Retsplejelov for Grønland - Advokatsamfundet

30. april 2008 33 Nr. 305.
Kapitel 33
Forurettedes stilling
Bistand til forurettede
§ 333. I sager om overtrædelse af kriminallovens § 37 med
hensyn til vold eller trussel herom eller §§ 74 og 77-81, § 84,
stk. 1, § 86, stk. 1, jf. § 12, §§ 88 og 89, § 90, stk. 3, §§ 91, 92
og 112 beskikker retten efter anmodning fra den forurettede
en bisidder til at støtte og vejlede den forurettede, medmindre
lovovertrædelsen er af mindre alvorlig karakter eller bisidderbistand
må anses for åbenbart unødvendig. Er den forurettede
under 15, år har den forurettede krav på beskikkelse af
bisidder, hvis sagen vedrører en overtrædelse af kriminallovens
§§ 74 og 77-81.
Stk. 2. Politiet vejleder forurettede om adgangen til bisidderbeskikkelse.
Det skal fremgå af sagen, at der er givet sådan
vejledning.
Stk. 3. Politiet indbringer den forurettedes anmodning om
beskikkelse for retten.
Stk. 4. Bisidderen har krav på et passende vederlag og godtgørelse
for udlæg. Udgifter til transport og overnatning m.v.
afholdes kun, hvis udgifterne er godkendt af retten som nødvendige.
Vederlaget fastsættes af retten ved sagens afslutning
og afholdes af det offentlige.
Stk. 5. Justitsministeren kan fastsætte nærmere regler om
bisidderes opgaver og beføjelser.
Civile krav
§ 334. Retten kan under kriminalsagen tilkende den forurettede
erstatning hos tiltalte for den skade, der er forvoldt
ved forbrydelsen. Hvis den forurettede anmoder om det, skal
politiet gøre kravet gældende under sagen. Hvis der ikke kan
opnås forlig om erstatningen, skal erstatningsspørgsmålet afgøres
under sagen, selv om tiltalte ikke findes skyldig i det
forhold, som erstatningspåstanden vedrører. Afgørelsen om
erstatning kan træffes før eller efter afgørelsen af skyldsspørgsmålet.
Stk. 2. I særlige tilfælde, hvor erstatningskravet angår tingskade
og rejser vanskelige retlige eller bevismæssige spørgsmål,
kan retten dog, efter forgæves at have søgt at mægle
forlig, nægte at træffe afgørelse om erstatningskravet under
kriminalsagen. Rettens afgørelse herom træffes ved beslutning,
der skal begrundes. Afgørelsen kan kæres til landsretten.
Hvis et civilt erstatningskrav ikke er afgjort under behandlingen
af kriminalsagen, kan den forurettede anlægge en civil sag
efter reglerne i afsnit III.
Stk. 3. Der skal så vidt muligt udarbejdes en opgørelse af
kravet og fremlægges dokumentation herfor. Opgørelsen og
dokumentationen forkyndes for tiltalte og indleveres til retten
samtidig med anklageskriftet og bevisfortegnelsen, jf. §§ 441
og 443.
§ 335. Forurettedes civile krav mod gerningsmanden i anledning
af en kriminalsag, der er undergivet privat påtale,
forfølges på samme måde som kriminalsagen, jf. § 302.
Politiets vejledning om erstatning
§ 336. Politiet vejleder om adgangen til at gøre et civilt krav
gældende under kriminalsagen, jf. § 334.
Stk. 2. Politiet vejleder desuden om adgangen til at ansøge
om erstatning hos Erstatningsnævnet, jf. offererstatningslovens
§ 10, stk. 3.
Stk. 3. Det skal fremgå af sagen, at der er givet vejledning
efter stk. 1 og 2.
Kapitel 34
Almindelige bestemmelser om efterforskning og afhøringer
Anmeldelser af lovovertrædelser
§ 337. Anmeldelser af lovovertrædelser indgives til politiet.
Stk. 2. Politiet afviser en anmeldelse, hvis der ikke findes
grundlag for at indlede efterforskning.
Stk. 3. Afvises anmeldelsen, underrettes de, der må antages
at have rimelig interesse heri. Afgørelsen kan påklages til den
overordnede anklagemyndighed efter reglerne i § 65.
Iværksættelse og indstilling af efterforskning
§ 338. Politiet indleder efter anmeldelse eller af egen drift
efterforskning, når der er rimelig formodning om, at der er
begået en lovovertrædelse, som er undergivet offentlig påtale.
Stk. 2. Efterforskningen har til formål at klarlægge, om betingelserne
for at idømme foranstaltninger efter kriminalloven
er til stede, og at tilvejebringe oplysninger til brug for sagens
afgørelse samt forberede sagens behandling ved retten.
Stk. 3. Er der ikke grundlag for at fortsætte en påbegyndt
efterforskning, kan beslutningen om at indstille efterforskningen
træffes af politiet, hvis der ikke har været rejst sigtelse. Er
sigtelse rejst, finder bestemmelserne i §§ 312 og 313 anvendelse.
§ 337, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.
Politirapporter
§ 339. Politiet skriver snarest rapport om afhøringer og andre
efterforskningsskridt, medmindre oplysning herom foreligger
på anden måde.
Forsvarerens rettigheder
§ 340. Forsvareren har adgang til at gøre sig bekendt med
politiets materiale i sagen. I det omfang materialet uden ulempe
kan kopieres, skal kopi sendes til forsvareren. Forsvareren
må ikke uden politiets samtykke overlevere det modtagne materiale
til sigtede eller andre.
Stk. 2. Forsvareren har adgang til at overvære politiets afhøringer
af sigtede og ret til at stille yderligere spørgsmål.
Efter anmodning skal forsvareren underrettes om tidspunktet
for afhøringerne. Er den sigtede tilbageholdt, og er der truffet
bestemmelse om isolation, jf. § 373, må den sigtede ikke afhøres,
uden at forsvareren er til stede, medmindre både den
sigtede og forsvareren giver samtykke hertil.
Stk. 3. Når en afhøring, en konfrontation, en fotoforevisning
eller andet efterforskningsskridt af lignende betydning kan
formodes at ville finde anvendelse som bevis under hovedforhandlingen,
skal politiet forinden underrette forsvareren,
således at forsvareren kan få lejlighed til at være til stede.
Forsvareren har adgang til at stille forslag med hensyn til gennemførelsen
af det pågældende efterforskningsskridt. Forsvarerens
bemærkninger herom skal noteres i politirapporten. Har
forsvareren ikke mulighed for at komme til stede, eller er det
ikke muligt at underrette forsvareren, kan der kun foretages