Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
26<br />
VORDINGBORG N<br />
VORDINGBORG NORDHAVN<br />
Havnefoged: Erik Dyekær<br />
Nordhavnen 32, 4760 Vordingborg<br />
Tel.: +45 5534 1540 · Fax: +45 5534 1541<br />
Mail: erik.dyekjaer@gmail.com · www.sejlklubben-snekken.dk<br />
(DK) Nordhavnen er kendt for at have en af de flotteste<br />
indsejlinger mod byens vartegn, Gåsetårnet, der knejser<br />
over ruinen af Valdemar Atterdags Slot – en af<br />
Danmarks største middelalderborge. Fra Gåsetårnets<br />
top kan du nyde en fantastisk udsigt over by, land og<br />
vand. Besøg samtidig Sydsjællands Museum (på<br />
Slotsruinen), hvor du får indblik i byens spændende<br />
historie og andre udstillinger. Er du heldig, er der en<br />
arkæologisk udgravning med besøgsmulighed i gang<br />
på slotsruinerne. Tag også en tur i byens grønne omgivelser.<br />
Du kan leje cykel via turistbureauet, der ligger<br />
ved Slotsruinen. Besøg sommerudstillingen på det<br />
gamle kystfort, Masnedøfortet – hvor du mødes af den<br />
smukkeste udsigt til den største af Danmarks ’gamle’<br />
broer, Storstrømsbroen.<br />
(DE) Vordingborg verspricht wunderschöne Natur,<br />
Kultur, Shoppingmöglichkeiten und Caféleben. Erleben<br />
Sie die Aussicht über die Stadt und die Schlossruine von<br />
Dänemarks best erhaltenem Mittelalterturm, dem<br />
Gänseturm ("Gåsetårnet") dicht am Hafen. Lassen Sie<br />
sich die Geschichte der Stadt in Südseelands Museum<br />
erzählen oder besuchen Sie die Kunstausstellung auf<br />
Masnedø Fort.<br />
(DK) En smuk naturhavn (renoveret i 2004) midt i byen<br />
med gå-afstand til centrum og byens seværdigheder.<br />
Havnen kan anløbes af både med indtil 2 m dybgang.<br />
Der er gode toilet- og badeforhold, klubhus, restaurant<br />
og café.<br />
(DE) Ein schöner Naturhafen (renoviert in 2004) mitten<br />
in der Stadt und dicht an Einkaufsmöglichkeiten und<br />
Sehenswürdigkeiten. Der Hafen kann von Booten mit<br />
bis zu 2 m Tiefgang angelaufen werden. Es gibt gute<br />
Toiletten- und Badeverhältnisse, ein Klubhaus, Restaurant<br />
und Café.<br />
(GB) Pretty, natural harbour close to the town centre<br />
and the sights. Accommodates boats with a draught of<br />
up to 2.0 m. Bath, clubhouse, restaurant and café.<br />
Vordingborg Gåsetårnet og slotsruin<br />
(GB) Famous for its spectacular approach towards to the<br />
Goose Tower and the remains of one of Denmark’s<br />
most prominent medieval castles. Enjoy the splendid<br />
view of the town and the surrounding landscape from<br />
the tower. Let the South Zealand Museum provide you<br />
with the exciting history of the place or visit the art<br />
exhibition at Masnedø Fort.<br />
VORDINGBORG TURISTINFORMATION<br />
Slotsruinen 1, 4760 Vordingborg. Tel.: +45 5534 1111<br />
turist@vordingborg.dk · www.visitvordingborg.com
Change language