Udsigt over vore danske bibelove... - Biblos.dk
Udsigt over vore danske bibelove... - Biblos.dk
Udsigt over vore danske bibelove... - Biblos.dk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C. J. Brandt: Vore <strong>danske</strong> Bibel<strong>over</strong>sættelser.<br />
Baade med Hensyn til Tryk og Kobbere skulde det blive<br />
et Pragtværk, som ikke hidtil havde haft sin Mage her i<br />
Landet. Oversættelsen slutter sig nærmest til Resens og<br />
Noterne. i Folioudgaven optager de to Tredjedele af<br />
Siden, med historiske, dogmatiske og eksegetiske<br />
Oplysninger og Vink.<br />
Papiret til Værket var allerede forskrevet fra Udlandet,<br />
Penge var in<strong>dk</strong>rævede af Kirkerne, 5 Rdl. af hver i tre<br />
Aar, imod at faa ét Eksemplar i Folio med Noter og ét i<br />
Kvart uden Noter, Kort sagt, alt syntes at være rede, paa<br />
nær Oversættelsen selv, men paa denne blev der ogsaa<br />
med Iver arbejdet. Da faldt pludselig Værket sammen;<br />
Prof. Kr. Nold, som skulde have været Hovedmanden,<br />
var allerede død 1693, og tre Aar efter fulgte Prof. Jens<br />
Birkerod ham i Graven. Nogle faa Aar efter ansaas<br />
Værket som opgivet og de in<strong>dk</strong>omne Penge anvendtes i<br />
andre Øjemed; og saaledes kom hverken Frederik III's<br />
eller Kristian V's Planer til Udførelse.<br />
IV<br />
Følelses-Kristendom<br />
og Forstands-Kristendom<br />
i det 18de Hundredaar.<br />
------<br />
Statskirkedømmet havde gennem det 17de Hundredaar<br />
arbejdet sig frem og naaede under Kristian V at sætte<br />
Slutstenen paa sin Bygning; men den lutherske<br />
Ortodoksi, som havde skabt det og været med til at<br />
65