You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SKÆLSKØR<br />
SKÆLSKØR HAVN<br />
Havnefoged: Michael Baltzer<br />
Havnevej 20, 4230 Skælskør<br />
Tel.: +45 5819 4204 · Fax: +45 5819 4208<br />
Mail: Mibal@slagelse.dk<br />
(DK) At havne i Skælskør er en 7 km. lang fornøjelse.<br />
Den smukke fjord udgør en imponerende flot indsejling<br />
og er en attraktion i sig selv. Visse steder sejles der<br />
tæt op ad land med marker og græssende køer.<br />
Fjorden er godt afmærket og har et naturligt løb med<br />
rigelig dybde. Skælskør er den by, der har flest solskinstimer<br />
på hele Sjælland, og kaldes derfor ’Solskinsbyen’.<br />
Der bor ca. 6500 mennesker i Skælskør by, som<br />
har bevaret sit oprindelige præg med gamle huse og<br />
toppede brosten. Byen byder på dygtige kunsthåndværkere,<br />
hyggelige spisesteder og fine butikker. Egnen<br />
omkring Skælskør er rig på naturoplevelser, smukke<br />
slotte og herregårde, hvor H.C. Andersen var en hyppig<br />
gæst.<br />
(DE) Skælskør läuft man durch einen 7 km langen Fjord<br />
an. Dies ist seglerisch ansprechend und eine Attraktion<br />
an sich. Skælskør nennt sich die ’Sonnenscheinstadt’.<br />
Hier findet der Gast ein gemütliches Handelsmilieu mit<br />
historischen Gebäuden und Kopfsteinpflaster, tüchtige<br />
Kunsthandwerker und gute Speisestätten. Die Region<br />
um Skælskør ist reich an Naturerlebnissen, schönen<br />
Schlössern und Herrensitzen.<br />
(GB) Boats reach Skælskør harbour via a 7 km long,<br />
beautiful inlet (well-marked and with ample depth) -<br />
an attraction in itself. With its 6500 inhabitants,<br />
Skælskør has retained its original atmosphere, pretty<br />
old houses and cobbled streets. The town offers fine<br />
handicraft, cosy restaurants and attractive shops. The<br />
surrounding countryside is dotted with beautiful castles<br />
and mansions.<br />
(DK) Skælskør Havn ligger midt i den gamle købstad<br />
med gode indkøbsmuligheder. Flere broer med i alt<br />
110 pladser. Faciliteter: Bad, el, diesel, vaskeri, klubhus,<br />
restaurant, bager og en række maritime faciliteter og<br />
virksomheder.<br />
(DE) Der Hafen liegt mitten in einem historischen<br />
Handelsstadtmilieu. 110 Plätze. Bad, Strom, Diesel,<br />
Wäscherei, Klubhaus, Restaurant, Bäcker, Maritime<br />
Facilitäten und Betriebe.<br />
(GB) Situated in the middle of the old town, the marina<br />
offers good shopping, bath, laundry, clubhouse, restaurant,<br />
bakery etc. 110 berths.<br />
Trængsel i Skælskør Havn<br />
Borreby Herreborg<br />
SKÆLSKØR TURISTBUREAU<br />
Vestergade 1, 4230 Skælskør. Tel.: +45 5819 5374<br />
info@vsvs.dk · www.visitsydvestsjaelland.dk<br />
31
Change language