Amtsblatt - Verbandsgemeinde Kandel

der 

Verbandsgemeinde 

www.vg-kandel.de 

amtsblatt@vg-kandel.de 

Amtsblatt 

K 

A 

N 

D 

E 

L 

für die Stadt Kandel 

und die Ortsgemeinden 

Erlenbach 

Freckenfeld 

Minfeld 

Steinweiler 

Vollmersweiler 

Winden 

39. Jahrgang (132) Freitag, den 4. Juni 2010 Nr. 22/2010 

�� 

Wir bauen die *JuzeBurg* am Schwanenweiher! 

Hast Du Lust und Zeit 

vom 5.07.2010-9.07.2010 

oder 

vom 12.07.2010-16.07.2010 mit uns ins abenteuerliche 

Welt des Mittelalters einzutauchen?? 

Du bist zwischen 8 und 12 Jahre??? 

Meld Dich bei uns…. wir freuen uns auf Dich 

Anmeldung: Montag 10:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 15:00 – 17:00 Uhr 

Tel.: 07275 – 960129 

Email: jugendpflege@vg-kandel.de (Name, Adresse, 

Alter, Zeit). 

oder direkt in der Verbandsgemeindeverwaltung Zi. 

125 

Ein Angebot der Jugendpflege und dem 

Jugendzentrum Kandel

Kandel - 2 - Ausgabe 22/2010 

Über 60 Aussteller 

�� 

�� 

�� 

��


Aktion 

Umweltschutz 

Adressen und Abgabestellen 

Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung 

Abfallberatung, Tel.: 07274/53342, Tonnentausch: 07274/53237, Buchhaltung: 07274/53256 

Erdaushub 

Entgegennahme durch die Kreismülldeponien Berg und Westheim sowie die Firma Bavak, Nördliche Raffineriestraße 

10 (Nähe Raffinerie), Karlsruhe, Tel.: 0721/5683180, Telefax: 0721/561464. 

Internet: www.bavak-ka.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 07- 17.00 Uhr, 

Samstag 07 - 12.00 Uhr 

Häckselgut 

Öffnungszeiten des Häckselplatzes der Verbandsgemeinde Kandel 

Öffnungszeiten: 

Februar bis März: Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr. 

April bis Oktober: Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr. 

November bis Dezember: Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr. 

Es wird nur sperriges Schnittgut von Hecken und Baumschnitt angenommen, das von seiner Größe her nicht in der Biotonne 

entsorgt werden kann. Von der Annahme ausgeschlossen sind: Garten- und Küchenabfälle, Rasenschnitt, Bauschutt, 

Steine, Holzteile, Plastik und sonstiger Unrat. Der Service des Häckselplatzes ist somit kein Ersatz für die Biotonne 

oder den eigenen Kompost. Das Personal des Häckselplatzes ist angewiesen, nur zugelassene Materialien 

anzunehmen. Es wird daher um Verständnis gebeten, falls Ihr Grüngut nicht angenommen wird. Zu Fragen (z. b. Biotonne, 

Kompost) und Beschwerden steht Ihnen die Umwelt- und Abfallberatung der Kreisverwaltung Germersheim unter 

der Tel.-Nr. 07274/53342 zur Verfügung. 

Annahme von Grünschnitt 

am Häckselplatz der Verbandsgemeinde Kandel 

Bislang wurde am Häckselplatz der Verbandsgemeinde Kandel ausschließlich sperriges Schnittgut von Hecken, Sträuchern 

und Bäumen angenommen, das von seiner Größe her nicht in der Biotonne entsorgt werden kann. Rasenschnitt, 

Laub und sonstiges, kleinteiliges Grüngut war demgegenüber ausgeschlossen und musste in der Biotonne entsorgt 

werden, sofern eine Kompostierung im eigenen Hausgarten nicht möglich war. 

Auf Initiative von Bürgermeister Volker Poß wurde zwischenzeitlich die Abfallgebührensatzung des Landkreises Germersheim 

angepasst. 

Somit können ab sofort Privathaushalte, deren Gründstücke mit einer Biotonne an die Abfall-entsorgung angeschlossen 

sind, nunmehr auch kleinteilige Gartenabfälle, wie beispielsweise Laub-, Hecken- und Grünschnitt, kostenlos auf 

dem Häckselplatz anliefern. 

Hiermit soll den Haushalten, denen die Biotonne jahreszeitlich bedingt gelegentlich nicht zur Entsorgung ihrer Grünabfälle 

ausreicht, ein zusätzliches Angebot zur Selbstanlieferung geboten werden. 

Alt-Styropor 

Kleinere Mengen sauberes Altstyropor können über den „Gelben Sack“ getrennt von anderen verwertbaren Reststoffen 

zur Abfuhr bereitgestellt werden. Größere Mengen können bei der Kläranlage Kandel zu folgenden Zeiten abgegeben 

werden: montags bis donnerstags, von 08.30 bis 12.00 Uhr bzw. nach telefonischer Voranmeldung unter der Ruf-Nr. 

07275/960255. Nur sauberes Styropor anliefern! Styropor wird aber nur von Privathaushalten entgegengenommen 

(keine Gewerbeabfälle!) 

Problemabfälle 

Firma Bormann, Mozartstr. 24, Rülzheim, Tel.: 07272/70050. Geschäftszeiten: Montag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwoch 

13.00 Uhr bis 16.30 Uhr, Freitag, 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr und an jedem ersten Samstag im Monat von 09.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr. Problemmüll in haushaltsüblichen Mengen. Problemmüll kann auch beim Problemmüll-Mobil zu den im 

Müllkalender genannten Terminen abgegeben werden. Firma Rep-it, Barthelsmühlring 3 a, Kandel-Minderslachen, Tel.: 

07275/914740, Computerschrott (Monitore, PC’s und Peripheriegeräte sowie Bleiakkumulatoren, auch Autobatterien) 

gegen Gebühr. 

Bauschutt 

Entgegennahme durch die Firma Gaudier, Industriegebiet, Horstring 4, Kandel, Tel.: 07275/95920. Annahmezeiten: 

Montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr (durchgehend), samstags von 08.00 - 12.00 Uhr. Außerdem Entgegennahme 

durch die Kreismülldeponien Berg und Westheim. 

Altreifen 

Abgabe möglich bei Reifenhändlern oder den Deponien Berg und Westheim. 

Altbatterien 

(keine Autobatterien!) 

Behälter stehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, der Grundschule Freckenfeld und dem Bürgerhaus 

Winden. 

Altmedikamente 

können über die Restmülltonne entsorgt werden.


Kühlschränke/alte Fernsehgeräte 

Entsorgung auf schriftliche Anforderung mittels Postkarte bei der Firma Bormann, Mozartstr. 24, 76761 Rülzheim. 

Stichwort: „Fernseher“ oder „Kühlschrank“ (Stückzahl angeben). Statt Postkarte kann in den entsprechenden Wochen 

bis Mittwoch, 14.00 Uhr, auch ein Telefax, Fax-Nr. 07272/700550, geschickt werden. Die Abholung erfolgt jeweils in ungeraden 

Kalenderwochen donnerstags oder freitags. 

Elektrokleingeräte 

Elektrokleingeräte werden bei den Deponien Westheim und Berg, bei der Fa. Bormann in Rülzheim und der Fa. Telwest 

in Lustadt angenommen. Für private Haushalte ist dieser Service kostenlos (gewerbliche Elektroabfälle sollen direkt 

bei der Fa. Telwest in Lustadt angeliefert werden). Ferner können Elektrokleingeräte bei der zweimal jährlich stattfindenden 

Problemmüllsammlung abgegeben werden. Zum Elektronikschrott zählen z. B. Bügeleisen, 

Kaffeemaschinen, Staubsauger, Rasierapparate, Wecker Uhren, Werkzeuge, Toaster, Spielzeuge, Radios, CD-Player, 

Computer, Faxgeräte und Telefone. 

Wohin mit alten CDs und DVDs? 

Diese Frage haben sich bestimmt schon viele gestellt angesichts der Flut ausgedienter Datenträger. 

Laut Umweltbundesamt werden zurzeit weltweit jährlich etwa 40 Milliarden solcher Scheiben auf den Markt gebracht 

und das mit weiter steigender Tendenz. 

In vielen Zeitschriften finden sich CDs als Beilage oder sie kommen als Werbe-CDs und DVDs unaufgefordert ins 

Haus. Aus dem gewerblichen Einsatz ist die silberne Scheibe nicht mehr wegzudenken und auch im privaten Bereich 

sind CDs als praktische und günstige Speichermedien unentbehrlich. 

Wohin also mit den ausgedienten CDs und DVDs? 

CDs und DVDs werden noch häufig über den Hausmüll „entsorgt“ und landen in der Müllverbrennungsanlage. 

Doch weder dort noch im „Gelben Sack“ sind CDs und DVDs richtig aufgehoben, denn sie eignen sich hervorragend 

zur Wiederverwertung. 

Seit einiger Zeit gibt es deshalb an folgenden Stellen eine Abgabe-/Entsorgungsmöglichkeit: Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Realschule Kandel, IGS Kandel und Grundschule Minfeld. 

Ein Sammelbehälter aus Wellpappe, die so genannte „Blueboxx“, steht im Foyer des Verwaltungsgebäudes. 

Nicht mehr benötigte CDs und DVDs können dort einfach und kostenlos eingeworfen werden, um sodann durch 

die Fa. Blueboxx Gesellschaft für CD-Recycling mbH wiederverwertet zu werden. Je gefüllter Sammelbox wird ein 

Euro an den Verein für krebskranke Kinder der medizinischen Hochschule Hannover abgeführt. 

CDs und DVDs bestehen größtenteils aus dem Trägermaterial Polycarbonat, auf welches eine dünne Aluminiumschicht 

aufgedampft wird. Im Recyclingprozess wird das Polycarbonat hoher Reinheit wiedergewonnen und dient 

dann als Ausgangsstoff für eine Vielzahl neuer Produkte von der Automobilindustrie bis hin zur Medizintechnik. 

Rückgabe von leeren Druckköpfen sowie Laser- und Kopiererpatronen (keine Tinten- oder Tonertanks) 

Abgabe im Copyshop Goldau, Bismarckstr. 2, Kandel, oder in der Sammelbox bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel (jeweils ohne Umverpackung), Tel.: 07275/913100, Fax: 01801/322222597, E-Mail: info@druckhaus-goldau.de, 

web: www.druckhaus-goldau.de 

Fachgerechte Entsorgung von Feuerlöschgeräten und Druckbehältern aller Art 

z. B. Gasflaschen, Kohlesäureflaschen, CO2 Patronen etc., Hauptstr. 74, Kandel (im Hofdurchgang bei Modeboutique 

Keiber). Annahmezeit: Montag bis Mittwoch von 07.00 bis 15.00 Uhr. Donnerstag und Freitag von 07.00 bis 11.00 Uhr, 

Tel.: 0175/2073299 oder 07275/949885, Fax: 07275/617424, E-Mail: Info@mbs-neulitz.de., www.mbs-neulitz.de 

Altkleider 

Ein Altkleidercontainer steht am DRK, Rotkreuzstr. 1, Kandel. Außerdem nimmt die Kleiderkammer der Verbandsgemeinde 

Kandel gut erhaltene Kleidung entgegen; Tel.: 07275/960100. Ein DRK-Altkleidercontainer steht auch in Steinweiler 

am Friedhof. Ein weiterer Altkleidercontainer steht am Kreisel in Richtung Winden. 

Entsorgung von Küchenöl und Fett 

(nur für Vereine und Organisationen!) Den Vereinen und Organisationen wird bei Vereinsfesten o. Ä. die kostenlose 

Entsorgung der Küchenöle und Fette durch die Firma Mukrasch, Siebeinstr. 4 (Industriegebiet), Germersheim, Tel.: 

07274/7202, angeboten (Selbstanlieferung!). 

Leuchtstoffröhren 

Entgegennahme - in beschränktem Umfang - von allen Kandeler Elektrogeschäften. 

Verwertung von Altfenster und Flachglas 

Zur getrennten Annahme von Fensterglas (Flachglas) und Altfenstern mit Rahmen steht auf der Deponie Berg ein Container 

bereit (kostenlos). Das eingesammelte Material wird recycelt. Da eine Verwertung von Altfenstern möglich ist, ist 

eine Ablagerung als Restmüll nicht erlaubt! Anlieferer größerer Mengen Altfenster und Flachglas können direkt mit der 

Firma Bormann, Rülzheim, Tel.: 07272/70050, Kontakt aufnehmen. 

Außerdem werden auch bei den Sperrmüllsammlungen Altfenster mitgenommen; bitte unbedingt separat lagern und 

ggf. gegen Umstürzen sichern! Aus Sicherheitsgründen empfiehlt die Kreisverwaltung, die Altfenster selbst zur Deponie 

Berg zu bringen. 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, 

Redaktion: Frau Dries, Tel.: 07275/960201, Fax: 07275/960403, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de. 

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de 

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de. 

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


Veranstaltungstermine 

Freitag, 06.06.2010, 20.00 Uhr 

Preisskat, Bienwald-Buben, 

Kulturzentrum Kandel 

Sonntag, 06.06.2010, 11 - 18.00 Uhr 

Pfälzer Hüttenzauber, 

Naturfreundehaus Kandel, 

Südpfalz-Tourismus-Kandel 

Sonntag, 06.06.2010, 14.00 Uhr 

Nachmittagskaffee/Erdbeerzeit 

bei der FWF, 

Dorfbrunnen Freckenfeld 

Notfalldienste 

Ärzte 

Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, 

Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, 

Luitpoldstr. 14, Kandel 

Öffnungszeiten 

Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr 

Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr 

Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr 

Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr 

Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr 

Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr 

Zusätzliche Öffnungszeiten: 

Donnerstag „Fronleichnam, 03.06.2010, durchgehend 

Freitag, 04.06., Samstag 05.06., 

Sonntag 06.06.2010 durchgehend 

Tel.: 07275/19292 

Augenärzte 

Am Samstag, dem 05.06.2010, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 

Uhr , am Sonntag, dem 06.06.2010 in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr , Mittoch 09.06.2010, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag 

10.06.2010, 07.00 Uhr 

Dr. Werle, Martin-Luther-Straße 35, Landau, Tel.: 06341/20969 

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren. 

Zahnärzte 

Fronleichnam, 03.06.2010 

Dr. Notburga Siebert, Tullastraße 11, Wörth, Tel.: 07271/4320 

Am Samstag, dem 05.06.2010, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 

Uhr und am Sonntag, dem 06.06.2010, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr . 

Dr. Steffen Merz, Kronenstraße 5, Wörth, Tel.: 07271/41 111 

Tierärzte 

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen 

Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst 

Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 

Polizeiinspektion Wörth 

Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 

DRK-Ambulante Dienste 

Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch 

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim 

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 

08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 

2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, 

damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur 

Verfügung stehen. 

Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes 

sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz 

über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes 

zu erreichen. 

Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro 

Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind 

anbieterabhängig. 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de) 

steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden 

alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte 

angezeigt. 

Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten 

der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen 

Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. 

Samstag, 05.06.2010 

Apotheke am Rathaus, Zeppelinstraße 3, Jockgrim, 

Tel.: 07271/51665 

Sonntag, 06.06.2010 

Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern, 

Tel.: 07272/930915 

Montag, 07.06.2010 

Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim, 

Tel.: 07276/8578 

Dienstag, 08.06.2010 

Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204 

Mittwoch, 09.06.2010 

Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, 

Tel.: 07273/1224 

und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, 

Tel.: 07275/8621 

Donnerstag, 10.06.2010 

Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, 

Maximiliansau, Tel.: 07271/979780 

Freitag, 11.06.2010 

Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim, 

Tel.: 07276/8578 

Malteser 

Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Bereitschaft, 

Tel.: 07275/913294 oder 0170/8514 575 

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/913286 

Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, 

Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth 

Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um 

die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. 

Fax.: 07271/760827 

Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691 

Donnerstag „Fronleichnam“, 03.06.2010 

Samstag/Sonntag, 05/06.06.2010 

Schwestern Clarissa Kästle und Martina Weissbart 

Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 

24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende 

Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr. 

07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich 

Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 

anrufen.


Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler 

und Winden) 

Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk 

verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der 

Wasserversorgung (Freckenfeld) 

Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 

Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH 

Tel.: 0800/0837 111. 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG 

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer 

Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. 

Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der 

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad 

Bergzabern). 

Rat und Hilfe 

Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle (Krankentransport, 

Rettungsdienst, Notarzt) 19222 

Private Krankentransporte/Sozialdienste 

Deutsches Rotes, Kreuz, Kreisverband 

Germersheim 07274/2460 

(Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art, 

Essen auf Rädern) Info: Mo. - Fr. 08.00 bis 12.30 Uhr 

oder Internet-Adresse: www.rotkreuzkurse.de 

Telefax: 07274/8358 

Amt für soziale Angelegenheiten und Agentur für Arbeit 

Landau 

Die gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger 

„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? 

Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll 

ich mich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf 

diese und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, 

kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha-Servicestelle 

beim Amt für soziale Angelegenheiten in Landau wenden. 

Sie helfen bei der Antragstellung und Weiterleitung von Anträgen 

an den zuständigen Rehabilitationsträger und stehen 

den Betroffenen bis zur Leistungserbringung unterstützend zur 

Seite. 

Kontakt: Rosemarie Müller und Frank Koch 

Reiterstr. 16, 76829 Landau, Tel.: 06341/26225 und 26214 

Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag von 

08.00 bis 13.00 Uhr. 

Sprechstunde der Aidsberatung beim Gesundheitsamt 

Germersheim 

Die Aidsberatung im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Germersheim, 

Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils von 

09.00 bis 12.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung erreichbar. 

Tel.: 07274/53346, -347, - 348 oder-349. Ansprechpartnerin: 

Frau C. Ratzlaff (Ärztin). 

Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefonische 

oder persönliche Beratung und Betreuung für Betroffene 

und Angehörige, Informationsveranstaltungen. 

Aids-Hilfe 

Landau e. V., Weißenburger Str. 2 b, 76829 Landau, 

Tel.: 06341/88688, bundeseinheitlich: 19411. 

Pflege-Stützpunkte Wörth & Kandel 

für kranke, alte oder behinderte Menschen und deren Angehörige 

Im Zusammenhang mit Alter & Pflegebedürftigkeit entstehen 

häufig eine Vielzahl offener Fragen: Was leistet die Pflegeversicherung? 

Ambulante oder stationäre Pflege? Gibt es andere finanzielle 

Hilfen? Wer sind regionale Ansprechpartner? uvm. 

Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürftigen, älteren, behinderten 

oder pflegebedürftigen Menschen und deren Angehörige 

ihre Unterstützung an. Die Mitarbeiter der Pflegestützpunkte 

beraten neutral, kostenlos, unverbindlich und vertraulich. 

Sie wohnen in Erlenbach, Freckenfeld, Minfeld, Steinweiler, 

Vollmersweiler oder Winden? 

Bitte wenden Sie sich an: Christel Schwind & Gaby Laudenbach 

Bitte vereinbaren Sie individuelle Beratungstermine (auch Hausbesuche). 

Anschrift: Pflegestützpunkt Wörth 

Arthur-Nisio-Straße 23, 76744 Wörth 

0 72 71 / 76 08 20 oder 0 72 71 / 76 08 22 

Fax: 072 71 / 76 08 27 

schwind@sozialstation-woerth.de 

Sie wohnen in der Stadt Kandel? 

