You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KØGE<br />
KØGE MARINA<br />
Havnemester: Kenneth Højlund<br />
Bådehavnen 2, 4600 Køge<br />
Tel.: +45 5666 1689 · Mobil: +45 2042 1689<br />
Mail: marina@koege.dk · www.koegemarina.dk<br />
(DK) Køge Marina ligger tæt på Køges gamle bymidte<br />
med nogle af Danmarks ældste og smukkeste huse.<br />
Der er en fantastisk hyggelig stemning på Køge Torv og<br />
i de omkringliggende gader og gårde. Flere spændende<br />
museer ligger side om side med hyggelige restauranter<br />
og cafeer. Køges havnemiljø har en meget intim<br />
stemning - havnen ligger kun få hundrede meter fra<br />
torvet. Omkring Køge ligger smukke skove og nogle af<br />
Køge Bugts bedste strande. Vi har det store Køge<br />
Svømmeland ved Ølby Station, Køge Miniby, 3 golfbaner,<br />
vandrerhjem og fuglereservater. Der er daglig færgeforbindelse<br />
til Bornholm og S-tog direkte til København.<br />
Tag familien med til denne dejlige historiske by<br />
med sjæl og atmosfære.<br />
(DE) Køge Marina liegt dicht am Køges alte Stadtmitte<br />
mit einigen von Dänemarks ältesten und schönsten<br />
Häusern. In den Straßen und Höfen herrscht eine einmalig<br />
gemütliche Stimmung. Museen, gemütlichen<br />
Restaurants und Cafés. Køges Hafen liegt nur wenige<br />
hundert Meter vom Marktplatz entfernt. Reizvolle<br />
Wälder und einige der besten Strände in der Køge-<br />
Bucht. Schwimmbad ”Køge-Svømmeland” beim Bahnhof<br />
Ølby, die Køge Miniby (Ministadt), Golfplätze und<br />
Vogelreservate.<br />
(DK) Køge Marina er moderne og har alle tænkelige<br />
faciliteter - restaurant, butikker, benzin- og diesel-tank,<br />
legeplads og flotte toiletforhold. Desuden er der trådløst<br />
internet og mulighed for søsætning af trailerbåde.<br />
Områdets bedste strand ligger lige ved marinaen.<br />
(DE) Køge Marina ist modern und bietet alle denkbaren<br />
Einrichtungen - wie Restaurants, Geschäfte, Benzinund<br />
Diesel-Tank, Spielplatz und hervorragende sanitäre<br />
Einrichtungen. Kabelloses Internet. Segelsetzen auf<br />
Trailerbooten.<br />
(GB) The Køge Marina is new and modern – featuring<br />
restaurants, shops, gas and diesel supply, playground<br />
and impressive toilet facilities. Wireless Internet. Ramp<br />
for launching your boat.<br />
Solnedgang over Køge Marina<br />
(GB) South of Køge Marina you will find the Old Town<br />
of Køge, featuring some of the oldest and most beautiful<br />
town houses. In the streets and small squares with<br />
the cafées and restaurants there is an amazing atmosphere<br />
of cosiness and pleasure. The Harbour of Køge is<br />
just 200 meters away from the Market. Beautiful forests<br />
and popular sandy beaches in Køge Bay. “Køge<br />
Svømmeland”, the Mini Town, golf courses and bird<br />
sanctuaries.<br />
KØGE TURISTBUREAU<br />
Vestergade 1, 4600 Køge. Tel.: +45 5667 6001<br />
visitkoege@koege.dk · www.visitkoege.com<br />
11
Change language