You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VORDINGBORG S<br />
MASNEDSUND HAVN<br />
Havnefoged: Poul Pedersen og John Olsen<br />
Sydhavnsvej 50, 4760 Vordingborg<br />
Tel.: +45 5537 6687. Mobil: +45 2094 1789<br />
Mail: havnen@vdastrandjagt.dk · kasserer@vdastrandjagt.dk<br />
(DK) Lystbådehavnen ligger ved siden af industrihavnen<br />
i et område, der er ved at blive omdannet til et spændende<br />
bolig-, erhvervs- og kulturmiljø ud til vandet.<br />
Vordingborg byder på oplevelser for alle. Uanset om<br />
interessen er kultur, historie, strøgture med butiks- og<br />
cafébesøg eller en gedigen middag. Byen er<br />
Sydsjællands kultur-hovedstad med bl.a. Vordingborg<br />
Festuge i uge 28, hvor bygaden summer af aktiviteter<br />
og underholdning om dagen, og hver aften er der koncerter<br />
på Slotstorvet ved Slotsruinen, Danmarks Største<br />
Børnefestival, Borgdage på Slotsruinen, jazz festival,<br />
garagerock festival, sommerudstilling på det gamle<br />
kystfort, Masnedøfortet. Få mere information på<br />
Vordingborg Turistbureau.<br />
(DE) Der Yachthafen liegt beim Industriehafen, der in<br />
ein attraktives Erwerbs-, Wohn- und Servicegebiet<br />
umgewandelt werden soll. Vordingborg ist eine<br />
Kulturstadt mit u.a. der Vordingborg-Festwoche, dem<br />
Festival für Kinder, den Burgtagen Kunstausstellungen,<br />
Hafen-jazz usw.<br />
(GB) The marina lies next to the commercial harbour in<br />
an area that is rapidly developing into an attractive<br />
residential, commercial and cultural environment.<br />
Excellent shopping, restaurants and cafés in a pleasant,<br />
historical atmosphere. Cultural events include the Festival<br />
Week, the Children’s Festival, Castle Days, art exhibitions,<br />
jazz festival, etc.<br />
(DK) En rolig havn øst for Masnedsundbroen (ca. 2 km<br />
syd for byens centrum, dog gode indkøbsmuligheder<br />
inden for 10 min. gåafstand). Kan anløbes af både<br />
med indtil 2,5 m dybgang. Større både kan anløbe ved<br />
den tidligere industrihavn.<br />
(DE) Liegt östlich von der Masnedsundbrücke ca. 2 km<br />
südlich vom Stadtzentrum. Ein ruhiger und friedlicher<br />
Hafen, der von Booten mit bis zu 2,5 m Tiefgang<br />
angelaufen werden kann. Größere Boote können den<br />
früheren Industriehafen anlaufen.<br />
(GB) East of the Masnedsund Bridge and approx. 2 km<br />
south of the town centre, this peaceful and quiet marina<br />
accommodates boats with a draught of up to 2.5 m.<br />
VORDINGBORG TURISTINFORMATION<br />
Slotsruinen 1, 4760 Vordingborg. Tel.: +45 5534 1111<br />
turist@vordingborg.dk · www.visitvordingborg.com<br />
25
Change language