Bitte wenden Sie sich an: Franziska Nuber, Christiane Scheib 

& Holger Kurz 

Die Büros des Pflegestützpunkts befinden sich in Zimmer 127 

und 128 der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel. Unsere 

Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr sowie 

Donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Außerhalb der Bürozeiten können 

gern individuelle Beratungstermine (auch Hausbesuche) 

vereinbart werden. 

Anschrift: Pflegestützpunkt Kandel 

c/o Verbandsgemeinde Kandel 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel 

0 72 75 / 96 01 28, Fax: 0 72 75 / 96 01 01 

beko@pflegedienst-hatzenbuehl.de 

Pflegestützpunkte sind eine gemeinsame Einrichtung des Landes 

Rheinland-Pfalz, des Landkreises Germersheim, der gesetzlichen 

Kranken- und Pflegekassen, der Sozialstationen 

(Pflegestützpunkte Rülzheim, Germersheim & Wörth) und des 

Malteser Pflegedienstes Hatzenbühl/(Pflegestützpunkt Kandel). 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81 

Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/913295 

Rund um die Uhr erreichbar über die Handy-Nr. 0170/8514575, 

Bürozeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr. Wir 

bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Essen 

auf Rädern, 24Stunden Betreuung, Tagespflegestätte für 

Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach, 

Kandel e. V. und des CDJ Maximiliansau 

Der Speiseplan kann täglich zwischen 08.00 und 16.00 Uhr bei 

der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Essensbestellungen 

können täglich bis 10.00 Uhr unter folgenden Telefon-Nummern 

aufgegeben werden: 07271/76080 oder 

07271/947205. Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro 

pro Tag. Die Rechnungsstellung erfolgt am Ende des Monats. 

Ambulanter Hospizdienst im Kreis Germersheim 

Paradeplatz 4, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/703467, 

Fax: 07274/703469 

Ansprechpartner: Frau Horn, Frau Merkle (Hospizschwestern), 

Frau Odenwald (Hospizkoordinatorin). 

Mail: ahpb-germersheim@caritas.speyer.de 

Der ambulante Hospizdienst bietet unheilbar kranken und sterbenden 

Menschen kostenlos Begleitung und Beratung an. Das 

Angebot richtet sich an alle Menschen, unabhängig von religiöser 

Orientierung, kultureller Herkunft und sozialer Stellung. Der 

Hospizdienst arbeitet mit ehrenamtlichen Hospizhelferinnen der 

Hospizgruppen Germersheim, Kandel und Wörth zusammen. 

Die Hospizgruppe Kandel bietet zusätzlich am zweiten Dienstag 

im Monat ein Trauercafé in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr an. 

Die Treffen finden im Gemeindezentrum der Friedenskirche, 

Waldstr. 36 a, Kandel, statt. Ansprechpartner für das Trauercafé: 

Frau Stahl, Tel.: 06340/918833, 

Frau Billian, Tel.: 07275/914057. 

Evangelisch-Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - 

Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 

PRO FAMILIA, Landau 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei 

Schwangerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzelund 

Paarberatung, Tel.: 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr 

Do. 16.00 - 18.00 Uhr 

Rechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00 Uhr, nach telefonischer 

Vereinbarung 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

Jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr, ohne vorherige 

Anmeldung


Zentrum für seelische Gesundheit Kandel 

Tagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen für psychisch 

kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel, Tel.: 07275/913063 

Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle - Suchtkrankenhilfe 

- 

Paradeplatz 4 a, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/7046020, 

Fax: 07274/7046029 

Außenstelle: Ludwigstr. 4, Wörth, Tel.: 07271/3421 

- Termine nach Vereinbarung -. Träger: Caritasverband für die 

Diözese Speyer e. V. 

Fachdienste für Hörgeschädigte 

Die Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante 

Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei 

Erziehungsproblemen an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher 

- wir vermitteln ausgebildete und 

kompetente Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung 

- wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel.: 06233/34580, 

Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825, E-Mail: 

frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de; 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. 

Donnerstag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung, 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte, 

familienentlastende Dienste, Wohnstätten für geistig Behinderte, 

Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel.: 07275/98870, Fax: 07275/988720. 

Kinderschutzdienst Germersheim 

Fachdienst für missbrauchte, misshandelte und vernachlässigte 

Kinder und Jugendliche, Josef-Probst-Str. 7, Germersheim, 

Tel.; 07274/500620, Fax: 07274/5006220. 

Träger: Caritas-Verband Speyer. 

Kinderschutzbund Germersheim 

Nummer gegen Kummer: 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund montags 

bis freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 

11.00 bis 16.00 Uhr. 

Beratungstelefon für Kinder und Jugendliche 

Persönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugendamt Germersheim, 

werktags 08.00 bis 17.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 

07274/53270. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/919327 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr, 

mittwochs bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Psychologische Beratungsstelle für Erziehungsfragen 

Hauptstelle Germersheim, Königstraße 25 a, 

Tel.: 07274/7046011 

Außenstelle: Mozartstraße 5, Wörth, Tel.: 07271/2539, Träger: 

Caritasverband für die Diözese Speyer 

Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der 

Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Germersheim 

Sie finden uns in Wörth-Maximiliansau im Haus der Arbeiterwohlfahrt, 

Eisenbahnstr. 12. 

Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr. 

07271/979777. Die telefonischen Sprechzeiten sind montags 

bis freitags von 12.00 bis 13.00 Uhr. Die Beratungsstelle ist für 

alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen 

Problemen. 

Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e. V. 

Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr. 06341/89626 

Caritas-Zentrum Germersheim 

Bellheimer Str. 17, Terminvereinbarungen und Informationen 

unter Tel.: 07274/9491-0. 

Folgende Beratungsangebote und Dienste stehen Ihnen offen: 

• Allgemeine Sozial- und Lebensberatung 

• Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

• Beratungsstelle für Kur- und Erholungswesen 

• Alleinerziehendengruppe 

• Kleiderkammer 

Sozial-, Lebens- und Schwangerenberatungsstelle des 

Diakonischen Werkes Germersheim 

An Fronte Beckers 10, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/1248 

oder 6300, Telefax: 07274/76329, 

E-Mail: Diakonie.Germersheim@T-Online.de 

Sprechstunden: dienstags und freitags (in Germersheim) 09.00 

bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung (insbesondere bei 

Schwangerschaftskonfliktberatungsgesprächen). 

Außensprechstunden: Dienstags (2. und 4. Woche) 14.00 bis 

16.00 Uhr, im evangelischen Gemeindezentrum Maximiliansau 

(Pestalozzi-Haus), Tullastr. 30. Donnerstags 14.00 bis 16.00 

Uhr im evangelischen Gemeindezentrum Kandel, Schulgasse 2. 

Hauptaufgaben der Sozial- und Lebensberatungsstelle: 

Allgemeine Beratung und Betreuung bei sozialen und finanziellen 

Problemen; 

Schwangerschaftskonfliktberatung, allgemeine Schwangerenberatung, 

Vermittlung von Kleidung (aus Kleiderstube), Vermittlung 

von Mütterkuren, Mutter-Kind-Kuren, Kinderferienerholungen, 

Altenerholungen, Familienfreizeiten. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im Diakonischen Werk in Germersheim, An Fronte Beckers 10, 

Tel.: 07274/7030032 oder 1248, Sprechzeiten: Dienstag, Mittwoch, 

Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz 

und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Vereinbarung. 

Nordring 15 c, 76829 Landau 

Telefon Opferarbeit: 06341/381922 

Telefon Täterarbeit: 06341/381913 

Fax: 06341/381929 

E-Mail: haeuslichegewaltld@web.de 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e. V., Königstr. 

25 a, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/799434. Information, 

Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine 

nach Vereinbarung. 

Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt 

Wir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen 

der gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vorsorgevollmachtsmöglichkeiten. 

Die Beratungstermine können Sie 

telefonisch vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. 

Das Büro befindet sich in der Röntgenstr. 18, 76870 Kandel, 

Tel.: 07275/8919. 

Polizeipräsidium Rheinpfalz 

KD 27 

Informationszentrum Präventation: Tel.: 0621/963-2510 

Opferberatung: Tel.: 0621/5613117 

Finanzamt Speyer-Germersheim 

Königsplatz 8, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/9500, 

Fax: 07274/95033438 

Öffnungszeiten des Service-Centers: 

Montag bis Mittwoch von 08.00 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag von 08.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr 

Internet: www.finanzamt-speyer-germersheim.de, E-Mail: Poststelle@fa-sp.fin-rlp.de, 

Info-Hotline der Finanzämter: 0180/3757 

400, Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr (9 Cent/Minute 

via dtms). 

Infohotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter zu aktuellen 

Steuerthemen 

Jeden ersten Donnerstag im Monat: Info-Hotline der rheinlandpfälzischen 

Finanzämter gibt Tipps und Infos zu aktuellen Steuerthemen. 

Tel.: 0180/3757400 (9 Ct. pro Minute aus dem dt. 

Festnetz und max. 42 Ct. pro Minute mobil). 

Verbandsgemeinde 

Amtlicher Teil 

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr 

· sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr; 

Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, 

Fax-Nr. 07275/960101


Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle 

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; 

· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der 

Öffnungszeiten! 

Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, 

Fax-Nr.: 07275/960140 

Sprechtage und Sprechzeiten 

Gleichstellungsbeauftragte 

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, 

Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden 

sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung 

bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. E-Mail: 

Ingrid.Mendel@VG-Kandel.de. 

Seniorenbeauftragte 

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau 

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud 

Köhler ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 

- 17.00 Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 

- 17.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 

07275/5232, zu erreichen. E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. 

Verbandsgemeindejugendpfleger 

Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl, 

hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl 

ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00 

bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu erreichen. 

E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen 

finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de 

http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen. 

Verbandsgemeinderat tagt 

Einladung zur 5. öffentlichen Sitzung des Verbandsgemeinderates 

Kandel am 08.06.2010 

Die Mitglieder und die Beigeordneten werden hiermit zu der am 

Dienstag, 08.06.2010, 19.00 Uhr stattfindenden 5. öffentlichen 

Sitzung des Verbandsgemeinderates Kandel eingeladen. 

Sitzungsort: Sitzungssaal Feuerwehrgerätehaus, Landauer 

Straße 32, Kandel 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 

festgesetzt. Die Ortsbürgermeister/innen werden von dieser 

Sitzung unter Hinweis auf § 69 Abs. 3 GemO unterrichtet 

Tagesordnung: 

1. Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitglieds 

2. Umbesetzung von Ausschüssen 

3. Feststellung der Eröffnungsbilanz der Verbandsgemeinde 

Kandel zum 01.01.2009 

4. Sanierung der Ludwig-Riedinger-Grundschule; 

4.1 Information zum aktuellen Sanierungskonzept 

4.2 Auftragsvergaben; 

Maurer-, Metallbau-, Trockenbau-, Dämm-, und Elektroinstallationsarbeiten 

sowie Lieferung und Installation der Wärmepumpe 

5. Durchführung der Gewässerunterhaltungsmaßnahmen 

2010 / Vergabe der Arbeiten 

6. Änderung der Betriebssatzung der Verbandsgemeindewerke 

Kandel vom 15.12.2000 

7. Abschluss einer Vereinbarung zwischen der Verbandsgemeinde 

Kandel und den Verbandsgemeindewerken über die 

Betriebsführung für das Waldschwimmbad 

8. Beschaffung sogenannter „Smart-Boards“ für die Ludwig- 

Riedinger-Grundschule 

9. Ausweitung des naturkundlichen Unterrichts in den Grundschulen 

Freckenfeld, Kandel und Minfeld 

10. Anfragen/Mitteilungen 

11. Einwohnerfragestunde 

Volker Poß, Bürgermeister 

Zu der öffentlichen Sitzung des Verbandsgemeinderates ergeht 

an die Bevölkerung herzliche Einladung. 

Feuerwehrinformation 

Jugendfeuerwehr Minfeld 

Übung, Fr., den 04.06.10, 17.30 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Minfeld 

Übung, Mi, den 09.06.10, 19.30 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Kandel 

Gruppenführer Besprechung, Di., den 08.06.10, 19.30 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Winden 

Technische Hilfe FWDV 13/1 VU, Fr., den 11.06.10, 19.30 Uhr 

Jugendfeuerwehr Winden 

Offenes Gewässer, Di., den 08.06.10, 18.30 Uhr 

Jugendfeuerwehr Steinweiler 

Übung, Do., den 10.06.10, 18.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr Erlenbach 



Freiw. Feuerwehr Vollmersweiler 

Gesamtübung, Fr., den 04.06.10, 20.00 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Steinweiler 

Gesamtübung, So, den 06.06.10, 09.00 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Vollmersweiler 

Gesamtübung, Fr., den 16.04.10, 20.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr Freckenfeld 

Übung, Mo., den 19.04.10, 18.30 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Freckenfeld 

Übung, Mi., den 21.04.10, 19.30 Uhr 

Jugendfeuerwehr Minfeld 


Freiwillige Feuerwehr Minfeld 

Übung, Mi., den 21.04.10, 19.30 Uhr 

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde 

gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den 

nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! 

Freckenfeld 

07.06.2010 Wagner Willy, 

Kirchstraße 20 75 Jahre 

11.06.2010 Bliemeister Dieter, 

Ludwig-Becker-Straße 6 74 Jahre 

11.06.2010 Schmitt Irma, 

Wattstraße 23 78 Jahre 

13.06.2010 Kolba Gerda, 

Wattstraße 45 72 Jahre 

Kandel 

07.06.2010 Kukelka Loni, 

Saarstraße 54 86 Jahre 

08.06.2010 Keppel Waltraude, 

Hauptstraße 35 82 Jahre 

08.06.2010 Sipos Juliane, 

Am Wasserturm 11 85 Jahre 

10.06.2010 Rapp Irene, 


11.06.2010 Jülg Elfriede, 

Brehmstraße 89 75 Jahre 

12.06.2010 Wagner Alma, 


Minfeld 

09.06.2010 Henke Lina, 

Gartenstraße 13 89 Jahre 

11.06.2010 Müller Emmy, 


12.06.2010 Forstner Gerlinde, 


Steinweiler 

07.06.2010 Becker Ludwig, 

Kreuzgasse 26 79 Jahre 

Winden 

13.06.2010 Wolf Karoline, 

Mühle 1 89 Jahre


Das Ordnungsamt der 

Verbandsgemeinde Kandel informiert … 

Die 32. Verordnung zur Durchführung des Bundesimmissionsschutzgesetzes 

enthält Regelungen über die zulässigen Betriebszeiten 

von Geräten und Maschinen von Privatpersonen im Freien. 

Neben motorbetriebenen Gartengeräten wie beispielsweise Rasenmäher, 

Rasentrimmer und Häcksler werden von dieser Verordnung 

auch Baumaschinen wie Betonmischer, Kreissägen 

und Bohrmaschinen * erfasst. 

Für die oben aufgeführten Maschinen gilt ein Betriebsverbot in 

reinen, allgemeinen und besonderen Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, 

Sondergebieten, die der Erholung dienen, Kurund 

Klinikgebieten und Gebieten die für die Fremdenbeherbergung 

dienen sowie auf dem Gelände von Krankenhäusern und 

Pflegeanstalten dürfen Geräte und Maschinen an Sonn- und 

Feiertagen ganztägig sowie an Werktagen in der Zeit von 20:00 

Uhr bis 07:00 Uhr nicht betrieben werden. 

Besonders lärmintensive Geräte wie motorbetriebene 

Freischneider, Rasentrimmer, Graskantenschneider, Laubsammler 

und Laubbläser dürfen darüber hinaus an Werktagen 

ausschließlich in der Zeit von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr betrieben werden. 

Besitzen diese jedoch das EU - Umweltzeichen, gelten diese als 

lärmarm und dürfen wiederum ganztägig in der Zeit von 07:00 

Uhr bis 20:00 Uhr betrieben werden. 

keine abschließende Aufzählung * 

Ihr Ordnungsamt 

Rentenberatung der 

Deutschen Rentenversicherung 

Hilfe bei der Antragstellung 

Die nächste Beratung des Versichertenberaters Karl-Heinz 

Schneider findet kostenlos für alle Versicherten der Deutschen 

Rentenversicherung am: 

Mittwoch den 16.06.2010, in der Zeit ab 14.00 Uhr 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 

8, Zimmer 216 statt. 

Bei Rentenantragsstellungen und Kontenklärungen sind die Versicherungsunterlagen 

und der Personalausweis mitzubringen. 

Anmeldungen sind unter Tel.-Nr. 07275 / 9600 erforderlich. 

Wohnungsbedarf 

Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von 

Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien 

Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. 

Pro qm können bis zu 4,50 € gezahlt werden. 

Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel Gartenstraße 8 76870 

Kandel Tel.Nr. 07275 960126 FaxNr. 9605126. 

Informationsveranstaltung „Jeder Monat 

zählt! Bausteine für meine Rente“ 

Welche Zeiten zählen für die Rente und wie kann man diese 

nachweisen? Worüber informieren der Versicherungsverlauf 

und die Renteninformation der Deutschen Rentenversicherung? 

Viele interessante Informationen zu diesem Thema gibt es bei 

einer Veranstaltung der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

am 23. Juni, um 17:30 Uhr, in Speyer, Eichendorffstraße 

4-6. 

Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 06232 17-2881, 

Fax 06232 17-2128 oder E-Mail: aub-stelle-speyer@drv-rlp.de. 

Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz mit Hauptsitz 

in Speyer betreut 1,3 Millionen Versicherte, 76.000 Arbeitgeber 

und zahlt 653.000 Renten. Mit ihrem Beratungsnetz ist 

sie in allen Fragen der Altersvorsorge und Rehabilitation der regionale 

Ansprechpartner in Rheinland-Pfalz, als Verbindungsstelle 

zu Frankreich und Luxemburg auch bundesweit. 

Referat der Geschäftsleitung und für Öffentlichkeitsarbeit 

Eichendorffstraße 4 - 6, 67346 Speyer 

Postanschrift: 67340 Speyer 

Telefon 06232 17-2573, Telefax: 06232 17-2844 

www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de 

Ihr Kontakt: Hans-Georg Arnold 

Telefon: 06232 17-1867, Telefax: 06232 17-2746 

hans-georg.arnold@drv-rlp.de 

Ministerium für Umwelt, Forsten 

und Verbraucherschutz 

25 Jahre Umweltministerium Rheinland-Pfalz 

Beck/Conrad: „Vom Reparaturbetrieb zum Zukunftsmodell“ 

Das Umweltministerium in Rheinland-Pfalz wird 25 Jahre alt – 

25 Jahre, in denen sich das Umweltbewusstsein der Bevölkerung 

grundlegend gewandelt und in denen sich vieles zum Positiven 

verändert hat: Luft und Gewässer sind sauberer geworden, 

Natur und Böden werden geschützt. Abfall wird 

wiederverwertet oder gar ganz vermieden, der Waldbau ist wieder 

naturnah. Der Verbraucherschutz verzeichnet große Fortschritte 

und Tierschutz hat einen hohen Stellenwert. 

Ministerpräsident Kurt Beck würdigte bei einem Festakt heute 

in Mainz die Arbeit des Ministeriums, das seit einem Vierteljahrhundert 

zum Wohle aller Bürgerinnen und Bürger in Rheinland-Pfalz 

arbeite und dabei vieles bewegt habe: 

„Die Umweltverwaltung war zuerst nur ein Reparaturbetrieb, der 

sich um die Hinterlassenschaften einer Gesellschaft kümmern 

musste, deren Umweltdenken nicht besonders ausgeprägt war. 

