RØDE MORD INDLEDNING 4 KRIMINALLITTERATURGENREN 6 ...

Hon var tjugofyra vid det här laget, eller möligen tjogotre; bodde långt borta vid Borges med nya hundar,
en make som lagade tänder och ett par tvillingar [...] Han hade träffat dem senast i början av semestern
och han räknade inte med att behöva drabba dem igen före nyår. (Nesser, Det grovmaskiga nätet, p. 31)
Van Veeterens afstand til datteren understreges ved, at hun bor i en anden region af landet,
Van Veeteren har problemer med at huske hendes præcise alder, og han anonymiserer
svigersønnens erhverv til et vagt ’han laver tænder’. Van Veeterens kontakt til datteren
og hendes familie begrænser sig tilsyneladende til det absolut nødvendige, og citatet antyder,
at det kun er hans gode opdragelse, der gør, at kontakten opretholdes.
Van Veeterens forhold til sønnen Erich belastes af, at sønnen ved seriens begyndelse
sidder fængslet for narkotikasmugling. Forholdet til Erich beskrives således:
Han hade också en son, Erich. [...] I statsfängelset i Linden [...], där han avtjänade två år för
narkotikasmuggling. I trygg förvar, således. Om Van Veeteren hade lust kunde han besöka honom varje
dag... det var bara att sätte sig i bilen och köra de två milen utefter kanalerne [...]. Erik fanns därinne;
hade ingen möjligheter att undkomme honom, och dom han bara tog med lite cigaretter och några
tidningar, brukade han inte heller bli särskilt avvisad. (Nesser, Det grovmaskiga nätet, p. 31)
Igen er det Van Veeteren, der tilsyneladende bestemmer omfanget af kontakt. Den kunne
finde sted, hvis han havde lyst til kontakt, men den finder sjældent sted, eftersom hverken
han eller Erich virker til at være specielt interesseret i den. Den kontakt, der finder sted
imellem Erich og hans fader, går som regel skævt, og som allerede vist i et tidligere citat
(se side 64) undslår Erich sig en middag med sine forældre med, hvad Van Veeteren betegner
som et påskud. I seriens andet bind bliver en orlov fra fængslet, der kun finder sted,
fordi Van Veeteren påtager sig ansvaret for sønnen, til en prøvelse for dem begge:
Första veckan härute med Erich hade varit ett misstag, de hade insett det bägge två efter bara en dag.
Men arrangemanget lät sig inte ändra utan vidare. Permissionen hade beviljats under just de här
föruttsätningarna: att fadern ansvarede för sonen och att han höll honom på plats ute i kustbandet. [...]
Under de sista arbetsveckorna i juli hade han gått och sett fram emot de här dagarna med Erich. När de
kom, väntade han på att de skulle ta slut, så han kunde få vara i fred. (Nesser, Borkmanns punkt p. 16)
Forholdet til børnene ændres radikalt, da Erich findes myrdet i romanen Carambole, men
det er først i sin død, at Erich rigtigt træder ind i sin faders liv. Han fylder i sin død mere i
Van Veeterens liv, end han gjorde i live:
65