Udsigt over vore danske bibelove... - Biblos.dk
Udsigt over vore danske bibelove... - Biblos.dk
Udsigt over vore danske bibelove... - Biblos.dk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C. J. Brandt: Vore <strong>danske</strong> Bibel<strong>over</strong>sættelser.<br />
inden det 1740 fik den Eneret, det til den Dag i Dag er i<br />
Besiddelse af.<br />
Ved kgl. Resolution fik det udelukkende Ret til at trykke<br />
<strong>danske</strong> Bibeler og Ny Testamenter med alle Slags Skrifter<br />
og i alle Slags Formater „saa at ingen anden maa<br />
understag sig, enten selv at eftertrykke eller anden Steds<br />
eftertrykte at indføre og faldholde”. Skønt den<br />
Svaningske Tekst, som Vajsenhuset lagde til Grund for<br />
sine Oplag, egenlig aldrig var bleven avtoriseret, fik den i<br />
Tidens Løb et officielt Præg; men Forkærligheden for den<br />
gamle Oversættelse var ingenlunde uddød i Folket. Ikke<br />
alene i Sønderjylland men ogsaa anden Steds holdt man<br />
trofast ved den, og ligesom flere Udgaver efter<br />
Kirkebibelen tidligere var udi komne, bestemte<br />
Vajsenhusets Bestyrelse sig ogsaa til at optrykke den.<br />
Anledningen var uden Tvivl den, at en Købmand i Hobro<br />
L. Kr. Stistrup og hans Hustru i deres Testamente 1749<br />
havde bestemt en Sum til Anskaffelse af Bibler, som<br />
skulde skænkes til Fattigfolk og havde gjort den<br />
udtrykkelige Bestemmelse, at Missions-Kollegiet til dette<br />
Brug først skulde besørge en ny Udgave af Kristian IV's<br />
Kirkebibel, der senere flere Gange var optrykt som<br />
Kongernes Hus- og Rejse-Bibel, „fordi, hedder det, den<br />
er tydeligst og forstaaeligst for den gemene Mand, og af<br />
dem hidtil mest brugt" siden blev denne optrykt flere<br />
Gange og benyttes endnu til en aarlig Uddeling fra<br />
Vajsenhuset. 27 )<br />
2. Private Bibel<strong>over</strong>sættelser.<br />
Ved Kristian VI's Død, (1746) kom ikke alene en ny<br />
Konge, men ogsaa en ny Tidsaand paa Tronen. Den<br />
70