Heute hingegen ist das Umweltministerium ein Haus, das die 

Zukunft mit gestaltet. Der konsequente Klimaschutz, die umweltverträgliche 

Energieversorgung und die emissionsfreie Mobilität 

von morgen sind nur zwei der wichtigen Themen aus dem 

Umweltressort, die mit darüber entscheiden, ob auch unsere 

Enkel und Urenkel noch eine lebenswerte Welt vorfinden“, sagte 

der Ministerpräsident, „deswegen ist Umweltpolitik Politik für die 

Zukunft.“ 

Zum Festakt waren auch die früheren Amtsinhaber/innen Alfred 

Beth und Klaus Töpfer gekommen. 

Umweltministerin Margit Conrad: „Unsere Arbeit zum Schutz 

der Lebensgrundlagen hieß und heißt Lebensqualität schaffen, 

bedeutet Infrastruktur und Arbeit vor Ort und ist daher auch 

Wirtschafts- und Standortpolitik. Bei all dem Geleisteten bleibt 

viel zu tun. Die Natur ist nicht unendlich. Schutz und Erhaltung 

der Biodiversität und die Suche nach zukunftsfähigen Lebens- 

Wirtschafts- und Konsumweisen gehören zusammen. Groß 

sind die Chancen: neue Technologien revolutionieren unsere 

Energieversorgung. Wachstum, Export und die Sicherung und 

Schaffung von Arbeitsplätzen sind erwünschte Folgen.“ 

Vor 25 Jahren sei es um Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen 

vor unserer Haustür gegangen, heute gehe es um 

unsere Lebensgrundlagen weltweit. Conrad: „Es gilt, die wachsende 

Nachfrage nach Energie und Rohstoffen zu verbinden mit 

einer drastischen Verringerung der Klimabelastung und gleichzeitig 

die Entwicklungschancen besonders der armen Staaten 

nicht zu gefährden. Man muss kein Prophet sein, um sich die 

Verteilungskonflikte auszumalen, sollte dies nicht gelingen. Umweltpolitik, 

Politik für eine Nachhaltige Entwicklung ist daher 

Friedenspolitik.“ 

Umweltministerium wuchsen Aufgaben zu: Forsten, Nachhaltigkeit, 

Energie und Verbraucherschutz 

Eine Anordnung der damaligen Landesregierung mit Datum 

vom 21. Mai 1985 verfügte die Gründung eines neuen, zusätzlichen 

„Ministeriums für Umwelt und Gesundheit“. Ihm wurde die 

Zuständigkeit für Grundsatzfragen der Umweltpolitik, für Landespflege, 

Abfallwirtschaft, Gewerbeaufsicht, Immissions- und 

Strahlenschutz, das Gesundheitswesen und das Veterinärwesen 

sowie Lebensmittelhygiene übertragen. 

Der Zuschnitt des Ressorts wandelte sich im Laufe der Jahre: 

So übernahm 1991 das Sozialressort die Gesundheitsabteilung, 

1994 entschied die Landesregierung unter Ministerpräsident 

Kurt Beck, die Forstverwaltung im Umweltministerium anzusiedeln. 

2006 erhielt das Umweltministerium auch die Zuständigkeit 

für die Energiepolitik – eine strategische Entscheidung, die 

bundesweit Beachtung fand. Ebenfalls 2006 erschien erstmals 

der Verbraucherschutz im Namen eines deutschen Ministeriums. 

Die Landesregierung führte damit den gesundheitlichen 

mit dem wirtschaftlichen und rechtlichen Verbraucherschutz zusammen. 

Der Aufgaben- und Bedeutungszuwachs hat schon 

früh gezeigt, dass Umweltpolitik immer stärker Querschnittsaufgaben 

zu erfüllen hatte. Das Ministerium wurde zunehmend zu 

einem Infrastrukturministerium. 

Die Minister/innen im Umweltressort: 

Prof. Dr. Klaus Töpfer (23.05.1985 bis 06.05.1987) 

Hans-Otto Wilhelm (23.06.1987 bis 07.12.1988) 

Dr. Alfred Beth (08.12.1988 bis 20.05.1991) 

Klaudia Martini (21.05.1991 bis 19.09.2001) 

Margit Conrad (seit 20.09.2001)


Sperrmüllbörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos 

abzugeben: 

- Weidenruten-Stecklinge gelb, Tel.: 07275/5522 

- 1 Monitor Medion 15-Zoll, 6-teiliges Besteck, 

Edelstahl, Tel.: 07275/61465 od. 61441 

- 1 Einbau-Elektroherd mit Backofen, 

1 60-er Dunstabzugshaube 

Tel.: 06340/8695 

- 1 Radio- und Schallplattenschrank, 

1 Bettumrandung beige / gut erhalten, 

1 Mikrowelle, 

1 Bett 1,60 m breit, Tel.: 07275/3842 

- 2-teilige Couchgarnitur, 

3-sitzer und 2-sitzer, Buche-Natur, 

Bezug: beige/blau, heller Marmortisch, 

Tel.: 07275/6170166 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils 

angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der 

Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie 

Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen 

sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960201 an, 

um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht 

wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt 

wurde. 

Auch der Verein „Aktion Menschen in Not“, 

Wörth, 

vermittelt Ihre Gebrauchsgegenstände/Möbel etc. 

gerne an bedürftige Menschen in der näheren Umgebung. 

Bitte kontaktieren Sie uns: 

www.menschen-in-not-wörth-umgebung.de 

Vielen Dank! 

Nichtamtlicher Teil 

Energietipp der 

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

Wärmebrücken erhöhen die Energieverluste und fördern 

die Schimmelbildung 

Feuchte Stellen treten auf der Innenseite von Außenwänden 

meistens dort auf, wo es die Konstruktion des Hauses der Wärme 

im Winter besonders leicht macht, nach außen zu dringen. 

Das ist zum Beispiel an schlecht gedämmten Fensterstürzen 

der Fall oder dort, wo zwei Außenwände an der Hausecke aneinander 

stoßen. Ebenfalls problematisch sind Decken, die aus 

konstruktiven Gründen, z. B. bei Balkonen die Außenwand 

durchstoßen. Die innere Oberflächentemperatur ist in den genannten 

Bereichen deutlich niedriger als im sonstigen, „normalen“ 

Wandbereich, so dass es in Verbindung mit falschem Heizen 

und Lüften zu einer Kondensation der Luftfeuchtigkeit in 

diesen Bereichen kommen kann. Bei längerer Durchfeuchtung 

führt dies dann zu Schimmelbildung und Bauschäden. Deshalb 

sollte man beim Neubau konstruktive Wärmebrücken durch 

sorgfältige Planung vermeiden, aber auch bei bestehenden 

Häusern lässt sich die Wirkung der Wärmebrücken durch 

nachträgliche Maßnahmen verringern. 

Ausführliche Informationen über die Vermeidung von Wärmebrücken 

sowie zu allen anderen Fragen des Energiesparens erhält 

man nach telefonischer Voranmeldung bei den Energieberatern 

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, den 09.06.10 von 16 - 

18 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00. VZ-RLP 

Für weitere Informationen: 

Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 

(14 Ct/Min. aus dem Netz der Deutschen Telekom. Aus den Mobilfunknetzen 

andere Preise bis maximal 42 Ct/Min. möglich.) 

Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, 

Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, 

Donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. 

Kinderhilfswerk Plan 

International Deutschland e. V. 

AG Landau / SÜW / GER die „Pfälzer Bildungsschlange“ 

braucht einen Kopf ! 

Ab dem 01. Juni ruft die Plan Aktionsgruppe des Kinderhilfswerks 

Plan alle interessierten Gruppen dazu auf, einen Schlangenkopf 

für die „Pfälzer Bildungsschlange“ zu gestalten. 

Das Projekt der AG Landau / SÜW/GER des Kinderhilfswerks 

Plan International steht unter dem Motto: „Kinder brauchen Bildung 

– Bildung braucht Schulen“ und unterstützt einen Schulbau 

in Liberia. Dort sollen insgesamt 5 Schulen mit je sechs 

Klassenzimmern, Lehr- und Lernmaterialien, einer Schulküche 

und mit einem Brunnen gebaut und ausgestattet werden. 

Für die Pfälzer Bildungsschlange werden in Kindergärten, in 

Schulen, in Seniorenresidenzen und in Behinderteneinrichtungen 

Klopapier – Innenrollen bemalt. Diese kann man dann in 

den teilnehmenden Geschäften gegen Spende von 1 Euro auffädeln. 

Daraus entsteht dann – ähnlich wie bei einem Spendenlauf, 

bei dem für jeden Kilometer ein Betrag gespendet wird – 

die Pfälzer Bildungsschlange. 

So wird aus einem „Abfallprodukt“ ein Stück Zukunft für 

Kinder. 

In den ersten 6 Monaten ist die Bildungsschlange bereits auf gut 

400 m gewachsen. Bis zur großen Abschlussveranstaltung am 

19. September hat sie jetzt noch Zeit weiterzuwachsen. 

Die Teilnahme an der Schussaktion soll den „Mitproduzenten“ 

der Bildungsschlange ein großes Gemeinschaftserlebnis mit der 

Erkenntnis vermitteln, dass durch das Zusammenwirken vieler 

Menschen in generationsübergreifender Teamarbeit auch viel 

erreicht werden kann. 

Station macht die Pfälzer Bildungsschlange auch am 05. Juni 

auf dem Landauer Kindertag. An diesem Tag soll sie ein schönes 

Stück länger werden. 

Am 13. Juni auf dem Sommerfest im Bethesda in Landau wird 

die Bildungsschlange ebenfalls vor Ort sein – denn auch dort 

wurde ein großes Teilstück produziert. Die Produzenten suchen 

allerdings noch einen „Financier“ für dieses Stück Bildungsschlange. 

Gerne können sich noch Schulen, Senioreneinrichtungen, Kindergärten, 

Vereine usw. melden, die mehr über das Projekt erfahren 

möchten. Anhand einer sehr anschaulichen PowerPoint 

Präsentation bringt die Plan AG Landau / SÜW / GER den Interessenten 

das Projekt „Schulen für Liberia“ und damit auch die 

„Pfälzer Bildungsschlange“ nahe. 

Die Schlange benötigt natürlich einen Kopf. Alle interessierten 

„Schlangenkopfbastler“ können sich bei der AG anmelden und 

ihr fertiges Exemplar zur Abschlussveranstaltung in das Landauer 

Reptilium mitbringen. Dort wird dann der schönste 

Schlangenkopf gekürt und die Gewinner erhalten neben einer 

Urkunde auch einen schönen Sachpreis. 

Weitere Infos gibt es u.a. im Plan AG Shop in Steinweiler in der 

Haselschussgasse 20 - dieser ist Mittwoch von 9:00 bis 11:00, 

Donnerstag von 14:00 -16:30 und jeden 1. Samstag im Montag 

von 11:00 -14:00 geöffnet. 

Anmeldung zum „Schlangenkopfbasteln“ und weitere Infos gibt 

es unter www.plan-landau.de oder bei Mara Bossert Tel : 06349 

- 990 542 

Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Südpfalz 

Unser nächstes Treffen ist am Freitag den 11.06.2010. Wir treffen 

uns um 19 Uhr in der Seniorenstube Herxheim (Obere 

Hauptstr. 5, Einfahrt am Schreibwarengeschäft). 

Das Thema des Abends ist: 

Allgemeine Aussprache, Nachwahlen, Rückblick SWDGU 

Wir laden alle Interessierten und Ihre Partner ganz herzlich zu 

diesem Treffen ein. Auskunft erteilt: Ludwig Seel Tel. 06349-10 

41, oder Manfred Olbrich Tel 07276-96 98 98 

Diabetiker Selbsthilfegruppe 

Programmübersicht 

07. Juni 2010 Diabetes und Folgeschäden 

Referentin: Frau Andrea Hirschmann, Diabetesberaterin 

DDG u. RLP 

Treffpunkt: 19.00 Uhr im kath. Pfarrheim, Prälat Kopp Str. 3 

in Jockgrim 

Info: Tel. 07271 - 51877 bei Gruppensprecherin Ursula 

Schlindwein


Veranstaltungen der 

Kreisvolkshochschule Germersheim 

Die Kreisvolkshochschule weist ausdrücklich darauf hin, 

dass zu allen nachstehend aufgeführten Kursen und Vorträgen 

eine Anmeldung unbedingt erforderlich ist. Kontaktadressen 

sind am Ende des Textes zu finden. 

„Mind Mapping - Einführung in eine kreative Arbeitsmethode“ 

- Aktiv-Vortrag: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, 

Goethe-Gymnasium, Ostbau, 1. OG, Saal 182. Beginn: Donnerstag, 

17. Juni, von 18-21 Uhr, Dauer: 1 Termin (4 Ustd.), Kosten: 

23 Euro incl. Materialkosten pro Person. 

„Die simple Kunst der Fotografie - Nicht die Kamera macht 

die Bilder, sondern der Fotograf!“ - Wochenendworkshop: 

Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str., Hintereingang der 

Kreisaula, Außentreppe UG, Seminarraum der KVHS. Beginn: 

Freitag, 18. Juni, von 18-21 Uhr und Samstag, 19. Juni, von 10- 

17 Uhr, Dauer: 2 Termine (11 Ustd.), Kosten: 47 Euro incl. Materialkosten 

pro Person. 

Anmeldung zu allen Veranstaltungen ist erforderlich und ist zu 

richten an die Geschäftsstelle der KVHS in der Bismarckstr. 6 

(persönlich), per Telefon 07274/53382, per Email: 

m.heintz@kreis-germersheim.de oder per Fax: 07274/53 15 535. 

Ausbildungsverantwortung 

groß geschrieben 

Außergewöhnliche Lehrlingstage für Auszubildende im 

Tischlerhandwerk am 08. und 09. Juni 2010 in Koblenz 

Anlässlich des diesjährigen Lehrlingswettbewerbs im Tischlerhandwerk 

Rheinland-Pfalz werden erneut die Tischler-Berufsschulklassen 

eingeladen, um an einer äußerst informativen Vortragsreihe 

teilzunehmen. 

Neben interessanten und kompetenten Vorträgen dreht sich der 

fachliche Hauptvortrag um das Thema „Design am Objekt“. 

Volker Hohenberg, Referent für Berufsbildung im Landesfachverband 

HKH Rheinland-Pfalz, bringt dabei den Tischlerlehrlingen 

anschaulich den richtigen Blickwinkel für Design und Gestaltung 

näher, den die angehenden Gesellen gewinnbringend 

beim Entwurf und Bau ihres Gesellenstücks einsetzen können. 

Die gesamte Gruppe wird anschließend zu einer Sondervorstellung 

eines Kinofilms im KINOPOLIS Koblenz eingeladen. 

Mit diesen regelmäßig vom Landesfachverband HKH durchgeführten 

Veranstaltungen werden die Auszubildenden schon früh 

mit den Möglichkeiten zur Eigeninitiative vertraut gemacht, die 

ihnen innerhalb des Tischlerhandwerks geboten werden. Die Berufsschulen 

in Rheinland-Pfalz wurden selbstverständlich persönlich 

angeschrieben und zu den „Lehrlingstagen 2010“ eingeladen. 

Informationen werden auch jederzeit gerne vorab durch 

den Landesfachverband HKH Rheinland-Pfalz in Koblenz erteilt. 

Die Ausstellung des Lehrlingswettbewerbes findet statt vom 1. 

bis 16. Juni 2010 und endet mit der feierlichen Siegerehrung am 

16. Juni 2010 im KINOPOLIS Koblenz. Ein besonderer Dank gilt 

hier Herrn Karsten Weinberg, Betriebsleiter des KINOPOLIS 

Koblenz, für seine konstante und verlässliche Unterstützung der 

Ausbildungsleistung im Tischlerhandwerk. 

www.tischlerhandwerk.de 

Aufstiegsfortbildung 

Geprüfter Wirtschaftsfachwirt 

Internationaler Titel: Bachelor Professional of 

Business Administration and Operations 

(CCI) für Beschäftige in Verwaltung und Handel 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 25.09.2010 

einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur Geprüften 

Wirtschaftsfachwirt/-in, mit öffentlich-rechtlichem Abschluss, 

an. 

Zielgruppe für diesen Lehrgang sind Personen, die über eine 

abgeschlossene, dreijährige Berufsausbildung in einem anerkannten 

kaufmännischen (auch Handel) oder verwaltenden Beruf 

sowie eine Berufspraxis von mindestens 6 Monaten verfügen. 

Weiterhin können Personen mit 5jähriger kaufmännischer/ 

verwaltender Berufserfahrung zur Prüfung zugelassen werden. 

Angestellte von Verwaltungen, die auf die Doppik umstellen/umgestellt 

haben, bekommen mit diesem Lehrgang ein breites praxisorientiertes 

Wissen rund um das kaufmännische Rechnungswesen. 

Der Lehrgang erstreckt sich über 660 Unterrichtsstunden in ca. 

16 Monaten und ist in 2 Lehrgangsteile gegliedert. Nach Ab- 

schluss jedes Kursteils findet eine Prüfung vor der Industrieund 

Handelskammer statt. 

Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz 

(Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. 

Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung 

(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 

07275 - 91 30 35, E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: 

www.ifb-woerth.de 

Naturschutz durch Nutzung 

Partnerbetrieb Naturschutz: Programm erstmals landesweit 

– jetzt bewerben 

Landwirtschaftliche Betriebe, die Interesse an einer engen Kooperation 

mit dem Naturschutz haben und „Naturschutz durch 

Nutzung“ umsetzen wollen, lädt das rheinland-pfälzische Umweltministerium 

ein, sich als „Partnerbetrieb Naturschutz“ zu bewerben. 

Nach einer zweinhalbjährigen erfolgreichen Modellphase, 

wird das Programm in diesem Jahr erstmals landesweit 

angeboten. Bewerbungen sind ab 31. Mai und bis 16.Juni 2010 

möglich. Kooperationen auf Betriebsebene und neue Wege im 

Vertragsnaturschutz zeichnen den „Partnerbetrieb Naturschutz“ 

aus. Partnerschaften von Landwirtschaft und Naturschutz werden 

gefestigt. Ziel ist es, langfristig Naturschutzmaßnahmen in 

die landwirtschaftlichen Betriebsabläufe zu integrieren, ohne 

das ertragsorientierte Wirtschaften der Betriebe zu vernachlässigen. 

Der integrierte Ansatz zeichnet sich aus durch eine gesamtbetriebliche 

Betrachtungsweise, partnerschaftliche Zusammenarbeit 

und dialogorientiertes Vorgehen. 

Das Programm „Partnerbetrieb Naturschutz“ setzt auf gegenseitiges 

Lernen, die Anpassung von Förderprogrammen an die Bedürfnisse 

der Landwirtschaft und die Belange der Natur sowie 

ein Beratungsangebot, das die Interessen beider Seiten erfolgreich 

zusammenführt. 

Die Partnerbetriebe erhalten: 

• Eine Naturschutz-Potenzialanalyse 

• Eine interdisziplinäre Beratung von Naturschutz- und Landwirtschaftsberatern 

• Eine im Dialog entwickelte Betriebsentwicklungsplanung mit 

besonderer Ausrichtung auf den Vertragsnaturschutz 

• Eine Förderung im Rahmen der PAULa-Programme (soweit 

gewünscht) 

• Eine Zertifizierung durch eine Kommission aus Projektleitung, 

Beratung und Mitgliedern der Partnerbetriebe 

• Qualifizierungsangebote, Möglichkeiten zum Informationsaustausch 

und Angebote zur Vernetzung der Betrieb 

Wer kann mitmachen? 

