Retsplejelov for Grønland - Advokatsamfundet

30. april 2008 53 Nr. 305.
1) de omstændigheder, som er en betingelse for domfældelse,
og som anses at mangle eller ikke være bevist, eller
2) de omstændigheder, som udelukker kriminalretligt ansvar,
og som anses at foreligge, samt
3) de lovbestemmelser, der er anvendt.
§ 478. Dommen skal udarbejdes på eller oversættes til et
sprog, tiltalte forstår.
Vejledning om anke
§ 479. Tiltalte skal vejledes om adgangen til at anke dommen.
Vejledningen gives ved dommens afsigelse, hvis tiltalte
er til stede, og ellers ved den efterfølgende underretning om
eller forkyndelse af dommen, jf. § 474, stk. 3. Det anføres i
retsbogen, hvis vejledningen gives i et retsmøde, hvor tiltalte
er til stede.
Stk. 2. En forsvarer, der har bistået tiltalte under sagens behandling
i kredsretten, har pligt til at vejlede tiltalte om
adgangen til at anke til Grønlands Landsret, jf. § 534, og til at
bistå tiltalte hermed.
Kapitel 40
Sagsomkostninger
§ 480. I kriminalsager, der forfølges af det offentlige, afholdes
omkostningerne ved sagens behandling og fuldbyrdelse
af statskassen.
Stk. 2. Findes tiltalte skyldig, kan det dog, når særlige omstændigheder
taler for det, bestemmes ved dommen, at tiltalte
helt eller delvis skal erstatte det offentlige nødvendige omkostninger.
Kapitel 41
Udtalelser til offentligheden m.v.
§ 481. Ingen, som i embeds medfør er beskæftiget med en
kriminalsag, må, så længe sagen ikke er afgjort eller bortfaldet,
udtale sig uden for retten til offentligheden om skyldsspørgsmålet.
§ 482. Offentlig gengivelse af retsforhandlinger skal være
objektiv og loyal.
Stk. 2. Den, som offentligt eller med forsæt til udbredelse i
en videre kreds mundtligt eller skriftligt, forsætligt eller ved
grov uagtsomhed
1) giver væsentlig urigtig oplysning om en straffesag, der
endnu ikke er endeligt afgjort eller bortfaldet,
2) lægger hindringer i vejen for sagens oplysning eller,
3) så længe endelig dom i en straffesag ikke er afsagt, fremsætter
udtalelser, der er egnet til på uforsvarlig måde at
påvirke dommere eller domsmænd med hensyn til sagens
afgørelse,
kan idømmes foranstaltninger efter kriminalloven.
§ 483. Hvis hensynet til fremmede magter gør det påkrævet,
at der ikke offentligt sker omtale af et forhold, der efterforskes
af politiet, kan politiet anmode retten om at bestemme, at offentlig
omtale af sagen helt eller delvis er forbudt. Spørgsmålet
behandles og beslutningen afsiges for lukkede døre.
Rettens afgørelse træffes ved beslutning, der skal begrundes.
Stk. 2. Afgørelsen bortfalder, når der er rejst tiltale, eller
tiltale er frafaldet. Vedrører sagen flere personer, kan afgørelsen
dog opretholdes, indtil efterforskningen er afsluttet for
alles vedkommende.
Stk. 3. Justitsministeren fastsætter nærmere regler om,
hvordan rettens afgørelser efter denne bestemmelse bekendtgøres
for pressen.
Stk. 4. Overtrædelse af forbudet kan medføre foranstaltninger
efter kriminalloven.
§ 484. Den, der i forbindelse med omtale af en sag om
overtrædelse af kriminallovens regler om seksualforbrydelser
eller i øvrigt med henblik på en sådan sag, offentliggør navn,
stilling eller bopæl på den forurettede eller på anden måde
offentliggør den pågældendes identitet, kan idømmes foranstaltninger
efter kriminalloven.
Stk. 2. Stk. 1 er ikke til hinder for, at politiet offentliggør
den forurettedes identitet, når dette findes påkrævet af hensyn
til sagens opklaring eller i øvrigt til berettiget varetagelse af
åbenbar almeninteresse. Ved forevisning af fotografier af forurettede
finder §§ 430 og 432 dog anvendelse.
§ 485. Den, som i forbindelse med omtale af en kriminalsag
eller i øvrigt med henblik på en sådan sag offentliggør en
medvirkende domsmands navn, stilling eller bopæl eller på
anden måde offentliggør den pågældendes identitet, kan
idømmes foranstaltninger efter kriminalloven.
Kapitel 42
Erstatning i anledning af kriminalretlig forfølgning
§ 486. Den, der har været anholdt eller tilbageholdt som led
i en kriminalretlig forfølgning, har krav på erstatning for den
derved tilføjede skade, såfremt påtale opgives eller tiltalte frifindes.
Erstatning ydes for økonomisk skade samt for lidelse,
tort, ulempe og forstyrrelse eller ødelæggelse af stilling og
forhold.
Stk. 2. Selv om betingelserne for at yde erstatning efter stk. 1
ikke er opfyldt, kan der ydes erstatning, hvis den frihedsberøvelse,
der har været anvendt under sagen, ikke står i rimeligt
forhold til forfølgningens udfald, eller det af andre særlige
grunde findes rimeligt.
Stk. 3. Erstatning kan nedsættes eller nægtes, hvis den sigtede
selv har givet anledning til anholdelsen eller tilbageholdelsen.
§ 487. Der kan ydes en sigtet, der som led i en kriminalretlig
forfølgning har været udsat for andre kriminalprocessuelle
indgreb, erstatning efter reglerne i § 486.
§ 488. Har der over for en person, der ikke har været sigtet,
været iværksat indgreb som led i en kriminalretlig forfølgning,
kan der ydes erstatning, hvis det findes rimeligt.
§ 489. Der tilkommer den, der har været anstaltsanbragt
eller været undergivet anden kriminalretlig foranstaltning, erstatning
efter reglerne i § 486, hvis anke eller genoptagelse
medfører bortfald af den idømte foranstaltning. I tilfælde af
formildelse ydes der erstatning, hvis den retsfølge, der er fuldbyrdet,
er mere indgribende end den, der idømmes efter anke
eller genoptagelse.