Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
24<br />
STUBBEKØBING<br />
STUBBEKØBING LYSTBÅDEHAVN OG FISKERIHAVN<br />
Havnefoged: Henrik Andersen<br />
Vesterhavn 3, 4850 Stubbekøbing.<br />
Tel.: +45 5174 0109<br />
Mail.: stubhavn@guldborgsund.dk<br />
(DK) Stubbekøbing Havn, den første/sidste store havn<br />
fra Østersøen, anløbes direkte fra sejlrenden i Grønsund.<br />
Havnen ligger midt i den gamle købstad, tæt ved<br />
torvet og mange indkøbsmuligheder. Stubbekøbing er<br />
vaskeægte Korsbæk-idyl. Gå en tur fra torvet med<br />
byens gamle kirke og videre ad Vestergade, byens forretningsgade<br />
med egnsmuseum og turistbureauet.<br />
Forsæt til byens unikke anlæg, der ligger smukt ud til<br />
Grønsund. En helt særlig oplevelse er Stubbekøbing<br />
Motorcykel- og Radiomuseum med Nordeuropas<br />
største samling af gamle motorcykler. Tag en tur med<br />
veteranfærgen ”Ida”, der er aftensejlads til Farø-broerne<br />
hver onsdag i juli og aug. Rutebilforbindelse fra<br />
havnepladsen til Nr. Alslev og Nykøbing F., hvorfra der<br />
er togforbindelse til København og Tyskland.<br />
(DE) Stubbekøbing Hafen liegt mitten in der alten<br />
Handelsstadt. Machen Sie einen Spaziergang über den<br />
Markt mit der Kirche, weiter über die Vestergarde mit<br />
Geschäften, dem Museum und Touristbureau, zum<br />
schönen Park am Grønsund. Erleben Sie das Motorrad<br />
und Radionmuseum oder machen Sie eine Abendtour<br />
mit der Veteranfähre ”Ida”. Bus nach Nr. Alslev und<br />
Nykøbing F.<br />
(GB) The harbour is situated in the middle of the old<br />
market town. Go for a walk from the market place with<br />
the church, through Vestergade with shops, museum<br />
and tourist office, to the town’s beautiful park at<br />
Grønsund. Experience the Motor Cycle- and Radio<br />
Museum or take an evening trip with the veteran ferry<br />
“Ida”. Busservice to Nr. Alslev and Nykøbing F.<br />
(DK) Attraktivt havnemiljø med gode faciliteter, legeog<br />
grillplads, ophalersted, beddinger (til 80 t.) og<br />
mobilkraner. Fiskernes Indkøbsforening sælger diesel,<br />
tovværk, tøj og bådudstyr. Dybgang i fiskerihavn 4.5 m.<br />
i lystbådehavn 2.0 m.<br />
(DE) Attraktives Hafenmilieu mit guter Ausstattung,<br />
Spiel/Grillplatz, Einkaufsmöglichkeiten und Schlepphelling.<br />
Tiefgang im Fischereihafen 4,5m und im<br />
Seglerhafen 2,0m.<br />
(GB) Attractive harbour environment with good facilities,<br />
playground and barbeque area, shopping facilities<br />
and slipway. Depth in fishing port 4.5 m, in yacht port<br />
2.0 m.<br />
STUBBEKØBING TURISTINFORMATION<br />
Vestergade 43, 4850 Stubbekøbing<br />
Tel.: +45 5485 1303. Åbent fra 1.7. - 15.9.<br />
www.visitguldborgsund.com
Change language