Jeder Betrieb mit Sitz in Rheinland-Pfalz kann teilnehmen. Ein 

Interesse für Naturschutzfragen und die grundsätzliche Bereitschaft, 

Naturschutzaspekte langfristig in die Betriebsentwicklung 

zu integrieren, wird vorausgesetzt. Dieses Interesse ist die 

notwendige Basis für den Dialogprozess. Ziel ist die gemeinsame 

Entwicklung und Umsetzung einer erfolgreichen Naturschutzstrategie 

für den teilnehmenden Betrieb. 

Wie bewerben? 

Füllen Sie den Bewerbungsbogen aus. 

Senden Sie den ausgefüllten Bewerbungsbogen frühestens am 

31.05. und spätestens am 16.06.10 an 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum, 

Rheinhessen-Nahe-Hunsrück 

z. Hd. Frau Brigitte Leicht 

Rüdesheimer Str. 60-68, 55545 Bad Kreuznach 

Fax: 0671-820 400 

3. Beachten Sie bitte, dass der Zeitpunkt des Eingangs ihrer Bewerbung 

entscheidend für eine Zulassung sein kann. Eingänge 

vor dem 31.05.2010 können nicht berücksichtigt werden. 

Teilnehmer werden nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens 

informiert. 

Einzelheiten zum Vorgehen und zum Bewerbungsverfahren sowie 

die Ansprechpartner vor Ort im Internet unter 

www.mufv.rlp.de/Natur/Naturschutz/PartnerbetriebNaturschutz 

Berufsfachschüler der 

Meisterschule zeigen ihr Können 

Ausstellung von Gesellenstücken in Kaiserslautern 

Unter dem Motto „Handwerkliches Können sichert Zukunft“ zeigt 

die Meisterschule für Handwerker im Justizzentrum in Kaiserslautern 

(gegenüber dem Hauptbahnhof) ausgewählte Gesellen-


stücke der diesjährigen Schulabschlussprüfungen. Schulleiter 

Eckhard Mielke und Landgerichtspräsident Dr. Wolfgang Asmus 

eröffnen die Ausstellung am Dienstag, 8. Juni, um 14.30 Uhr. 

Bis 25. Juni sind Gesellenstücke und Arbeitsproben aus allen 

neun Fachrichtungen zu sehen: Feinwerkmechaniker, Goldschmiede, 

Informationselektroniker, Kraftfahrzeugmechatroniker, 

Maler und Lackierer, Metallbauer, Steinmetzen und Steinbildhauer, 

Systemelektroniker sowie Tischler zu sehen; 

Besucher können die Ausstellung montags bis donnerstags von 

7.30 bis 16 Uhr sowie freitags von 7.30 bis 13 Uhr besichtigen. 

Der Eintritt ist frei. 

Möhre trifft - 1. Aktionstag 

Schulverpflegung in Rheinland-Pfalz 

Unter dem Motto Möhre trifft sind am 22.Septembert 2010 alle 

Schulen in Rheinland-Pfalz aufgefordert sich zu beteiligen. 

Schlagworte wie, Lust auf Mensa! Schulessen ist cool! 

Schüler als Geschmacksprofis! Möhrensnack! Action in der 

Mensa! Witzige Ideen zur Möhre sind gefragt! sind nur eine 

Auswahl, um mit dem Aktionstag das Essen in der Schule in 

den Blickpunkt zu stellen, die Beteiligung der Schüler und 

Schülerinnen zu fördern und so ein positives Image der Schulverpflegung 

in der Schülerschaft zu verankern. 

Eine Akzeptanzsteigerung der Mittagsverpflegung wirkt sich 

nicht nur positiv auf die Leistungsbereitschaft der Schüler aus, 

sondern führt auch zu einer Kostensenkung im Bereich der 

Schulverpflegung. 

Ganz wichtig bei diesem Aktionstag sind Ihre Ideen, die Beiträge 

der Schule (Schüler, Lehrer, Eltern u.a.) zum Aktionstag. Jede 

Teilnehmende Schule erhält einen Bonus und die besten drei 

Ideen zum Aktionstag werden prämiert. 

Bis zum 11. Juni können die Schulen sich anmelden bzw. die 

Anmeldeunterlagen anfordern Tel. 02602-9228-46 oder unter 

www.schulverpflegung.rlp.de . 

Jugendecke, Workshop und Ferienprogramm 

Neue Angebote der Pfalzbibliothek für junge Benutzer 

Die Pfalzbibliothek in Kaiserslautern erweitert ihr Angebot um einen 

eigenen Medienbestand für Kinder und Jugendliche von acht 

bis 13 Jahren. Die Bücher, CDs und PC-Materialien können kostenfrei 

ausgeliehen oder in der Bibliothek des Bezirksverbands 

Pfalz verwendet werden. Am Samstag, 26. Juni, eröffnet ein Fest 

von 11 bis 14 Uhr die neue Jugendecke, bei dem auch ihr markantes 

Graffiti von „Ars Vivenda“ vorgestellt wird. Jumpstyler und 

Hip Hopper der Tanzschule Metzger sorgen für Stimmung. 

Zur laufenden Ausstellung „Naab – ein Christ gegen Hitler“ gibt 

es ein besonderes Begleitprogramm für Schulklassen. Neben 

Führungen mit Direktor Dr. Theo Schwarzmüller kann ein 

Workshop mit der Journalistin Lilo Hagen gebucht werden, der 

durch das Gestalten von Plakaten ein Bewusstsein gegen extremistisches 

Gedankengut anregen will. 

Für die Sommerferien ist ein Bastelprogramm geplant. Am 7., 

14. und 21. Juli von 14 bis 16 Uhr können Acht- bis 13-Jährige 

fantasievolle Flugzeuge oder verzierte Bilderrahmen gestalten. 

Schere und Pinsel sind mitzubringen, das restliche Material wird 

gestellt und ist inklusive Getränke kostenfrei. 

Anmeldungen für die jeweiligen Veranstaltungen nimmt die Pfalzbibliothek 

Kaiserslautern, Bismarckstraße 17, unter der Telefonnummer 

0631 3647-111 während der Öffnungszeiten montags 

bis freitags 9 bis 16 Uhr und samstags 10 bis 14 Uhr entgegen. 

Innovativ und realitätsnah 

Bezirksverband Pfalz beteiligt sich am Projekt „Jugend 

denkt Zukunft“ 

Der Bezirksverband Pfalz macht sich gemeinsam mit der Initiative 

„Jugend denkt Zukunft“ auf die Suche nach innovativen 

Ideen für die Region. Schülerinnen und Schüler der Albert- 

Schweitzer-Realschule in Winnweiler sind demnächst für eine 

Woche zu Gast auf dem Hofgut Neumühle, für das der Bezirksverband 

Pfalz die Verantwortung trägt. Dort beschäftigen sie 

sich mit den Auswirkungen aktueller gesellschaftlicher Trends 

auf das Aufgabengebiet des höheren Kommunalverbands. Dabei 

gehen sie auch der Frage nach, welche Bedürfnisse Jugendliche, 

die ja die Bürgerinnen und Bürger der Pfalz von morgen 

sind, an ihren Regionalverband richten? Die Schülerinnen 

und Schüler entwickeln in Zukunftswerkstätten zunächst kreative 

Ideen. Im Praxis-Check wird dann gemessen, inwieweit die 

Ergebnisse den realistischen Marktbedingungen standhalten 

können. Abschließend präsentieren sie ihre Ergebnisse unter 

anderem vor Mitgliedern des Bezirkstags Pfalz, Führungskräften 

des Bezirksverbands Pfalz, Lehrern und Eltern. 

„Jugend denkt Zukunft“ ist eine Initiative der Wirtschaft und richtet 

sich an Schülerinnen und Schüler aller Schultypen der Jahrgangsstufen 

neun bis zwölf. Bei dem Projekt engagieren sich 

Verbände und Unternehmen als Paten für Schulen und begleiten 

das jeweilige Innovationsspiel. In nur fünf Tagen entwickeln 

Jugendliche mit ihren Gastgebern Strategien und Dienstleistungen 

für die Zukunft und erleben Innovationsprozesse hautnah. 

Die UNESCO hat „Jugend denkt Zukunft“ zum offiziellen Projekt 

der UN-Dekade „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ ernannt. 

Nähere Informationen sind unter www.jugend-denkt-zukunft.de 

abrufbar. 

Aktionstag auf dem Kraut- und 

Rüben-Radweg am 13. Juni 2010 

Zum 7. Mal findet am Sonntag, 13. Juni, entlang dem Kraut- und 

Rüben-Radweg von Bockenheim nach Schweigen ein Aktionstag 

mit buntem Mitmach-Programm statt. 

Überall entlang der mehr als 130 Kilometer langen Strecke haben 

sich verschiedene Betriebe besondere Aktionen für die 

Radfahrer ausgedacht. Zwei Tourenabschnitte liegen im Landkreis 

Germersheim. 

Auf der „Storchentour“, können sich Radler bei der „Knittelsheimer 

Mühle“ am Infostand des ADFC ihr Fahrrad codieren lassen 

und sich bei Grillspezialitäten aus der Riesenpfanne stärken. 

Außerdem besteht die Möglichkeit ein Elektrofahrrad (Pedalec) 

oder eine Tourenrad zu Schnupperpreisen auszuleihen und in 

Schweigen-Rechtenbach am Schweigener Hof wieder abzugeben. 

In Ottersheim gibt beim „Ottersheimer Bärenbräu“ Flammkuchen 

und hausgemachter Kuchen. Zu jeder vollen Stunde 

wird eine kostenlose Brauereiführung angeboten. In Bornheim 

und Knittelsheim können Störche beobachtet werden. Im Museum 

Herxheim kann man sich als „Steinzeitmensch“ versuchen 

und jungsteinzeitliche Techniken ausprobieren. 

Auf einem weiteren Teilabschnitt, der „Viehstrichtour“, geht die 

geführte, bequeme Radtour um 9.30 Uhr in Kandel am Bahnhof 

los und führt bis zum Deutschen Weintor. Besichtigt werden 

auch das Freckenfelder Dampfnudeltor, die Westwallanlagen 

und weitere interessante Punkte entlang der Strecke (Unkostenbeitrag 

20 Euro; wird für die Erdbebenhilfe in Haiti gespendet). 

Beim Schoßberghof in Minfeld lohnt sich ein Besuch im Kräutergarten, 

außerdem gibt es Kräuterquark und Gemüsesticks. Wer 

einen Abstecher zum Anna-Hof in Steinweiler plant, kann dort 

mit frischem Holzofenbrot mit Hausmacher Wurst verköstigt 

werden. 

Im Kakteenland in Steinfeld können die Kakteen in freier Natur 

besichtigt werden und am Schweigener Hof besteht die Möglichkeit, 

ein Elektrofahrrad zu Schnupperpreisen zu mieten. 

Nähere Informationen zum Programm gibt es unter www.krautund-rueben-radweg.de 

oder bei der Pfalz-Touristik e.V. unter 

Tel.: 06321/39160. 

Pfälzer Hüttenzauber 

06. Juni, 11 - 18 Uhr, 

Naturfreundehaus Kandel 

Familienspaß im Bienwald 

Jede Menge Attraktionen für Groß 

und Klein gibt es an diesem Sonntag 

im und um das Naturfreundehaus in 

Kandel. Los geht es bereits um 10 

Uhr mit einer geführten Radtour durch den Bienwald. Bitte beachten, 

Treffpunkt am Schwanenweiher, Kandel. Gemeinsam 

mit Fritz Bohlender vom Naturfreunde e.V. gibt es auf der rund 

3-stündigen Tour allerhand zu entdecken und zu erfahren. Das 

Programm am Naturfreundehaus beginnt um 11 Uhr. Die Naturführer 

Bienwald haben viel Interessantes im Programm. Ab 

11 Uhr gibt es stündlich spannende Führungen und Touren zu 

verschiedenen Themen: Ute Seitz erklärt bei ihren rund 1-stündigen 

Führungen, was so alles im und am Otterbach lebt. „Wo 

die Baumgeister wohnen“, einen Naturspaziergang mit Kopf, 

Herz und Hand, bietet Gabi Schöning. Die Frage „Unter ´m 

Moos nix los?“ löst Dr. Gabrielle Schmittchen auf einer 1-stündigen 

Exkursion. Allerhand Interessantes über die „Bachblüten“ 

erfahren die Gäste von Gerlinde Langner bei einem Spaziergang 

auf den Spuren von Dr. Edward Bach. Natascha Hanß 

und Dieter Heim nehmen die Kinder mit auf eine 1-stündige 

Entdeckungstour „Der Natur auf der Spur“. Geheimnisvolle 

Märchen erzählt Petra Schnellhammer. Zwischen 13 - 17 Uhr


bieten die Naturführer ein ca. 1,5 stündiges Orientierungsspiel 

für Familien mit Rätsel und Kompass. Ergänzt wird das Ganze 

durch spannende und lehrreiche Angebote der Naturfreunde 

e.V., des Forstamts Bienwald sowie der Outdoorschule Achim 

Kleist. Von 11 - 17 Uhr gibt es eine Vorführung mit Dirt-Bikes 

und BMX Rädern mit der Möglichkeit zum Ausprobieren. Alle 

Kinder können von 13.30 - 17.30 Uhr Igel und Waldgeister aus 

Ton herstellen. Unterstützt werden sie dabei von Johannes 

Becker, Forstamt Bienwald sowie Bernd Müller, Stadt Kandel. 

Lustig wird es um 15 Uhr beim Dosenwerfen der Naturfreunde 

Kandel e.V. Um 18 Uhr wird zum Abschluss am Lagerfeuer für 

alle hungrigen Kinder Stockbrot gegrillt. 

Allerhand Ausflugs- und Freizeittipps rund um die Bienwaldregion 

Kandel und den Landkreis Germersheim halten die Informationsstände 

des Südpfalz Tourismus Kandel e.V., der Naturführer 

sowie der Outdoorschule Achim Kleist für die Gäste bereit. 

Natürlich darf, wenn in der Pfalz gefeiert wird, auch Musik nicht 

fehlen. Nach der Begrüßung durch Landrat Dr. Fritz Brechtel, 

Bürgermeister Volker Poß sowie Stadtbürgermeister Günther 

Tielebörger um 12.30 Uhr sorgt die Bigband des Musikvereins 

Harmonie aus Minfeld für Stimmung. Abgerundet wird der musikalische 

Nachmittag ab 16 Uhr von der Band der Musikschule 

Kandel e.V.. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Peter 

Bolze und sein Team vom Naturfreundehaus Kandel bieten 

Pfälzer Spezialitäten und regionale Gerichte sowie eine spezielle 

Kinderkarte. 

Veranstalter des Pfälzer Hüttenzaubers ist der Pfalztouristik 

e.V. in Kooperation mit den örtlichen Tourismusvereinen. Insgesamt 

beteiligen sich in diesem Jahr 19 Hütten an der Aktion. In 

den Hütten des Pfälzerwald-Vereins oder der Naturfreunde werden 

beim „Pfälzer Hüttenzauber” jede Menge außergewöhnliche 

Attraktionen geboten - für Jung und Alt, Wanderer und Naturfreunde, 

Einheimische und Gäste. Spezialitäten wie Wildschweinbratwurst, 

Saumagen und Wildpastete stehen auf den 

Speisekarten, musikalische Darbietungen, Sport, Spaß und 

Spiel sorgen für Unterhaltung. Beim Hüttenzauber-Gewinnspiel 

gibt es ein Hüttenwochenende zu gewinnen. 

Informationen: 

Südpfalz Tourismus Kandel e.V., Georg-Todt-Str. 2a, 76870 

Kandel , Tel. 07275-619945, info@suedpfalz-tourismus-kandel.de, 

www.suedpfalz-tourismus-kandel.de 

Gehen Sie doch einmal mit den zertifizierten 

Natur- und Landschaftsführern für Bienwald 

und Südpfälzische Rheinauen auf Tour… 

Auch im Juni geht es weiter mit Angeboten der Naturführer, die 

ein Programm für Groß und Klein, für Wanderer, für Naturfreunde, 

für Wissbegierige, für Radler und, und, und… zusammengestellt 

haben. 

Der Südpfalz Tourismus Kandel e.V. hat dies mit initiiert. Eine 

große Anzahl von Tourenangeboten sind im aktuellen Veranstaltungskalender 

der Bienwaldregion Kandel sowie auf der Internetseite 

des Tourismusvereins aufgeführt. 

Am 12. Juni oder 26. Juni geht es los auf eine „Radtour durchs 

Storchenland“. Weiter geht es am 19. bzw. am 26. Juni mit einem 

Angebot für Kinder von 6 - 9 Jahren „Der Natur auf der 

Spur - Sommerzirpen“ sowie am 19. Juni mit „Rheinauen - die 

Urwälder der gemäßigten Breiten“. Am 20. Juni kann man die 

Tour „Rund um den Wasserturm“ mitmachen. 

Lassen Sie sich von den genannten Angeboten inspirieren, die 

Natur einmal auf eine besondere Weise aktiv zu erleben. 

Radtour durchs Storchenland am 12. Juni 2010 bzw. 

am 26. Juni 2010 ab 10 Uhr 

Bei dieser drei- bis vierstündigen geführten Radtour vermittelt 

der zertifizierte Natur- und Landschaftsführer für Bienwald und 

Südpfälzische Rheinauen, Herr Alfons Frey, viel Wissenswertes 

über den Sympathieträger Storch und seine erfolgreiche Wiederansiedlung. 

Die Radtour führt von Storchennest zu Storchennest, 

von Kandel bis Schweighofen durch eine herrliche 

Wiesenlandschaft. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr am Naturfreundehaus in Kandel. Die 

Strecke beträgt 17 km. Eine Rückfahrt mit dem Zug ist möglich. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer dabei sein möchte, sollte sich 

umgehend bei Alfons Frey für den gewünschten Termin anmelden 

(Tel.: 06340/1409). Die Kosten betragen 8 Euro pro Person. 

Rheinauen - die Urwälder der gemäßigten Breiten - eine naturkundliche 

Führung durch die Lingenfelder Rheinauen am 

19. Juni 2010 

Diese naturkundliche Führung von etwa 3 - 4 Stunden (inkl. 

Fahrzeit, ab Kandel) durch die Lingenfelder Rheinauen beginnt 

am Lingenfelder Altrhein. Sie wendet sich an interessierte Erwachsene, 

die etwas über ihre Heimat sowie die Rheinauen erfahren 

möchten. 

Im Rahmen der Führung werden die Veränderungen der Landschaft 

durch den Oberrheinausbau plastisch erläutert. Über 

Pflanzen und Tiere des Auwaldes sowie die verschiedenen Nutzungen 

in den Rheinauen erzählt die zertifizierte Natur- und 

Landschaftsführerin Andrea Frech den Teilnehmern ebenfalls. 

Ausgerüstet mit wetterfester Kleidung und festem Schuhwerk, 

Fernglas (soweit vorhanden) sowie einem Snack und Getränken 

ist um 13.15 Uhr Treffpunkt am Parkplatz, Bahnhof Kandel. 

