Vejledning om lovkvalitet - Justitsministeriet - Publikationer

Bilag
Bilag 15
Benævnelser af traktatbestemmelser, institutioner
m.v. efter Nice-traktatens ikrafttræden den
1. februar 2003
EU-udvalget har besluttet, at ministerier m.v. følger de retningslinier for citeringen
af artikler fra EF- og EU-traktaterne, som Rådssekretariatet har fastlagt.
Man bør derfor henvise til traktaternes artikler på følgende måde:
”… med hjemmel i EF-traktatens artikel 95”.
”.. i overensstemmelse med de mål, der er angivet i EU-traktatens artikel 11”.
De retningslinier, som EF-domstolen følger, og som den har orienteret om i ugeoversigten
nr. 31/98, følges således ikke af Rådet (Domstolen anvender følgende
citering: ”artikel 2 EF” (EF-traktatens artikel 2) eller ”artikel 11 EU” (EU-traktatens
artikel 11)).
Derudover kan oplyses følgende om de korrekte benævnelser på EU-institutioner,
retsakter mv.:
Nice-traktaten er en ændringstraktat. Den ændrer både i EF-traktaten og EU-traktaten.
Det vil efter Nice-traktatens ikrafttræden i almindelighed alene være
relevant at henvise til bestemmelserne i henholdsvis EF-traktaten og EUtraktaten.
EF-traktaten (1. søjle)
EU-traktaten (2. og 3. søjle)
EU-retten, uanset om sagen vedrører 1. eller 2. eller 3. søjle. Men: EF-direktiver
eller EF-forordninger, eller blot direktiver eller forordninger
Rådet for Den Europæiske Union eller blot Rådet
Rådssekretariatet ved Den Europæiske Union
Europa-Kommissionen eller blot Kommissionen
Europa-Parlamentet eller blot Parlamentet
De Europæiske Fællesskabers Domstol eller blot EF-domstolen
Før den 1. februar 2003: EF-Tidende. Fra og med den 1. februar 2003: EU-
Tidende
EU-medlemsland, EU-borger, EU-virksomhed, EU-institutioner osv.
361