You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18<br />
STEGE<br />
STEGE LYSTBÅDEHAVN<br />
Havnefoged: Michael Larsen<br />
Ved Havnen 6 · 4780 Stege<br />
Tel.: +45 5581 5525 · Mobil: +45 2442 2182<br />
Mail: stegehavn@mail.dk · www.stegehavn.com<br />
(DK) Stege Lystbådehavn ligger lige i hjertet af den<br />
gamle middelalderby, som danner rammen om et hyggeligt<br />
handelsmiljø. På tirsdage i juli afholdes Stegefestival,<br />
hvor byen forvandles til eet stort marked med<br />
masser af hygge, underholdning og gode tilbud. Følg<br />
"Silderuten", en historisk byvandring, som fører dig<br />
rundt i middelalderbyens krogede gader og naturlige<br />
pladsdannelser. Turen fører dig langs Stege Vold – et af<br />
landets bedst bevarede middelalderlige befæstningsanlæg<br />
– forbi den gamle byport "Mølleporten", Møns<br />
Museum og den store Stege kirke, hvor der ofte holdes<br />
gratis kirkekoncerter. Fra busstationen ved havnen (bag<br />
turistbureauet) er der forbindelse til Møns mange<br />
seværdigheder. Du kan også leje en cykel og køre en tur<br />
i det skønne, mønske landskab – f. eks. til Ulvshale<br />
Strand.<br />
(DE) Der Hafen liegt im Herzen der alten Mittelalterstadt.<br />
Spazieren Sie den Wall entlang, einer der best<br />
bewahrten Festungsanlagen aus dem Mittelalter mit<br />
dem alten Stadttor Mølleporten (Mühlentor). Besuchen<br />
Sie Møns Museum und die hübsche Kirche. Stege ist<br />
eine gute Handelsstadt, in der an Dienstagen im Juli<br />
Markttage stattfinden.<br />
(GB) The harbour is right at the heart of the old medieval<br />
town, which on summer Tuesdays is transformed<br />
into a big market place. A guided walk (‘Silderuten’)<br />
leads through the winding streets along a well-preserved<br />
medieval fortification (Stege Vold), past the old<br />
town gate, the museum and the impressive church. Bus<br />
service and bike rental near the tourist office.<br />
(DK) Stege Havn er en stor, gammel havn, med et<br />
aktivt havnemiljø med f. eks. jollehavn, ophalersted,<br />
caféer, roklub og et fungerende, gammelt skibsværft.<br />
Lystbådehavnen er nyrenoveret og fremtræder i dag<br />
som en rummelig havn med gode faciliteter - en<br />
meget børnevenlig havn, med legeplads, badebro og<br />
grillplads.<br />
(DE) Der Yachthafen ist Teil eines größeren Hafens mit<br />
vielen Aktivitäten. Neu renovierter Yachthafen mit<br />
guten Einrichtungen, sehr kinderfreundlich.<br />
(GB) Newly renovated and part of a large old harbour,<br />
the marina provides good facilities and is very child-friendly.<br />
Tirsdagsmarked i Stege<br />
MØN TURISTINFORMATION<br />
Storegade 2, 4780 Stege. Tel.: +45 5586 0400.<br />
info@visitmoen.com · www.visitmoen.com
Change language