Von dort geht es in Fahrgemeinschaften zum Startpunkt der 

Führung am Lingenfelder Altrhein. Empfohlen wegen der in den 

Rheinauen lebenden Stechmücken wird lange Kleidung. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer dabei sein möchte, sollte sich 

umgehend beim Tourismusbüro in Kandel (Tel.: 07275/619945) 

anmelden. Die Kosten betragen 10 Euro pro Person. 

Der Natur auf der Spur - Sommerzirpen - eine Abenteuertour 

für Kinder von 6 - 9 Jahren am 19. bzw. 26. Juni 2010 

von 10 - 14 Uhr 

Auf dieser Abenteuertour durch die Natur des Bienwaldes lernen 

Kinder von 6 - 9 Jahren die geheimnisvolle Welt der Krabbeltiere 

kennen. Allerlei Kleingetier, aber auch eigentümliche 

und sonderbare Pflanzen werden unter die Lupe genommen. 

Der Blick für das Winzige wird geschärft und die Wahrnehmung 

der Teilnehmer für das kleine Beachtenswerte wird verbessert 

und die Natur wird dadurch spannender und großartiger. 

Begleitet und unterstützt werden die Kinder hierbei von der zertifizierten 

Natur- und Landschaftsführerin und Erzieherin Natascha 

Hanß, die ihnen sicher so manches Interessante und Neue für sie 

erzählen und sie so für das Schöne der Natur begeistern kann. 

Ausgerüstet mit wetterfester Kleidung und Getränken ist um 10 

Uhr Treffpunkt am Waldschwimmbad in Kandel, von wo aus die 

Entdeckungstour startet. 

Die Anmeldung für den gewünschten Termin erfolgt direkt bei 

Frau Hanß (Tel.: 07275/914822) und sollte bis spätestens am 

Mittwoch vor dem gewünschten Termin stattfinden. Die Kosten 

betragen 16 Euro pro Kind (inkl. Picknick). 

Rund um den Wasserturm - Büchelberg und seine Natur am 

20. Juni 2010 von 14 - 18 Uhr 

Bei dieser Führung, die sich an Erwachsene und Familien mit 

größeren Kindern (ab 12 Jahre) richtet, vermittelt die zertifizierte 

Natur- und Landschaftsführerin und Diplom Biologin Dr. Astrid 

Schnakenberg viel Wissenswertes zur Biologie von Wiese, 

Bach und Wald aber auch zur Geschichte des Bienwalds und 

seiner Perle Büchelberg. 

Es wird eine informative und spannende (Zeit-)Reise geboten, 

die über Streuobstwiesen und ehemalige Kalksteinbrüche zu 

zwei geheimnisvollen alten Mineralquellen, dem Heil- und dem 

Gutenbrunnen mitten im Bienwald führt. 

Entlang dem Heilbach und durch den Wald geht es weiter zu 

den alten Bunkerresten des ehemaligen Westwalls und zurück 

zum Ausgangspunkt der Tour, dem Büchelberger Wasserturm. 

Lupen und Becherlupen sind vorhanden. 

Der 6 - 7 km lange Weg stellt keine erhöhten physischen Ansprüche. 

Mit festem Schuhwerk ausgerüstet ist Treffpunkt um 

14 Uhr am Büchelberger Wasserturm. Einkehrmöglichkeiten bestehen 

unterwegs. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer dabei sein möchte, sollte 

sich umgehend bei Dr. Astrid Schnakenberg anmelden (Tel.: 

07277/8347). Die Kosten betragen 10 Euro pro Person, für Kinder 

von 12-16 Jahren 5 Euro. 

Bei Dauerregen bzw. Gewitter entfällt die Tour. 

Informationen: 

Südpfalz Tourismus Kandel e.V. , Tourismusbüro am Bahnhof, 

Georg-Todt-Str. 2a, 76870 Kandel, Telefon: 07275/619945; 

Fax: 07275/618462, www.suedpfalz-tourismus-kandel.de, info@suedpfalz-tourismus-kandel.de 

„Streuner-Schorle“ zieht weitere Kreise 

Interessierte Gaststätten im Kreis Germersheim gesucht 

Nach dem erfolgreichen Debüt seiner „Streuner“-Apfelschorle 

möchte der Naturschutz-Verein „Leben und Natur 

in der Südpfalz“, kurz LuNa, nun das Liefergebiet ausdehnen 

und sucht Vertriebspartner im Landkreis Germersheim. 

Der Anfang für eine weitere Verbreitung der Schorle ist bereits 

gemacht: für seine kletternde Kundschaft schenkt das


Gastroteam im FunForest-Park in Kandel schon lange den 

„Streuner“ aus. 

Die Direktsaftschorle „Streuner“, die ausschließlich von Hochstamm-Streuobstwiesen 

der Südpfalz stammt, wurde erstmals 

im Jahr 2008 in ausgewählten südpfälzischen Gaststätten ausgeschenkt. 

Die teilnehmenden Betriebe leisten mit ihrem Engagement für 

dieses Produkt einen aktiven Beitrag für den Naturschutz in der 

Region Südpfalz und verzichten dafür auf einen Teil ihres Gewinns. 

„Wer Apfelschorle mag, wird die Streuner-Schorle lieben“, 

ist sich Peter Zaselowski vom Hotel-Restaurant „Südpfalz- 

Terrassen“ in Gleiszellen-Gleishorbach sicher. „Wir freuen uns 

schon auf die nächste Füllung.“ Thomas Storz vom Hotel-Restaurant 

„Schweigener Hof“ meint: „Regionale Produkte erfahren 

immer mehr Zuspruch und die Streuner-Schorle setzt hier 

Maßstäbe.“ 

Auch der Pfälzerwald-Verein hat die Streuner-Schorle nun für 

sich entdeckt - seit Ostern steht sie im Hirzeckhaus bei Bergzabern 

auf der Getränkekarte. „Wir unterstützen dieses Projekt 

gerne“, so Armin Hoffart, erster Vorsitzender des PWV. „Die 

Streuner-Schorle steht für das bewusste Erleben und Schützen 

von Natur und passt damit genau zu unserer eigenen Vereinsphilosophie.“ 

Um der regen Nachfrage nach diesem heimischen Naturprodukt 

nachkommen zu können, sucht LuNa nun im Landkreis Germersheim 

nach zusätzlichen Vertriebspartnern: Gatronomen 

zwischen Kandel und Lingenfeld sind aufgerufen, sich an diesem 

Projekt zu beteiligen und mit ihrem Engagement für die 

Streuner Schorle einen aktiven Beitrag für den Umweltschutz zu 

leisten. 

Hintergrund: Nachhaltige Erfrischung aus alten Kulturpflanzen 

der Region 

Mit der Initiative „Streuner-Schorle“ möchte LuNa darauf aufmerksam 

machen, dass regionale Produkte ein Beitrag zum 

Gleichgewicht zwischen Natur und Gesellschaft sein können. 

Die Nutzung der verbliebenen Streuobstwiesen sorgt dafür, 

dass sie nicht verschwinden. So bleiben nicht nur Lebensräume 

für Pflanzen und Tiere erhalten; Streuobstwiesen erfreuen auch 

das Auge in der gewachsenen Kulturlandschaft. Da Streuner- 

Schorle regional produziert wird, stimmt nicht nur der Geschmack, 

sondern auch seine Energie- und Ökobilanz. Der 

Streuner-Schorle wird weder Zucker, Konservierung noch Farbstoff 

oder Zitronensäure zugesetzt. 

Über LuNa 

Der Naturschutzverein LuNa setzt sich für den Erhalt und den 

Schutz der Tiere und Pflanzen in der Südpfalz ein. Der 2006 gegründete 

Verein leistet durch seine Projektarbeit in vielen Bereichen 

einen wichtigen Beitrag um die Südpfalz nachhaltig ökologisch 

zu gestalten. Neben Informationsveranstaltungen und 

Exkursionen für Kinder und Erwachsene arbeitet LuNa eng mit 

Kindergärten und Schulen zusammen und bietet feste Programmpunkte 

für Jugendliche an. 

Weitere Informationen und ausschenkende Gasthäuser: 

www.streuner-schorle.de 

LuNa Leben und Natur in der Südpfalz e.V. 

Jörg Hagenbuch, Wiesenstr. 13, 76887 Bad Bergzabern, 

Tel.: 06343 / 1579, 

j.hagenbuch@luna-suedpfalz.de; www.luna-suedpfalz.de 

Naturführer Südpfalz e. V. informieren 

über ihr Programm für Juni 2010 

Raus aus dem Haus - rein in die Natur! 

Unter diesem Motto geht es weiter mit den Ausflügen der zertifizierten 

Natur- und Landschaftsführerinnen und -führer aus Kandel 

im ersten Halbjahr 2010. Zu den unterschiedlichsten Themen 

haben sie für große und kleine Natur-Fans unterhaltsame 

und informative Touren durch Wald und Wiesen, entlang Rhein 

und Bächen zusammengestellt. Veranstalter für die Touren sind 

die Südpfalz Tourismus Kandel e. V. und die Naturführer Südpfalz 

e. V. 

Dienstag, 8. Juni 2010 

Von „Vater Rhein“ zu „Mutter Pappel“ mit Dieter Heim 

Treffpunkt: Brücke Ende Goldgrundstraße am Eingang zum 

Naturschutzgebiet 

Dauer: 09.00 - ca. 12.00 Uhr 

Anmeldung: post@naturfuehrer-suedpfalz.de, 

Telefon 07275 618255 

Sonntag, 13. Juni 2010 

Die Wildbienen - pfiffige Freunde der Blumen mit 

Gaby Schöning 

Treffpunkt: Am Wasserturm in Büchelberg 

Dauer: 14 - 17 Uhr 


Telefon 07277 898394 

Freitag, 18. Juni 2010 

Bewegender Rhein gestern und heute 

Mensch und Natur unter dem Einfluss des großen Stroms mit 

Michaela Stöhr 

Treffpunkt: T-Infobüro am Bahnhof Kandel 

Dauer: 9:00 - ca. 12.30 Uhr 


Telefon 07275 1069 

Samstag, 19. Juni 2010 

Der Natur auf der Spur - eine Abenteuertour für Kinder von 

6 - 9 Jahren 

Wir entdecken die Welt der Krabbeltiere und Pflanzen mit 

Natascha Hanß 

Treffpunkt: Waldschwimmbad Kandel 


Anmeldung: Telefon 07275 914822 


Rheinauen - die Urwälder der gemäßigten Breiten 

Naturkundliche Führung durch die Lingenfelder Rheinauen für 

naturinteressierte Erwachsene mit Andrea Frech 

Treffpunkt: Parkplatz Bahnhof Kandel zur Bildung von 

Fahrgemeinschaften 

Dauer: 13.15 - ca. 17.00 Uhr 

Anmeldung: info@suedpfalz-tourismus-kandel.de, 

Telefon 07275 619945 


Rund um den Wasserturm 

Eine spannende (Zeit-)-Reise über Streuobstwiesen und ehemalige 

Kalksteinbrüche zum Heil- und Gutenbrunnen mitten im 

Bienwald mit Dipl.-Biologin Dr. Astrid Schnakenberg 

Treffpunkt: Wasserturm Büchelberg 




Der Natur auf der Spur - Sommerzirpen für Kinder von 

6 - 9 Jahren 

Wir entdecken die Welt der Krabbeltiere und Pflanzen mit 

Natascha Hanß 

Treffpunkt: Waldschwimmbad Kandel 



Details unter www.naturfuehrer-suedpfalz.de und 

www.suedpfalz-tourismus-kandel.de 

Geführte ADFC-Tour 

zu Feldkrichen und 

Feldkapellen 

Im Rahmen des Tourenprogramms 

2010 des Allgemeinen 

Deutschen Fahrradclubs (ADFC), Kreisverband Germersheim, 

findet am Sonntag, 06. Juni 2010, von 10 bis 18 Uhr eine geführte 

Tour zu Feldkirchen und Feldkapellen rund um Rülzheim 

und Jockgrim statt. Länge ca. 60 km.


Die Tour führt zu den Feldkirchen und Feldkapellen Dieterskirchel 

bei Rülzheim, Marienkapelle bei Hayna und zum Schweinsheimer 

Kirchel bei Jockgrim. Historische Informationen zu den 

Kirchen und Kapellen gibt es vor Ort. Für das leibliche Wohl ist 

vorgesehen, im Dampfnudelhof in Hayna einzukehren. 

Tourenleiter ist Wolfgang Ritter. Anmeldung erforderlich unter 

Tel.: 07274/5350046. Treffpunkt ist um 10 Uhr in Germersheim 

am ADFC-Infoladen, Marktstr 22, Haasies Radschlag. 

„Senioren-Netzwerk-PAMINA“ 

im südpfälzischen Annweiler am Trifels 

Mittwoch, 09. Juni 2010 um 15.00 Uhr: 

Historische Stadtführung 

(Treffpunkt: Parkplatz 10, Villa Gotthold Zweibrückerstr. 11) 

Anschließend: Kaffeetafel im Café Escher 

Anmeldung: 0 63 46 - 25 51 (Seniorenbeirat Landkreis Südliche 

Weinstraße) 

Die Älteren werden immer jünger und bleiben auch nach dem 

Berufsleben weiter ehrenamtlich tätig. Deshalb wurde auch im 

südpfälzisch-badisch-nordelsässichen Grenzraum ein Sprachrohr 

für Senioren geschaffen. Im „Senioren-Netzwerk-PAMINA“ 

wirken ältere Freiwillige, Institutionen und Seniorenverbände zusammen, 

um die Begegnung und das gegenseitige Kennenlernen 

von Senioren zu fördern und die deutsch-französische 

Nachbarschaft mit gemeinsamen Veranstaltungen zu pflegen, 

die in diesem Jahr in Annweiler am Trifels beginnen. 

Bereits im vergangenen Jahr wurden 3 interessante Veranstaltungen 

in Berg-Lauterbourg, Hagenau und Karlsruhe durchgeführt. 

Die Fondation Entente France-Allemande in Strassbourg hat die 

Schirmherrschaft des „Senioren-Netzwerks-PAMINA“ übernommen, 

das darüber hinaus vom Eurodistrict Regio Pamina unterstützt 

wird. 

Da Europa immer mehr zusammenrückt und dazu auch das 

„Senioren-Netzwerk-PAMINA“ seinen Beitrag leistet, wurde es 

mit dem „Brückenpreis 2008“ der Staatskanzlei Rheinland-Pfalz 

ausgezeichnet. 

Mitteilungen der 

Kreisverwaltung 

Kinder ausreichend impfen 

„Masern sind keine banale Kinderkrankheit. Im Gegenteil: Im 

Einzelfall können Masern zu schweren Gehirnentzündungen mit 

bleibenden Nervenschäden führen“, darauf weist der Kreisbeigeordnete 

Andy Becht hin und bittet Eltern eindringlich, auf einen 

ausreichenden Impfschutz ihrer Kinder zu achten. 

Im Landkreis Germersheim gibt es derzeit keine gemeldeten 

Fälle. Trotzdem möchte die Kreisverwaltung auf die Wichtigkeit 

von Impfungen aufmerksam machen. 

Bei den Schuleingangsuntersuchungen werden bei allen Kindern 

im Kreis die Impfpässe durch die Schulärztinnen der Kreisverwaltung, 

Fachbereich „Gesundheit und Verbraucherschutz“, 

kontrolliert. „Dabei hat sich gezeigt, dass häufig die zweite Masern-Mumps-Röteln-Impfung 

fehlt. Ein sicherer Impfschutz ist 

aber erst nach zwei durchgeführten Impfungen gegeben“, so Dr. 

Christian Jestrabek. 

Die erste Impfung erfolgt in der Regel ab dem ersten Lebensjahr 

und die zweite Impfung kann dann ein bis zwei Monate 

oder auch noch später erfolgen. 

Fragen zu Impfungen beantwortet gerne jeder Kinder- oder 

Hausarzt und auch die Ärzte der Kreisverwaltung Germersheim. 

Freiwilligentag der 

Metropolregion Rhein-Neckar 

Landrat ruft zum Mitmachen auf 

Unter dem Motto „Engagement fördert Bildung“ findet am 18. 

September 2010 der zweite Freiwilligentag der Metropolregion 

Rhein-Neckar statt. An diesem Tag packen Freiwillige wieder 

tatkräftig mit an, um zuvor gemeldete Projekte innerhalb eines 

Tages umzusetzen. 

Landrat Dr. Fritz Brechtel ruft die Einwohnerinnen und Einwohner 

des Kreises auf, sich wieder rege daran zu beteiligen: „Ehrenamtliches 

Engagement spielt bei uns eine große Rolle. Der 

Freiwilligentag ist eine schöne Gelegenheit, dies unter Beweis 

zu stellen.“ 

Ab sofort können Mitmach-Aktion gemeldet werden. Geeignet 

sind Projekte, die innerhalb eines Tages, gemeinsam von mehreren 

Freiwilligen durchgeführt werden können. Die Anmeldung 

und Vorstellung des Projektes kann ab sofort unter www.wirschaffen-was.de 

erfolgen. 

Bürgerinnen und Bürger, die die Vielfalt ehrenamtlichen Engagements 

an einem Tag ausprobieren und andere unterstützen 

möchten, können je nach Interesse und Fähigkeiten aus einer 

Liste von Projekten wählen. Diese Liste ist ab Mitte Juni ebenfalls 

unter www.wir-schaffen-was.de abrufbar. 

Vor zwei Jahren fand der erste Freiwilligentag der MRN statt. 

Rund 6700 Einwohner der MRN hatten sich damals beteiligt und 

über 300 Projekte umgesetzt. Im Landkreis Germersheim fanden 

13 Aktionen statt, vier davon in Germersheim, je eine in 

Wörth, Minfeld, Hördt, Berg, Ottersheim, Bellheim, Schwegenheim 

und zwei in Zeiskam. „2008 war der Freiwilligentag ein 

großer Erfolg, zahlreiche Helfer haben vieles vollbracht“, so der 

Landrat, „Das Beste daran war und ist, dass die Ergebnisse des 

Freiwilligentages bleibend sicht- und erfahrbar sind.“ 

Erlenbach 



des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Bericht über die Ortsgemeinderatssitzung 

vom 19.05.2010 

Nachdem Ortsbürgermeister Klaus Bolz die Anwesenden begrüßt 

hat, wird über die auslaufenden Konzessionsverträge mit 

der Pfalzwerke AG beraten. Da die Verträge der Ortsgemeinden 

im Verbandsgemeindegebiet in den nächsten Jahren auslaufen, 

wurde der Ortsgemeinde Erlenbach angeboten die Übernahme 

des Netzes in Eigenregie unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten 

von einer Prüfungs- und Beratungsgesellschaft zum Betrag 

in Höhe von ca. 1.060,18 EUR prüfen zu lassen. Der Ortsgemeinderat 

hat beschlossen, eine solche Überprüfung nicht 

durchführen zu lassen. 

Der Ortsbürgermeister unterrichtet die Anwesenden Ratsmitglieder, 

dass die Ortsgemeinde verpflichtet ist für Nichtwohngebäude 

Energieausweise erstellen zu lassen. 

Außerdem soll überprüft werden, wie bzw. wo im Bürgerhaus 

ein Wickeltisch untergebracht werden kann. 

Sperrmüllabfuhr 

Die Sperrmüllabfuhr in Erlenbach findet am Freitag, dem 

11.06.2010, statt. 

Senioren 

Hallo, liebe SeniorInnen. Es soll doch tatsächlich wärmer werden!?!?!. 

