You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Velkommen til<br />
21 spændende havne!<br />
I vores område finder du alle slags<br />
lystbådehavne: Store havne med<br />
erhverv og fiskeri, og små anløbssteder.<br />
Moderne marinaer med<br />
alle faciliteter og små idylliske<br />
havne med færger og fjordfiskere.<br />
Vi har ægte små-ø stemning og<br />
idylliske landsby-havne, og større<br />
købstadshavne med byliv, byfester<br />
og mulighed for at købe lokalt<br />
kunsthåndværk.<br />
Havnenetværk Sjælland-Møn er et<br />
Aktiviteter<br />
Udover områdets helt unikke<br />
natur, kan du opleve pulsen fra de<br />
levende lokalsamfund i områdets<br />
mange by- og havnefester, torvemarkeder,<br />
kunstværksteder, koncerter<br />
og teaterforestillinger,<br />
underholdning på havnene og<br />
meget mere. Små som store havne<br />
byder på aktiviteter for alle gene-<br />
samarbejde mellem 21 lystbådehavne<br />
i området mellem klinterne<br />
og Storebælt. Havnene er meget<br />
forskellige. Det er en fordel for<br />
dig, der gerne vil opleve forskellige<br />
havnemiljøer på sommerturen. De<br />
har dog alle det til fælles, at de har<br />
karakter, autencitet og miljø.<br />
På de næste sider præsenteres de<br />
21 havne én efter én. Vi er sikre på,<br />
at du vil slå kryds ved flere, end du<br />
kan nå at besøge!<br />
rationer, og bylivet omkring havnene<br />
kan nås til fods eller via gode<br />
busforbindelser.<br />
På side 34-37 giver vi en forsmag<br />
på de mange aktiviteter, der giver<br />
liv i og omkring havnene. Kontakt<br />
det lokale turistbureau, hvis du vil<br />
vide mere om de aktuelle aktiviteter<br />
under dit besøg.<br />
(DE)<br />
Willkommen in 21 interessanten<br />
Häfen!<br />
In unserem Gebiet finden<br />
Sie alle Arten von Seglerhäfen:<br />
Moderne Marinaanlagen<br />
mit allen<br />
Facilitäten und kleine, -<br />
idyllische Häfen mit Fähren<br />
und Fjordfischern.<br />
Wir haben echte Inselstimmung,<br />
idyllische Kleinhäfen<br />
und größere<br />
Handelsstadthäfen mit<br />
Stadtleben und Festen.<br />
Das Hafennetzwerk<br />
Seeland-Møn ist ein<br />
Zusammenschluss von 21<br />
Seglerhäfen im Gebiet<br />
zwischen den Steilküsten<br />
und dem großen Belt. Die<br />
Häfen sind sehr verschieden<br />
– alle haben aber<br />
Charakter, Authentizität<br />
und Milieu. Wir heißen Sie<br />
willkommen in den 21<br />
Häfen!<br />
(GB)<br />
Welcome to 21 fascinating<br />
harbours!<br />
In our part of the country,<br />
you will find all types of<br />
yachting harbours: Modern<br />
marinas providing all relevant<br />
facilities and small,<br />
idyllic harbours with ferry<br />
service and small fishing<br />
vessels. You will find true<br />
island atmosphere and<br />
idyllic village harbours as<br />
well as town harbours with<br />
bustling life, festivals and<br />
excellent local shopping.<br />
The Harbour Network<br />
Zeeland Moen is an association<br />
of 21 yachting harbours<br />
in the area between<br />
the Baltic and the Great<br />
Belt.<br />
The harbours are very different,<br />
offering all kinds of<br />
different environments for<br />
you to explore, but some<br />
features they have in common:<br />
character, authenticity<br />
and atmosphere.<br />
We bid you Welcome to<br />
21 harbour.<br />
9
Change language