Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NYORD<br />
NYORD HAVN<br />
Havnefoged: Tom Hansen<br />
Katedralvej 45 · 4780 Stege<br />
Tel.: +45 5581 4590 · Mobil: +45 2089 4590<br />
(DK) Tag et par overligger-dage i Nyord havn. Her er<br />
fred og ro og masser af oplevelser. Nyord by er en af<br />
Danmarks mest karakterfulde landsbyer. Den er bevaret<br />
som en samlet bebyggelse, som de fleste danske<br />
landsbyer var, før udflytningen af 1700-tallet. Besøg<br />
Nyord-udstillingen der ligger ved Noorbohandelen. Her<br />
fortælles om øens historie. I selve Noorbohandelen findes<br />
spirituosa tappet fra fad, vin og lokale specialiteter.<br />
Kunsthåndværk og malerier fra eget værksted, Kig ind<br />
i den ottekantede kirke og gå et smut forbi Grusvej,<br />
hvor “Lille Bod” tilbyder øl, vand, cigaretter, is, morgenbrød<br />
og en masse andre spændende ting blandt<br />
andet uldgarn og keramik, eller besøg kroen. Den østlige<br />
del af Nyord er strandenge med Østdanmarks<br />
største fuglereservat, som bedst ses fra fugletårnet ved<br />
landevejen. Kører du over dæmningen til Møn kommer<br />
du til Ulvshale-skoven med naturskov og gode vandreruter<br />
og egnens bedste badestrande. Der er busforbindelse<br />
til Stege, som er en udmærket handelsby.<br />
(DE) Viele Möglichkeiten für Erlebnisse in der näheren<br />
Umgebung. Nyord By ist ein original dänisches Dorf<br />
mit allen Höfen und Häusern inmitten des Ortes. Der<br />
Ort hat einen kleinen Laden und ein Bauernhof-<br />
Restaurant. Vor dem Ort befindet sich eines der<br />
größten Vogelreservate Ostdänemarks. Auf der Møn-<br />
Seite schliesst sich die Ulvshale-Halbinsel mit einem<br />
guten Badestrand.<br />
(DK) Er du til fred og ro og store naturoplevelser, så tag<br />
til Nyord. Nyord Havn er ca. 100 år gammel. Et ægte,<br />
charmerende småhavnsmiljø med basale faciliteter,<br />
midt i et skønt, gammelt bymiljø med små, hyggelige<br />
gader, den ottekantede kirke og "Lodsudkigget".<br />
(DE) Nyord verspricht Ruhe, Frieden und das Flair eines<br />
charmanten Kleinhafens mit einfachen Einrichtungen.<br />
Liegt mitten im Dorf Nyord, ein faszinierendes und originelles<br />
Dorf-Flair.<br />
(GB) Peace, quiet and beautiful surroundings. The charming<br />
old harbour provides basic facilities in a pleasant<br />
village environment.<br />
(GB) Nyord is a typical old Danish village. A small exhibition<br />
presents the history of the island. The church, the<br />
small shop and the farmhouse restaurant, Lolles Gård,<br />
are all worth a visit. On the eastern part of the island,<br />
a bird-watching tower provides an excellent view of<br />
one of Denmark’s largest bird sanctuaries. Ulfshale on<br />
the Møn side offers good hiking trails and excellent<br />
beach. Bus service to Stege.<br />
MØN TURISTINFORMATION<br />
Storegade 2, 4780 Stege. Tel.: +45 5586 0400.<br />
info@visitmoen.com · www.visitmoen.com<br />
17
Change language