Deshalb wollen wir beim kommenden Seniorentreff 

endlich die „Sommer-Saison“ mit einem Grillnachmittag eröffnen. 

Dazu treffen wir uns am 

Donnerstag, den 10. Juni 2010 

ab 14.30 Uhr an der Grillhütte. 

Erst gibt es Kaffee und Kuchen, anschließend wird unser Grillmeister 

Dieter seinen Grill anwerfen, um uns Würstchen und 

seine weithin bekannten Rebknorzenspieße zuzubereiten. Wer 

möchte, darf natürlich gerne einen Salat mitbringen - welchen, 

am besten mit uns, Tel. 1764 abstimmen. Und bitte an Teller, 

Besteck und Gläser denken! 

Ihr Team vom Seniorentreff freut sich schon heute auf Sie und 

auf einen harmonischen Nachmittag.



Protestantische 

Kirchengemeinde 

Freitag, 04.06.2010 

9:30 Uhr Krabbelgruppe „Zwergenstube“ in 

Rheinzabern, Paul-Fagius-Gemeindezentrum, 

Am Sportplatz 2 

19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim 

Samstag, 05.06.2010 

15 Uhr Bücherei 

Sonntag, 06.06.2010 

09 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, 09.06.2010 

20:00 Uhr Hauskreis: Bibelgespräch in Rheinzabern 


15:30 Uhr Präparandenunterricht in Hatzenbühl 

Neuer Präparandenkurs für die Konfirmation 2012 

Nach den Sommerferien beginnen wir mit dem neuen Präparandenkurs, 

der zur Konfirmation im Frühjahr 2012 führt. Dazu laden 

wir hiermit alle Jugendlichen unserer Kirchengemeinde ein, 

die bis Ende September 12 Jahre alt geworden sind oder noch 

werden. 

In einem Informationsabend für Eltern und Jugendliche möchte 

ich Ihnen die Konfirmandenarbeit in unserer Kirchengemeinde 

vorstellen und Ihre Fragen beantworten. An diesem Abend besteht 

auch die Möglichkeit, sich für den neuen Kurs anzumelden. 

Der Informations- und Anmeldungsabend findet gemeinsam für 

alle vier Dörfer statt am Donnerstag, dem 01. Juli 2010 um 

19:30 Uhr im Jugendheim Erlenbach, hinter dem Pfarrhaus, 

Hauptstraße 32. 

Kontakt: 

Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten 

zu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. 

Bürostunde Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 

08:30-12:30 Uhr. 

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 

76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, 

Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, 

Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de 

Freckenfeld 



der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. 

Der Revierleiter, Herr Frohnweiler, hat jeden 1. Montag im Monat 

in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus 

Freckenfeld. 

Seniorentreff 

Der nächste Seniorentreff findet am Donnerstag, 10.06.2010, 

15.00 Uhr, in der Dampfnudeltorpassage statt. Alle Seniorinnen 

und Senioren sind herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen. 

Als Referenten konnten wir zu diesem Treff Herrn Konrad von 

der Polizeiinspektion Germersheim gewinnen, der über aktuelle 

Themen informieren wird. 

Über einen zahlreichen Besuch würde ich mich sehr freuen. 

Gerlinde Jetter-Wüst, Ortsbürgermeisterin 

Brennholzvorbestellungen für 

die kommende Einschlagssaison 

Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen 

bis 15.September ab: 

• In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats 

in der Gemeindeverwaltung Freckenfeld von 16:00 Uhr bis 

17:00 Uhr 

• In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in 

der Gemeindeverwaltung Steinweiler von 15:30 Uhr bis 

16:30 Uhr 

• Per e-mail unter: hartmut.frohnweiler@wald-rlp.de 

• Per Fax unter: 06340-508844 

Preise: 

Laubholz am Weg gerückt 

(Industrieholz): 35,00 Euro je Raummeter (Ster) 

Schlagabraum/Laubholz 

(Astholz): ab15,00 Euro je Raummeter (Ster) 

Zur Aufarbeitung des Holzes fordert die Berufsgenossenschaft 

einen Motorsägenkurs oder langjährige Praxis. Weiterhin muss 

eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden. An Personen, 

die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann leider kein 

Holz abgegeben werden. 


Die Sperrmüllabfuhr in Freckenfeld findet am Mittwoch, dem 

16.06.2010, statt. 


Protestantische 

Kirchengemeinde 

Gottesdienste 

Sonntag, 06.06.2010 

09.15 Uhr Vollmersweiler, Kirchsaal, 

Prädikant Wissing 

10.15 Uhr Freckenfeld, Prot. Kirche, 

Prädikant Wissing 

Ev. Diakonie-Krankenpflegeverein Freckenfeld 

Herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung im Prot. Gemeindehaus 

Freckenfeld, Hauptstr. 41 am Donnerstag 

24.06.2010 um 19,00 Uhr 

Vorläufige Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Bericht durch den Vorsitzenden 

3. Rechnungsführung 

4. Neuwahlen 

5. Bericht von der Sozialstation 

Gez. Pfarrer Kleppel 

Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, 

Termine jederzeit nach Vereinbarung 

Gesangverein 

Brunnenfest 

Am 26. und 27. Juni veranstaltet der Gesangverein 

an der Turnhalle sein Brunnenfest. 

Beginn Sa. mit einem Freundschaftssingen mit 

dem GV Eintr. Büchelberg, MGV Dierbach und 

Singfonia Freckenfeld. 

Am Sonntag um 10:30 Uhr findet ein Gottesdienst unter Mitwirkung 

des Gesangvereins statt. 

Ab 13:00 Uhr Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein Lyra 

Freckenfeld. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, Kaffee und Kuchen, 

Sonntags Mittagstisch. 

Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen. 

Ebenso werden Kuchenspenden gerne angenommen. 

Landfrauenverein 

Sommerkochkurs 

Leichte Sommerküche - die extra Portion 

Gemüse mit Zucchini. Zu diesem Kochkurs 

mit Frau Gröbert treffen sich die Landfrauen 

am 14.06.2010 um 19.00 Uhr. 

Erdbeerzeit bei der FWF 

Am Sonntag, dem 06.06.2010 ab 14.00 Uhr lädt die Freie 

Wählergruppe Freckenfeld e.V. die gesamte Bevölkerung zum 

gemütlichen Nachmittagskaffee am Dorfbrunnen ein. Genießen 

Sie leckere Erdbeerkuchen und Torten, Erdbeeren mit Sahne, 

Erdbeersecco und Erdbeerbowle. 

Auf Ihr Kommen freut sich die FWF.


T S V 

TSV Freckenfeld 

ist Kreisliga-Meister 

Mit einem 3-3 Unentschieden gegen den FC Berg 

gewann unsere 1. Mannschaft am letzten Spieltag 

die Meisterschaft in der Kreisliga Südpfalz und 

besiegelte damit den größten Erfolg in der 102-jährigen Vereinsgeschichte. 

Die Vorstandschaft bedankt sich für die zahlreichen Glückwünsche, 

die uns in verschiedenster Form erreicht haben. 

Kandel 


Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister 

Günther Tielebörger 

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet 

nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 201 in 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, 

statt. 

1. Beigeordnete Gudrun Lind 

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich 

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. 

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 

07275/1405. 

2. Beigeordneter Norbert Rapp 

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrum 

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. Ordnung. 

Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. 

Sprechstunde von Forstoberinspektor Müller 

Jeden zweiten Montag, in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr, im 

Rathaus, Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813. 

Medientipps 

Ausleihbar ab 4. Juni 2010 

Neue DVDs - Neue DVDs - Neue DVDs - Neue DVDs 

Hier eine Auswahl: 

Avatar; Beim Leben meiner Schwester; Coco Chanel; Der Junge 

im gestreiften Pyjama; Der Solist; Der Vorleser; Die Frau des 

Zeitreisenden; Die Päpstin; Eisfieber; Im Winter ein Jahr; Männerherzen; 

Maria, ihm schmeckt’s nicht; Sex and the city - Der 

Film; Slumdog Millionär; Verblendung; Wüstenblume; Coraline; 

Das große Eisbär-Abenteuer; Despereaux, der kleine Mäuseheld; 

Die drei ??? und der seltsame Wecker; Die Knickerbockerbande 

- DVD 1; Die Perlmutterfarbe; Die Pinguine aus Madagascar; 

Die wilden Hühner und das Leben; Die Zauberer von 

Waverly Place; Dorfpunks; Ice age 3; Lippels Traum; Nachts im 

Museum 2; Wickie und die starken Männer; Die Bucht; Die letzten 

Paradiese - Ostafrika, vom Jadesee zu den Berggorillas; 

Planet animal - unsere Tierwelt; u.v.a.m.


„Drachenläufer“. Ein Film von Marc Foster 

Nach dem Bestseller von Khaled Hosseini 

Amir, Sohn eines wohlhabenden Geschäftsmanns in Kabul, verbindet 

eine enge Freundschaft mit Hassan, dem Sohn des 

Hausdieners. Die Jungen verbringen ihre Kindheit wie Brüder 

und zu ihren Lieblingsbeschäftigungen gehört es, Drachen steigen 

zu lassen. Doch eines Tages begeht Amir auf furchtbare 

Weise Verrat an Hassan, ihre Freundschaft zerbricht. Nachdem 

Amir und sein Vater nach Amerika geflohen sind, wird Amir immer 

wieder von seinen feigen Handlungen und seiner Treulosigkeit 

verfolgt. So begibt sich Amir Jahre später auf eine gefährliche 

Reise, um das Unrecht der Vergangenheit wieder 

gutzumachen. Er rehabilitiert sich auf Wegen, die er nie in Betracht 

gezogen hätte und zeigt schließlich das Äußerste an Mut 

und Hingabe für seinen Freund. 

Unter der Regie von Marc Forster verbreitet „Drachenläufer“ die 

Hoffnung, dass es Gerechtigkeit in der Welt geben könnte. 

„Der seltsame Fall des Benjamin Button“. 

Ein Film von David Fincher. 

Mit Brad Pitt und Cate Blanchett. Nach einer Kurzgeschichte 

von F. Scott Fitzgerald 

New Orleans, 1918. Das Aussehen seines eben geborenen 

Sohnes Benjamin stößt Vater Button derart ab, dass er das Baby 

mit der Physis eines über 80-Jährigen vor einem Pflegeheim 

ablegt, wo es von der dort arbeitenden Schwarzen Queenie liebevoll 

aufgenommen wird. Benjamin wächst fast normal unter 

den Alten heran - außer dass er eben jünger wird statt zu altern. 

Früh ist er fasziniert von der hinreißenden Daisy. Doch bis sie 

zusammenfinden, müssen noch mehr als 3 Jahrzehnte vergehen, 

in denen Benjamin den Krieg und die Liebe erfährt. 

„Der seltsame Fall des Benjamin Button“ ist das Epos einer 

abenteuerlichen Zeitreise durch die Freuden des Lebens, die 

Täler des Todes - und einer Liebe, die alle Zeiten überdauert. 

„New Moon - Biss zur Mittagsstunde“. 

Ein Film von Chris Weitz 

Mit Kristen Stewart und Robert Pattinson. Nach dem Roman 

von Stephenie Meyer 

Für immer mit Edward zusammen zu sein - Bellas Traum 

scheint wahr geworden! Kurz nach ihrem 18. Geburtstag findet 

er jedoch ein jähes Ende, als ein kleiner, aber blutiger Zwischenfall 

ihr fast zum Verhängnis wird. Edward hat keine andere 

Wahl: Er muss sie verlassen. Für immer. Bella zerbricht beinahe 

daran, einzig die Freundschaft zu Jacob gibt ihr die Kraft 

weiterzuleben. Da erfährt Bella, dass Edward in höchster Gefahr 

schwebt. Und sein Schicksal liegt in ihren Händen. Sie 

muss zu ihm, rechtzeitig, bis zur Mittagsstunde ... 

Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei 

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de 


Kath. Pfarrgemeinde St. Pius 

So. 06.06. - 10. Sonntag im Jahreskreis 

09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, Kollekte 

für die Renovierung des Kirchturms 

Di. 08.06. 

17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle 

18.00 Uhr Andacht in der Schwesternhauskapelle 

Do. 10.06. 

15.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Altenheim 

Fr. 11.06. - Heiligstes Herz Jesu 

18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Amt für Wilhelm Maisch, Anton und Katharina Lauer, 

Oskar und Anna Maisch, 2. Sterbeamt für Manfred Männer 

Sa. 12.06. - Unbeflecktes Herz Mariä 

15.00 - 18.00 Uhr: Firmvorbereitung; Craskurs II, im Pfarrheim 

in Minfeld 

So. 13.06. - 11. Sonntag im Jahreskreis / 14-Nothelferfest in 

Steinweiler 

09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, Kollekte für die Renovierung 

des Kirchturms 

Firmvorbereitung 

Projekt: Religion im Kindergarten in Minfeld 

Mi. 09.06. 

16.15 Uhr Vorbereitungstreffen im Kindergarten Minfeld 

Fr. 18.06. 

10.00 - 12.00 Uhr Religion im Kindergarten in Minfeld 

Projekt: Gottesdienst in der Lebenshilfe Minderslachen 

Do. 10.06. 

14.00 Uhr Vorbereitungstreffen 

Fr. 25.06. 

14.00 Uhr Gottesdienst 

Sa. 12.06. 

15.00 - 18.00 Uhr Crashkurs II, im Pfarrheim in Minfeld 

Beichte der Firmlinge 

Kandel: 

Mo. 14.06.; 16.00 Uhr Beichte der Firmlinge in der Kirche 

Minfeld: 

Di. 15.06.; 16.00 Uhr Beichte der Firmlinge in der Kirche 

Steinweiler: 

Mi. 16.06.; 16.00 Uhr Beichte der Firmlinge in der Kirche 

14-Nothelfer-Fest 

siehe Kath. Pfarrgemeinde St. Martin Steinweiler 

Kath. Gottesdienste Asklepiosklinik 

Donnerstag, 17. Juni 

09:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Donnerstag, 01. Juli 

09:00 Uhr Hl. Messe mit Neupriester Alfons Holländer 

Kath. Frauengemeinschaft 

Ökumenisches Frauenfrühstück 

Die christlichen Kirchen der Bienwaldstadt 

Kandel laden zum ökumenischen Frauenfrühstück 

am 17. Juni von 9.00 bis 11.30 Uhr in das katholische 

Pfarrheim, Landauer Straße ein. Frau Gisela Singer wird über 

das Thema „Zwischen Ebbe und Flut Wasser - unser Leben“ referieren. 

Anmeldungen ab sofort an Frau Maria Koffner, Telefon 

3927, Doris Fritzsche, Telefon 8516 oder Sigrid Günther, Telefon 

1417. 

Kfd Minfeld und Kandel/ 

Kath. Frauengemeinschaft Deutschland 

Die Abfahrtszeiten für das KFD-Diözesanjubiläum am Samstag, 

12. Juni 2010 nach Speyer sind: 

8.15 Uhr Minfeld (beide Haltestellen in der Hauptstraße) 

8.30 Uhr Kandel (Haltestelle Hauptstraße/gegenüber altem Rathaus) 

Rückfahrt um 17.30 Uhr ab Speyer/Festplatz 

Die Programmhefte für den Gottesdienst im Dom, etc. werden 

im Bus ausgeteilt. Wir wünschen allen einen schönen, interessanten 

„Festtag“ in Speyer. 

Prot. Kirchengemeinde 

Gottesdienste 


08.30 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik – 

Prädikantin Fuhrmann 

10.00 Uhr – St. Georgskirche – Prädikantin 

Fuhrmann 

10.00 Uhr – Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum 


14.00 Uhr – Trauung von Jochen und Denise Cerff, geb. 

Hehn – Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 


8.30 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik – Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr – St. Georgskirche – Taufsonntag – Pfarrerin Ade- 

Ihlenfeld 

VERANSTALTUNGEN IM PROT. GEMEINDEZENTRUM 

Dienstag, 08. Juni 2010 

15.00 Uhr – Konfirmandenunterricht – Gruppe von Pfarrerin 

Ade-Ihlenfeld 

16.30 Uhr – Konfirmandenunterricht – Gruppe von Pfarrerin 

Hock 

Mittwoch, 09. Juni 2010 

14.00 Uhr – Handarbeitskreis – Eine offene Gemeinschaft 

freut sich auf interessierte Frauen, die sich gerne in fröhlicher 

Runde austauschen.


20.00 Uhr – Kirchenchor – Proben unter der Leitung von Martina 

Kaiser 

Donnerstag, 10. Juni 2010 

14.00 Uhr – Diakonisches Werk – Anmeldung unter Tel. 

07274/1248 

Freude durch Tanz und Bewegung – entfällt 

Freitag, 11. Juni 2010 

20.00 Uhr – Kreuzbund e.V. – Vor Jahren haben wir uns darüber 

verständigt, wie wir Suchtkranken helfen können. In dem 

Kreuzbund e.V. haben wir einen Partner gefunden, der Menschen 

mit Alkoholproblemen helfen kann. 

Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: 

Mo/Di/Do/Fr 8.-12.00 Uhr 

Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204, 

E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de 

Im Glanz der Zeit 

Konzert am 12. Juni, 19:00 Uhr - St. Georgskirche Kandel 

Mit Heidrun Paulus (Block- und Querflöte), Charlotte Lettenbauer 

(Violoncello) und Dominik Axtmann (Orgel und Cembalo) haben 

sich in diesem Jahr drei professionelle und erfahrene Musiker zu 

einem Ensemble zusammengefunden, das sich im Wesentlichen 

auf Barockmusik spezialisiert hat. So will das Trio mit heiteren 

und beschwingten Werken, mit musikalischen „Glanzlichtern“ der 

barocken Epoche, das Publikum in den Bann ziehen. 

Neben den festen Komponistengrößen Johann Sebastian Bach, 

Georg Friedrich Händel und Antonio Vivaldi sind auch sehr 

hörenswerte und beieindruckende Werke von Jean Baptiste 

Loeillet und Francesco Maria Veracini zu hören. 

Auf der Suche nach neuen Herausforderungen sind die Barockcellistin 

Charlotte Lettenbauer und die Flötistin Heidrun Paulus, 

die bereits in anderer Konstellation zusammen konzertiert haben, 

auf den Organisten/Cembalisten Dominik Axtmann gestoßen. 

Ein musikalisches Experiment, denn die drei Musiker 

konzertieren zum ersten Mal zusammen. Die Proben liefen jedenfalls 

mit viel Musizierfreude ab, und das Trio verspricht heute 

schon einen musikalischen Hochgenuss, gepaart mit viel 

Lust, Spannung und Lebendigkeit. 

Der Eintritt zum Konzert ist frei. Um eine Spende wird gebeten. 

Evangelische Christusgemeinde 

Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist 

eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes 

e.V. 

Veranstaltungen für die Woche vom 06. Juni 

bis 12. Juni 2010 

Sonntag, 06.06.2010 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Thema: „Ungeteilte Liebe“ 1. Johannes 4,16b-21 

Die Predigt hält: Roland Fritz 

Dienstag, 08.06.2010 

15:00 Uhr Seniorennachmittag 

Thema: „Wohlauf in Gottes schöne Welt! In Gottes Gegenwart 

genießen“ 

Referent: Markus Schulze 

Neben dem Austausch, gemeinsamen Singen und Kaffeetrinken 

sind Themen, die das Leben im Alter berühren, fester Bestandteil 

des Seniorennachmittags. Sie sollen dazu ermutigen, 

den Glauben auch im Alter fröhlich zu leben. 

