtalelse fra politimesteren. Hvis politimesteren
af de i stk. 2 angivne grunde modsætter sig, at der udleveres
en udskrift, afgør retten sagen ved beslutning, der skal begrundes.
Stk. 5. Rettens beslutninger efter stk. 2 og 4 kan inden 6 uger
indbringes for landsretten. Landsretten kan dog se bort fra
overskridelser af denne frist på indtil 6 måneder, når særlige
omstændigheder gør overskridelsen undskyldelig. I de i stk. 4,
2. pkt., nævnte tilfælde skal sagen af politimesteren indbringes
for landsretten inden 3 dage, og udskrift må da ikke udleveres,
før sagen er afgjort af landsretten.
Stk. 6. Den dømtes adgang til at få udskrift af den over vedkommende
afsagte dom berøres ikke af bestemmelserne i
denne paragraf.
§ 102. Personer, der er omfattet af § 145, stk. 1, 2 eller 4,
kan i kriminalsager gennemse anklageskrifter på rettens kontor.
Efter anmodning kan de samme personer endvidere på
rettens kontor få udleveret kopi af et anklageskrift. Dokumenterne
skal før gennemsynet eller kopieringen anonymiseres,
således at forurettedes eller vidners identitet ikke fremgår heraf.
Justitsministeren fastsætter regler om, på hvilket tidspunkt
gennemsyn eller udlevering kan ske.
Stk. 2. De hjælpebilag og rids over gerningsstedet, som er
udarbejdet af anklagemyndigheden og forsvareren, kan udlånes
til de i stk. 1 nævnte personer under hovedforhandlingen.
Stk. 3. I civile sager kan et eller flere af sagens dokumenter
med parternes samtykke udlånes til de i stk. 1 nævnte personer
under retsmøder. Udlån kan ikke ske i sager, der behandles
efter denne lovs afsnit IV om særlige civile sager.
Stk. 4. De i stk. 1 nævnte personer kan på rettens kontor
gennemse retsbogen, når den er renskrevet. Er retsmødet holdt
eller forklaring afgivet helt eller delvis for lukkede døre, kan
gennemsyn af retsbogen ikke ske, medmindre dørlukning alene
er bestemt af hensyn til ro og orden i retslokalet. Der gives
udskrift efter anmodning. Bestemmelsen finder ikke anvendelse
i de sager, der behandles efter denne lovs afsnit IV om
særlige civile sager.
Stk. 5. Såfremt der foreligger forhold som nævnt i § 101,
stk. 2, kan retten efter anmodning fra anklagemyndigheden
eller forsvareren eller af egen drift nægte gennemsyn eller udlevering
efter stk. 1 og 4. Under hovedforhandlingen kan
retten endvidere nægte udlån efter stk. 2, hvis dokumentets
karakter, afgørende hensyn til sigtede, tiltalte eller vidner eller
hensyn som nævnt i § 101, stk. 2, taler for det. § 101, stk. 4,
finder herved tilsvarende anvendelse. Rettens afgørelser træffes
ved beslutning, der skal begrundes.
Stk. 6. De i stk. 1-4 nævnte dokumenter og udskrifter må
ikke være tilgængelige for andre end massemediets journalister
og redaktionsmedarbejdere og må kun bruges til støtte for
journalistisk og redaktionelt arbejde.
Stk. 7. Justitsministeren fastsætter regler om massemediers
opbevaring af retsbogsudskrifter og af kopier af anklageskrifter.
Stk. 8. For overtrædelse af stk. 6 kan der idømmes bøde. I
forskrifter, der er fastsat i medfør af stk. 7, kan det fastsættes,
at der for overtrædelse af bestemmelser i forskrifterne kan
idømmes bøde. Det kan endvidere fastsættes, at der ved overtrædelse
begået af selskaber m.v. (juridiske personer) kan
pålægges selskabet m.v. kriminalretligt ansvar efter reglerne
i kriminallovens kapitel 5.
Kapitel 8
Retsledelse
§ 103. Retsformanden leder forhandlingen og bestemmer
rækkefølgen af de enkelte dele af forhandlingen, medmindre
loven indeholder anden forskrift herom. Ingen må tage ordet
uden retsformandens tilladelse, og ordet kan fratages den, som
ikke vil rette sig efter retsformandens ledelse. Retsformanden