Gern organisieren wir einen Fahrdienst. Sprechen Sie uns an! 

Jede und jeder ist herzlich eingeladen und willkommen! 

Ansprechpartner: Elfriede Rapp, Tel.: 07275/4354, und Dora 

Ahr, Tel.: 07275/5152 


20:00 Uhr OASE – der Treffpunkt für die Frau 

Streiten verbindet 

Streit gibt es in jeder Beziehung. Wie gehen wir mit Streit um? 

Positiv streiten will gelernt sein. Am Donnerstag, den 10. Juni 

2010, um 20.00 Uhr beschäftigen wir uns mit obigem Thema. 

Referiert wird dieser Abend von Markus Schulze. 

Eingeladen sind alle interessierten Frauen, die mal abschalten 

und sich überraschen und verwöhnen lassen wollen. 

Infos bei: Renate Hartmann: Tel. 0 63 41 / 61 89 5 

Susanne Sprenger: Tel. 0 63 49 / 90 89 59 3 

Freitag, 11.06.2010 

17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar 

Nix für Große, nur für Kids 

Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes 

Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele 

– es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende 

Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die 

Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn 

zur Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau 

wie du was erleben wollen. 

„Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal 

rein. Wir freuen uns schon auf dich!“ Ansprechpartner: Angela 

Simon, Tel.: 06349/927244 

18:30 Uhr Jugendkreis für Jugendliche ab 14 Jahren 

Nach einem gemeinsamen Abendessen unter dem Motto „Südafrika“ 

werden Gitarre und Cajon hervorgeholt und die Lobpreiszeit 

kann beginnen. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, 

Tel.: 07275/2152 

Samstag, 12.06.2010 

17:30 Uhr Krankenhaus singen. 

Treffpunkt Krankenhauskapelle 

Es sind alle herzlich eingeladen, die den Kranken durch Lieder 

und Bibelverse eine Freude machen möchten. 

Ansprechpartner: Lilli Kolb, Tel.: 07275/8215 

Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im 

Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener 

Str. 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, 

Tel.: 07275/2152 

Email: info@ecg-kandel.de 

Homepage: www.ecg-kandel.de 

Freier Hausbibelkreis 

Donnerstags 19.30 Uhr - 

Kontaktadresse: Familie R. Krüger, 

Madenburgstr. 1, Tel. 07275/1478 

Donnerstag 03.06. 

Bibelgesprächsreihe: Das Johannes-Evangelium, Thema: 

Am Anfang war das Wort, Bibeltext: Johannes 1, 1 - 13 

Evangelischmethodistische 

Kirche 

Kirchliche Nachrichten 

Unsere Veranstaltungen finden, 

wenn nicht anders angegeben, in unserem Gemeindezentrum 

Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel statt. 

Sonntag, 6.6.2010 

10.00 Uhr Gottesdienst. Zeitgleich Kinderkirche. 

Montag, 7.6.2010 

09.00 Uhr Das Montagsgespräch. Gesprächskreis mit 

Frühstück. Jede(r) Interessierte ist willkommen. 

15.00 Uhr Seniorenkreis 

19.00 Uhr Treffen der Hospizhelfer aus dem Kreis Germersheim 

- Kandel 

Dienstag, 8.6.2010 

14.30 Uhr Trauercafé für Trauernde und ihre Angehörige. 

In ruhiger und freundlicher Atmosphäre sind alle 

Menschen eingeladen, die in Trauer leben oder 

die Trauernde begleiten, sich auszutauschen und 

Annahme und Unterstützung zu erfahren. 

20.00 Uhr Chorprobe 

Mittwoch, 9.6.2010 bis Sonntag, 13.6.2010: Süddeutsche 

Jährliche Konferenz (SJK), die „Synode“ der Evangelisch - methodistischen 

Kirche in Esslingen und Sindelfingen. 

Mittwoch, 9.6.2010 

13.00 Uhr Konferenzbegegnungstag der Frauen. Thema: 

Aufstehn, aufeinander Zugehn - Schritte wagen, 

Glauben teilen“. Veranstaltungsort: Esslingen. 

20.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst der Süddeutschen 

Jährlichen Konferenz in der Ev.Kirche St. 

Dionys in Esslingen 

Donnerstag, 10.6.2010 und Freitag, 11.6.2010 

09.00 Uhr Geschäftssitzungen der Süddeutschen Jährlichen 

Konferenz in Esslingen. 

Samstag, 12.6.2010 

14.30 Uhr Jungschar für Kinder von 8 - 13 Jahren. Eine 

Radtour steht auf dem Programm. 

14.30 Uhr Impulse für die Gemeinden auf der Süddeutschen 

jährlichen Konferenz in Esslingen. Vorträge: 

„Wachsen gegen den Trend“ und „Frische 

Wege des Kircheseins in England“ in der Ostfeldenhalle 

in Esslingen - Berkheim.


Sonntag, 13.6.2010 

10.00 Uhr Ordinationsgottesdienst am Konferenzsonntag. 

Thema „Leidenschaftlich leben - wachsen 

im Glauben“. Predigt: Bischöfin Rosemarie Wenner. 

Veranstaltungsort: Sindelfingen / Glaspalast. 

Anschließend: Konferenzgemeindetag der 

Süddeutschen jährlichen Konferenz. 

14.30 Uhr Sendungsgottesdienst. Thema: Fruchtbare Gemeinden. 

Veranstaltungsort: Sindelfingen / Glaspalast. 

WICHTIG! An diesem Sonntag findet in unserer Gemeinde 

in Kandel kein Gottesdienst statt. 

Nachbericht: Fahrt unseres Seniorenkreises nach Hohenschwangau 

Am 17.5. starteten wir mit 13 Senioren und Betreuern in den 

Kurzurlaub nach Hohenschwangau. Leider konnten einige Senioren 

aus gesundheitlichen Gründen nicht mitkommen. Alle, die 

mit waren konnten sagen: „Es war einfach herrlich!“ Trotz einmal 

Regen einmal Sonnenschein konnten wir die Zeit recht genießen. 

Die herrlichen Berge mit den Schneegipfeln waren für 

uns überwältigend. Von unserem Haus aus sahen wir zur linken 

Seite das Schloss Hohenschwangau auf der rechten Neuschwanstein. 

Beide Schlösser waren abends wunderbar beleuchtet. 

Der erste Abend war ein ganz besonderes Erlebnis. Beim Spaziergang 

um den Alpsee fing auf einmal ein Alphornkonzert an. 

Die Musik hallte über den ganzen See. Die Abende waren ausgefüllt 

mit Spielen - oft bis spät in die Nacht wurde „Gekartelt“ 

und viel dabei gelacht. Es wäre noch viel zu erzählen über das 

Tannheimer Tal und die Besichtigung einer Weberei u.v.m. Wir 

freuen uns schon auf das nächste Jahr. Allen Helfern ein herzliches 

Dankeschön. 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage 

www.emk-kandel.de sowie über www.emk.de 

Neuapostolische Kirche 



Montag, 07. Juni 2010 

20.00 Uhr Örtliche Chorprobe 

Mittwoch, 09. Juni 2010 


Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt 

ist - im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenaufgang 

beim Schlecker-Markt,Eingang Marktstr.) statt. 

Weitere Informationen: Tel: 06341 – 96 94 47, oder über die 

Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nakneustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Bereitschaftsabend jeden Dienstag 20 Uhr im Rotkreuzheim 

(Rotkreuzstraße 1, Kandel) 

Jugendrotkreuz 

Gruppenstunden: 

Kids I ab 6 Jahren - Dienstags 18 - 19 Uhr 

Kids II ab 11 Jahren - Freitags 19 - 20 Uhr 

Treffpunkt ist das Rotkreuzheim 

(Rotkreuzstraße 1, Kandel) 

Ansprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323 

Frauen- und 

Familienzentrum e.V. 

Im Kulturzentrum 

Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel 

www.ffz-kandel.de 

Geschäftszeit: 

Das Büro des Frauen-und Familienzentrums 

ist bis einschließlich 06. Juni 2010 nicht persönlich besetzt. 

Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: 07275 - 4316, Fax: 

07275 - 949917 oder per E-Mail: info@ffz-kandel.de 

Termine: 

Aktiventreffen 

Dienstag 08. Juni 2010, 20:00 Uhr im FFZ 

Möchten Sie an der Gestaltung unseres Programmes teilnehmen? 

Haben Sie Ideen und Anregungen für Veranstaltungen, 

Kurse oder Vorträge? Vielleicht möchten Sie sich in unserem 

Verein aktiv einbringen? 

Wir sind offen für Ideen, Anregungen oder Mitarbeit. Kontaktieren 

Sie uns! Wir freuen uns auf Sie! 

Kontakt: Kerstin Jordan, Tel.: 06349 - 996688 

Gemeinsames Frühstück 

Mittwoch 09. Juni 2010, 9:30 Uhr 

In lockerer Atmosphäre zusammen frühstücken, sich austauschen 

und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen 

Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung. 

Ein kleiner Unkostenbeitrag von 3,50 Euro wird erhoben. 

Kontakt und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: 07275 - 913564 

Frauenfreundschaft 

Mittwoch 16. Juni 2010, 19:30 Uhr im FFZ 

Die Gruppe „Frauenfreundschaft“ ist ein offenes Angebot für 

Frauen aus den unterschiedlichsten Ländern dieser Erde. Ob Sie 

neue Kontakte knüpfen wollen, einen Austausch mit Gleichgesinnten 

suchen oder einfach einen netten Abend mit anregenden 

Gesprächen verbringen wollen, dann sind Sie hier richtig. 

Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: 0176 - 76233856 

Besondere Veranstaltungen: 

„Gemeinsam sind wir stark!“ 

Förderung von Selbstvertrauen, Konzentration und 

Entspannung 

für junge Frauen und Mädchen zwischen 14 und 17 Jahren 

ab Montag 07. Juni 2010, 16:30 bis 17:30 Uhr 

Lasst ihr Euch schnell ablenken? Fällt es Euch schwer, Euch zu 

entspannen? Habt ihr das Gefühl, dass die anderen toller sind, 

alles besser können? Fragt ihr Euch manchmal, ob ihr so o.k. 

seid, wie ihr seid? ... Dann möchte ich Euch einladen, an dieser 

Gruppe teilzunehmen. Ich werde Euch verschiedene Übungen 

zur Konzentrationssteigerung und Entspannung vorstellen. 

Wichtig ist das Gespräch in der Gruppe, in dem wir uns an den 

Themen, die Euch interessieren und beschäftigen, orientieren. 

Ich freue mich auf Euch und auf fünf lebendige Mittage. 

Kursgröße: mind. 5 / max. 8 Teilnehmerinnen, 4 Termine 

Unkostenbeitrag: 24 Euro 

Referentin: Birgit Vogel (bei Fragen vorab ruft die Referentin 

gerne nach Anmeldung zurück) 

Anmeldung über das FFZ Büro unter Tel.: 07275-4316 oder info@ffz-kandel.de 

Karlsruhe - auf den Spuren der Fächerstadt Teil 1 

Dienstag 08. Juni 2010, 8:45 Uhr 

Wer kennt sie nicht, unsere badische Nachbarstadt? Und 

doch… Wir beginnen unsere Spurensuche in Durlach, der Mutterstadt 

von Karlsruhe. Mit der Bergbahn fahren wir hinauf auf 

den Turmberg und genießen die wunderschöne Aussicht über 

das Stadtgebiet bis hin zum Pfälzer Wald. Dort wandern wir 

über den Augustenberg wieder hinunter und besuchen die Altstadt 

Durlachs mit seiner Stadtmauer und dem Schlosspark. 

Dabei erfahren wir so einiges über Durlach und die Anfänge von 

Karlsruhe. 

Treffpunkt 8:45 Uhr am Bahnhof, zur Abfahrt mit dem Zug nach 

KA und Durlach. Fahrtkosten werden anteilig umgelegt. Unkostenbeitrag: 

Mitglieder frei / Nichtmitglieder 2,50 Euro 

Info und Anmeldung: Michaela Stöhr, Tel.: 07275-1069 

Erste Hilfe für Notfälle im Säuglings- und Kindesalter 

ab Mittwoch 09. Juni 2010, 19:30 Uhr 

Viele Eltern, Großeltern oder Menschen, die häufig mit kleinen 

Kindern zu tun haben, sind in Notfällen verunsichert oder wissen 

nicht weiter. Dieser Erste Hilfe Kurs soll Ihnen die Möglichkeit 

vermitteln, in Notfallsituationen angemessen zu reagieren. 

Sie werden speziell mit Kindernotfällen in Theorie und Praxis 

vertraut gemacht. 

Stürze, Verletzungen und plötzlich auftretende Krankheiten, 

aber auch Vorsorge und richtige Vorgehensweisen wenn man 

selbst nicht weiter weiß, sind nur einige der angesprochenen 

Themen. 

Der Kurs richtet sich auch an ErzieherInnen, LehrerInnen und 

JugendleiterInnen. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen erhalten 

am Ende eine Teilnahmebescheinigung. 

Referentin: Hildegunde Weigel (Malteser Hatzenbühl), Lehrgangsdauer 

4 x 2 Stunden, mind. 5 TN 

Teilnahmegebühr: 20,- Euro / Ehepaare 30,- Euro 

Info und Anmeldung: Heike Keppel, Tel.: 07275-8209


VHS e.V. 

In folgenden Kursen sind noch Plätze frei! 

Einführung ins Internet 

Nr. 5-1-04 

Beginn: Mo. 14.06.2010 18.00 - 20.15 Uhr 

Ort: Realschule Kandel, EDV Labor 208 

Gebühr: 40,00 EUR für 3 Abende 

Leitung: Dipl. Päd. Monika Platz 

Exotische Köstlichkeiten 

Nr. 3-7-05 

Beginn: Fr. 18.06. und Fr. 25.06.2010 

18.30 - 22.15 Uhr 

Ort: Küche der Realschule Kandel 

Gebühr: EUR 20,00 für 2 Abende zzgl. Lebensmittel 

Leitung: Barbara Herlet 

Malen in der Natur 

Nr. 2-5-10 

Beginn: Mo. 21.06.2010 15.00 - 18.00 Uhr 

Ort: Schwanenweiher Kandel 

Gebühr: EUR 30,00 für 3 Termine 

Leitung: Eva Krupp 

Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bitten 

wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens 

3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. 

VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61 

Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275 

Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr 

Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr 

E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Neuer Service: 

Der wöchentliche VHS-Newsletter 

(Anmeldung unter newsletter@vhs-kandel.de -> Im Betreff bitte 

nur “Anmelden” schreiben) 

Obst- u. 

Gartenbauverein 1912 e.V. 

OGV-Treff 

Das Treffen, am 13.06.2010, wird auf den 

06.06.2010 vorverlegt. Wir treffen uns am 

06.05.2010 um 10:00 Uhr auf dem „Obst und 

Spargelhof Zapf“ zum Spargelfest. Am 

13.06.2010 werden uns Tische an der Grillhütte 

Kandel, anläßlich des Waldfestes vom MGV 

Volkschor Kandel, reserviert. Am 27.06.2010 ist 

Tag der offenen Gartentür und wir werden bei Klaus Badinger einen 

Frühschoppen veranstalten. Hier wird für das leibliche Wohl, 

wie an den vorangehenden Terminen, bestens gesorgt sein. 

LandFrauen 

Dienstag, 08.06.2010, 

19.30 Uhr Kulturzentrum Kandel 

Sommerkochkurs mit Frau Beate Gröbert 

„Leichte Sommerküche mit Zuccini“ 

Bitte Teller und Besteck mitbringen. 

Auch Nichtmitglieder sind recht herzlich eingeladen. 

DLRG - Kanutour 2010 

Am 12.06.10 startet unsere Kanutour. Teilnehmen 

können jugendliche Mitglieder der 

DLRG Kandel ab 9 Jahren. Die Zusage erfolgt 

in der Reihenfolge der Anmeldungen. 

Treffpunkt: 09:00 Uhr, Jahnstraße, Kandel, in der Busstraße 

zwischen IGS und Realschule 

Rückkehr: ca. 17:00 Uhr, gleicher Ort 

Teilnahmegebühr, incl. Transfer und Kanufahrt: 

10 Euro pro Person. Den Betrag ziehen wir nach der Tour von 

den uns bekannten, Konten ein. 

Ablauf 

Wir fahren auf der Moder, in Frankreich. Jeder Teilnehmer muss 

einen gültigen Personalausweis mithaben. Eine Kontrolle erfolgt 

vor der Abfahrt. 

Es stehen 4-er Kanus zur Verfügung. 4 erwachsene Betreuer 

begleiten die Tour. 

Zwischendurch werden wir Rastplätze ansteuern. 

Mitbringen müssen alle: 

• Handtücher 

• Badekleidung 

• Getränke und Proviant für den Tag 

• Wechselkleidung/Schuhe zum Wechseln 

• Evtl. Kopfbedeckung 

• Evtl. Sonnencreme 

Auf eigene Gefahr können Handys, Kameras, Uhren mitgenommen 

werden. Das Kentern der Kanus kann nicht ausgeschlossen 

werden. 

Insektenstiche können ebenfalls nicht ausgeschlossen werden. 

Wir brauchen deshalb unbedingt Informationen über mögliche 

allergische Reaktionen und Gegenmaßnahmen, damit wir 

schnell helfen können. 

Bei schlechtem Wetter wird die Tour am 12.06.10 morgens abgesagt. 

Anmeldungen bis spätestens 09.06.10 während des Trainings, 

oder per mail, an Marita Wegner: wegner-kandel@t-online.de 

Musikschule Kandel e. V. 

Veranstaltungen im Juni: 

12. Juni, 17.15 Uhr Schülervorspiel im Foyer des Rathauses, 

Hauptstr. 

26. Juni, 18.30 Uhr Mozartkonzert in der Aula der IGS 

Kurse in musikalischer Früherziehung 

Nach den Sommerferien wird die Musikschule Kandel e.V. wieder 

Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 

Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes 

nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen 

und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als „Instrument“ 

kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen 

und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte 

unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder 

elementare Grundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen 

und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen 

Instrumenten und dem Orff´schen Instrumentarium. An diesem 

Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr 

teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der 

Musikschule Kandel, Tel. 07275-960210 oder 211, in Verbindung 

setzen. 

Besondere Termine und Hinweise: 

Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 

Jahren (mit Bezugsperson): 

montags 9.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, 

montags 9.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, 

mittwochs 16.40 Uhr Grundschule Jockgrim, 

Leitung Nicole Reichling 

freitags 9.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Anja Schwab, Babymusikgarten 


Leitung Anja Schwab 


Leitung Anja Schwab 


Leitung Anja Schwab ab 2,5 Jahren 

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. 

Ensembles 

Saxophonensemble: 

montags, 19.00 Uhr Grundschule Kandel, 

Leitung Christian Steuber 

Vokalensemble: 

dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum, 

Leitung Christoph Stengel 

Kinder- und Jugendchor: 

dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im Kulturzentrum, 

Leitung Hans Schulze-Hartung 

Theater: 

donnerstags 16.45 - 17.45 Uhr, 

Leitung Dorothea Reinhold, ab 7 Jahre 

donnerstags 18.00 - 19.30 Uhr, 

Leitung Dorothea Reinhold ab 11 Jah. 

Kammerorchester: 

dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) 

Gitarrenensemble: 

mittwochs 17.45 Uhr, Leitung Philipp Wolter, 

Querflötenensemble: 

nach Absprache, Leitung Susanne Günther 

Schülerband: 

freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber 

Akkordeonorchester


mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel, Leitung Peter Kremer 

Flötenensemble: 

samstags (nach Absprache) Leitung Anne Fleck 

Instrumentalunterricht 

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, 

Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, 

Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, 

Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, 

Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell vergeben. 

Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen 

werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der Geschäftsstelle. 

Kinder- und Jugendchor 

Freude an Musik? Lust zu singen 

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder (ab 8 

Jahren) und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit 

zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans 

Schulze-Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal 

des Kulturzentrums Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) 

statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem 

viel Lust zu singen. 

Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle 

der Musikschule. 

Sonstiges: 

Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude 

der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870 

Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags 

von 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, 

Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960210 oder 211 

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, 

Fax: 07275-960101 

Jahreshauptversammlung 

Zur Jahreshauptversammlung am Montag, dem 21. Juni 2010, 

20.00 Uhr im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, 

Gartenstr. 8, Sitzungszimmer im Altbau 1.OG, ergeht an alle 

Mitglieder herzliche Einladung. 

Einladung zum 

Kandel, Grillhütte an der Badallee 

Tagesordnung: 

1. Bericht des 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des musikal. Leiters 

3. Bericht der Schatzmeisterin 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Wünsche und Anträge 

7. Verschiedenes 

Naturkundliche Wanderung 

Zu unseren heimischen Orchideen, mit fachkundigen 

Erläuterungen auch zu den geologischen 

Besonderheiten des Standortes. Referent ist der 

bekannte Botanikexperte Heiko Himmler. 

Zeit: Sonntag 6. Juni 2010, 10:00 Uhr, 

Ort: am Parkplatz des Tennisplatzes in Pleisweiler. 

Info: 07275 4943 Siggi Schweers 

Schülerjahrgang 1941 

Abfahrt zur Radtour am Donnerstag, dem 10 Juni, ist um 16.00 

Uhr am Kindergarten in der Schubertstraße. 

Autofahrer ab 17.00 Uhr in der Weinstube Disqué in Freckenfeld 

Schülerjahrgang 1930/31 

Nächstes Treffen am Dienstag, 15.06.2010, um 15.00 Uhr im 

Cafe Schaaf. 

MGV Volkschor 

Am Sonntag, dem 13.06.2010 veranstaltet der 

„MGV Volkschor Kandel“ sein diesjähriges Waldfest. 

Ab 10:00 Uhr werden die Gäste, bei der 

Grillhütte an der Badallee, mit kühlen Getränken, 

verschiedenen Speisen sowie Kaffee und Kuchen, 

bewirtet. Befreundete Gesangvereine bringen schwungvolle 

Lieder zu Gehör. Nachmittags Unterhaltungsmusik. 

Hierzu ergeht Einladung an die gesamte Bevölkerung. 

Die Singstunde am Donnerstag, dem 03.06.2010, entfällt. 

Am Freitag, dem 04.06.2010, treffen wir uns um 18:30 Uhr in 

der Spiegelbachhalle Bellheim zum Freundschaftssingen beim 

„Frohsinn Bellheim“, anläßlich ihres 100-jährigen Bestehens. 

Wir bieten eine reichhaltige Speisenkarte: 

Currywurst mit Pommes frites 

NEU: Senfbraten, dazu Kartoffelsalat 

Steaks auf Rebenholz gegrillt, mit Pommes frites 

Pfälzer Bratwurst mit Brötchen 

Salatteller mit Salatvariationen der Saison 

Als „Schmankerl“: Schwartenmagensalat nach „Großmutters Art“ 

Belegte Brote mit „weißem Käse“, Schinken od. Schwartenmagen 

Zum Kaffee gibt es selbstgebackenen Kuchen u. Torten 

Für Unterhaltung ist gesorgt 

Als Gäste dürfen wir unsere befreundeten Gesangvereine aus 

Kandel und Umgebung begrüßen, welche uns mit ihren gesanglichen 

Darbietungen erfreuen und für kurzweilige Stunden sorgen werden! 

Auf Ihren Besuch freut sich: 

Der MGV Volkschor Kandel


VdK 

Der nächste VdK-Stammtisch findet am Mittwoch, 

dem 9.6.2010 ab 17.00 Uhr im P85 

(Badallee) statt. 

Die Bienwald-Buben 

Kandel informieren 

Am 04. Juni 2010 freitags veranstaltet der Skatclub 

Bienwald-Buben einen öffentlichen Preisskat 

um 20.00 Uhr im Kulturzentrum; ebenfalls 

dort findet der Wertungsskat am 06. Juni sonntags 

um 09.30 Uhr statt. Gäste sind wie immer gern gesehen. 

Kontakt: Dietmar Pott (07275) 4270 

TSV 

Karate Mitgliederversammlung 

Die Mitglieder-Versammlung der 

Karateabteilung findet am Mittwoch 

den 16. Juni 2010 statt. 

Dazu sind alle Mitglieder eingeladen. 

Da der Versammlungsort noch nicht ganz sicher ist, werden wir 

uns um 20 Uhr in der Bienwaldhalle (MZH) treffen und gemeinsam 

zu unserem Versammlungsort gehen. 

Programm: 

a. Begrüßung und Bericht des Abteilungsleiters 

b. Bericht des Kassenwartes 

c. Entlastung des Vorstandes 

d. Neuwahlen 

e. Sonstiges 

Abt. Leichtathletik 

Hindernisläufer Philipp Wagner auf der Siegerstraße 

Weiterhin befindet sich Philipp Wagner auf der Siegerstraße. 

Bei den Rheinland-Pfalz-Meisterschaften im Hindernislauf in 

Diez konnte er sich erneut erfolgreich durchsetzen. Im Lauf der 

männlichen Jugend A über 2.000 m Hindernis kämpften 8 Jugendliche 

um die Meisterschaft und die Qualifikation für die 

Deutschen Jugendmeisterschaften in Ulm. Philipp ging das 

Rennen etwas verhalten an, weil keiner der Läufer das Tempo 

machen wollte. Bei 1.000 m führte eine Dreierspitze mit 3:12 

min als Zwischenzeit das Feld an; das Erreichen der Qualifikation 

für die Deutschen Jugendmeisterschaften lag außerhalb der 

Möglichkeit. Nun ergriff Philipp die Initiative, beschleunigte mit 

72er-Runden und lief die zweiten 1.000 m in 3:01 min. Nach 

6:13,83 min lief er durch die Zielschranke und siegte souverän. 

Damit holte er sich in diesem Jahr schon seine fünfte Meisterschaft 

und schaffte auch noch die Qualifikation für die DM Ju- 

gend. Nebenbei löschte er auch den Uralt-Vereinsrekord von 

Wolfgang Leonhart aus dem Jahre 1976, den dieser damals mit 

6:22 min bei den Deutschen Jugendmeisterschaften in Bremerhaven 

erzielte, aus. 

TSV Kandel beim Südpfalzlauf in Rülzheim gut vertreten 

Beim Südpfalzlauf der LG Rülzheim am Pfingstmontag war der 

TSV Kandel mit einigen Teilnehmern auf verschiedenen 

Strecken vertreten. Am erfolgreichsten schnitt dabei Catherine 

Bayer-Klier ab, die auf der Kurzstrecke von 5,2 km in 22:33 min 

als sichere Siegerin der W 30 das Ziel erreichte. Über 10 km 

war Heinz-Dieter Swiateck schnellster Kandeler. Er beendete 

nach 40:34 min den Lauf und erlief sich den 3. Rang der M50. 

Die weiteren Ergebnisse: 

10 km: 

Wingerter Norbert - 43:45 min - m45 21. 

Roth Thomas - 44:58 min - m45 25. 

Weimar Hans-Joachim - 44:59 min - m40 19. 

Nett Klaus - 49:11 min - m55 17. 

Halbmarathon (21,1 km) 

Morgenstern Kai - 1:29:37 h - m35 6. 

5,2 km 

Bayer Klaus - 32:00 min - m60 7. 

1.000 m 

Schwaab Jana Raphaela - 05:10 - wsd 7. 

Jahresbestenliste online 

Die Jahresbestenliste 2009 der Kandeler Leichtathleten, in der 

alle in der abgelaufenen Saison erzielten besten Leistungen 

aufgelistet sind, ist nun unter www.leichtathletik.tsvkandel.de 

online gestellt. Auf dieser HP sind auch die Trainingszeiten der 

Leichtathleten im Stadion veröffentlicht. 

Abteilung Gymnastik 

www.tsvkandel.de 

Achtung: Trainingszeiten gelten vorerst nur für den Zeitraum 

der Sanierung der Stadthalle. 

Mutter/Vater-Kind-Turnen (Bienwaldhalle) 

Ab ca. 18 Monaten, dienstags, 

16.15 Uhr bis ca. 17.15 Uhr 

Übungsleiterin Astrid Köder, Tel.: 07275/8379 

Kinder turnen (Bienwaldhalle) 

3 bis 4 Jahre, freitags, 

von 16:15 Uhr bis ca. 17.15 Uhr, 

Übungsleiterin Julia Hartmann, Tel.: 06349/7070 

Kinder turnen (Bienwaldhalle) 

5 bis 6 Jahre, mittwochs, 16:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr 

Übungsleiter Mark und Simone da Costa, Tel.: 07275/989288 

Spielerisches Koordinations- und Geschicklichkeitstraining 

in Gerätelandschaften als Seeräuber, Schatzsucher, .... 

(Bienwaldhalle) 

6 bis 8 Jahre, montags, 16:15 Uhr bis ca.17:15 Uhr 

Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 

Freude an der Bewegung beim Turnen und mehr (Bienwaldhalle) 

ab 8 Jahre, freitags, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 07275/914788 

Trampolin turnen (Bienwaldhalle) 

ab 7 Jahre, mittwochs 

Gruppe A: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, - 

Gruppe B: 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr, 

Kurse für Erwachsene werden gesondert veröffentlicht. 

Übungsleiter Carsten Neupert, Tel.: 0160/90331200, Sabine 

Bohlender Tel.: 07275 / 8252, Helmut Dietrich, Sabrina Kukelka, 

Claudia Bischoff, Evelyn Rödel, Sinem Egribas, Sabine Wojnar 

Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik 50+ 

(Sportraum ehem. Landwirtschaftsschule) 

Freitag, 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Übungsleiterin Viola Kalf 

Tel.: 07275/5772 

Frauenfitness - Aerobic, Stepp-Aerobic und mehr 

donnerstags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Übungsleiterin Ingeborg Simon / Stefanie Redivo 

Tel.: 07275/4982 oder 07275/5142 

Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle) 

Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey 

montags, 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007 

Rücken-/Wirbelsäulengymnastik 

Kurse mit Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 und Viola Kalf, Tel.: 

07275/5772, lizenzierter Übungsleiter für Wirbelsäulengymnastik 

in der Prävention.


Der Kurs ist ausgezeichnet mit dem PLUSPUNKT GESUND- 

HEIT des Deutschen Turnerbundes sowie dem Qualitätssiegel 

SPORT PRO GESUNDHEIT. 

Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining. 

Weitere Informationen stehen im Internet unter 

www.tsvkandel.de zur Verfügung. 

Abteilungsleitung: Janine Volgmann; Tel.: 07275 / 914788 

Abteilung Handball 

www.tsvkandel.de/handball 

Gruppeneinteilung und Turnierablauf 

der Handball-Stadtmeisterschaft 

Das Turnier wird vom Do., 03.06. (Fronleichnam) 

bis zum Sa.05.06. in der Bienwaldhalle ausgetragen. 

Gruppe A: Gruppe B: 

FCK-Freunde „Halwer viere“ Candles 1 

Bi-Ka-Ge Weitblick voraus 

Die fliegenden Waden Candles 2 

Just 4 Fun HC Smörebröd 

Cuba Libre Fun Forest 

Gruppe C: Gruppe D: 

Barfuss Jerusalem 1 Barfuss Jerusalem 2 

Feuerwehr Kandel Team Talentfrei 

Reservoir Dogs Hot Dogs 

VFR Kandel AH RSK Tiiischer 

Turnierverlauf: 

Donnerstag ab 10:00 Uhr wird die Vorrunde gespielt. 

Freitag ab 17:00 Uhr Start in die Haupt- und Zwischenrunde 

Samstag ab 12:00 Uhr weitere Spiele der Haupt- u. Zwischenr. 

Samstag ab 18:10 Uhr werden die zwei Halbfinals ausgespielt. 

Samstag ab 19:00 Uhr Platzierungsspiele 

Samstag um 21:05 Uhr Anpfiff zum Endspiel 

Anschließend findet die Siegerehrung statt. 

Den genauen Spielplan mit den Anwurfzeiten finden sie auf unserer 

Homepage. 

Handball-Stadtmeisterschaft mit tollem Rahmenprogramm 

Donnerstag: Familientag mit Hüpfburg und Kidi-Fun 

ab 21 Uhr KAPP UFF OWEND mit DJ Steffen 

Freitag: Rockabend! Rockmusik mit DJ Tom 

ab 22 Uhr Coverrock live mit Limited Edition 

Samstag: Hüpfburg für die kleinen Gäste 

ab 20 Uhr Heiner Handball Havana-Party Level 7 

mit DJ Steffen 

Am Donnerstag und Samstag wird tagsüber Kaffee und Kuchen 

angeboten und für unsere kleinen Gäste ist an diesen beiden 

Tagen, mit Hüpfburg und weiteren Aktionen, für Unterhaltung 

gesorgt. An allen Tagen ist für das leibliche Wohl, wie immer, 

bestens gesorgt. Die gesamte Abteilung Handball wünscht für 

dieses Event allen Teilnehmern viel Erfolg und erhoffet sich 

spannende und faire Spiele in freundschaftlicher Atmosphäre. 

Abt. Tischtennis 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und anschließender 

Spielersitzung 

Freitag, 18.06.2010 20:00 Uhr 

Pfälzer Hof Kandel, Saarstrasse 149 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Bekanntgabe der Tagesordnung 

3.1 Bericht des Abteilungsleiters 

3.2 Bericht des Kassenwartes 

3.3 Bericht der Kassenprüfer 

4. Aussprache über die Berichte 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Neuwahlen 

6.1 Wahl eines Wahlleiters 

6.2 Wahl des Abteilungsleiters 

6.3 Wahl der Stellvertreter 

6.4 Wahl des Kassenwartes 

6.5 Wahl des Schriftführers 

6.6 Wahl des Jugendleiters 

6.7 Wahl des Internetbeauftragten/Presse 

7. Sonstiges (Wünsche und Anträge) 

Anträge von Mitgliedern müssen gemäß § 9 der Satzung des 

TSV Kandel mindestens eine Woche vor der Jahreshauptversammlung 

dem Vorstand vorliegen. 

Jedes Vereinsmitglied darf ab dem 16. Lebensjahr an der Wahl 

teilnehmen. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. 

Die Vorstandschaft 

VfR aktuell 

VfR - VTG Queichhambach 3:2 (1:2) 

Vor Beginn der Begegnung verabschiedete der 

VfR die Spieler Valentin Ion, Cadir Coban, Moritz 

Walz, Eugen Galkin, Peter Forstner, Daniel 

Keiber und Florian Heilmann. Sie alle suchen 

eine neue sportliche Herausforderung und stehen den Grün- 

Weißen in der nächsten Saison nicht mehr zur Verfügung. Der 

VfR bedankt sich für das gezeigte Engagement und wünscht 

den Genannten nur das Beste. 

Zum Spiel: Bei bestem Wetter dominierte Queichhambach die 

erste Hälfte und lag zur Pause völlig verdient 2:1 in Führung. Mit 

einigen starken Paraden verhinderte Torwart Daniel Kiebist einen 

höheren Rückstand. Wenig Laufbereitschaft, langsames 

Aufbauspiel, so agierte die Heimelf vor dem Seitenwechsel. 

Kandel konnte nur selten sein eigentliches Leistungsvermögen 

abrufen und spielte vor seinen enttäuschten Anhängern Sommerfußball. 

Auch die zwischenzeitliche Führung durch Cristian 

Cenusa konnte die bis dato schwache Vorstellung nur wenig kaschieren. 

Nach dem Seitenwechsel sahen rund 180 Zuschauer 

einen völlig anderen Spielverlauf. Kandel jetzt viel besser im 

Spiel. Angetrieben von Nikolas Martz, Cadir Coban und Marco 

Engelhart drängte man die Gäste in deren Hälfte zurück und 

übernahm das Kommando. Zwei blitzsaubere Freistoßtore von 

Spielertrainer Christian Slatnek drehten dann das Spiel. Als der 

VfR nach 75 Minuten in Führung ging, war dies offensichtlich zu 

viel für das Nervenkostüm einiger Gästespieler. Gleich dreimal 

wurde ein Spieler des VTG Queichhambach in der letzten Viertelstunde 

des Feldes verwiesen. Zumeist nach grobem, teilweise 

sogar brutalem Foulspiel. Schade, dass durch diese Unfairness 

der Gesamteindruck der Gästeelf deutlich getrübt wurde. 

Am letztlich verdienten Sieg der Heimelf konnte man so natürlich 

nichts mehr ändern. Mit diesem neuerlichen Heimsieg krönte 

der VfR eine tolle Saison. 60 Zähler, Punktgleich mit dem Tabellendritten 

aus Queichhambach und fast bis zum Schluss um 

den erneuten Aufstieg mitspielend - nicht so schlecht für einen 

Aufsteiger. 

RW Mörzheim - VfR II 3:0 (1:0) 

Völlig verdient sicherten sich die Gastgeber drei Punkte. Zum 

Saisonfinale und bei feststehendem Klassenerhalt mühte sich 

der VfR zwar nach Kräften, konnte die Einheimischen aber nicht 

gefährden. Nach einer ganz schweren Saison, als anfänglich 

sogar die Teilnahme am Wettbewerb in Gefahr war, soll allerdings 

das positive überwiegen. Klassenerhalt, und das nach all 

den Schwierigkeiten. Respekt Jungs! 

Jugendabteilung 

Die F1 des VfR wird 2. beim 4. Junioren Cup in Annweiler 

am 23.05.10 

Bei einem der größten Turniere der Südpfalz in Annweiler erreichte 

die F1 des VfR Kandel einen hervorragenden 2. Platz. 

25 Mannschaften nahmen am Turnier teil, darunter: 

FK Pirmasens, SV Rülzheim, FSV Oggersheim, TV Ellerstadt, 

SV Landau West, Aminia Ludwigshafen, SC Hauenstein usw. 

Die Vorrunde absolvierte die F1 sicher und ohne Gegentor. 

F1 - FC Insheim 2 - 0 

F1 - SG lemberg 0 - 0 

F1 - SV Rülzheim 0 - 0 

F1 - VfB Anweiler 7 - 0 

Auffallend war, dass die Mannschaft im Verlauf des Turnieres 

von Spiel zu Spiel ihre Leistung steigerte. Es wurde aus einer 

absolut sicheren und kompakter Abwehr, im Tor mit Pascal 

Greulich, Abwehr mit Kiet Nyugen und Lukas Wandres, mit genauen 

Pässen ins Mittelfeld und guter Balleroberung gespielt. 

Das Mittelfeld mit Kapitän Leon Dahl, rechts Sören Matschitsch, 

links Kevin Jarczewski F2, überzeugte in allen Bereichen, sehr 

hohe Laufbereitschaft, sicheres und schnelles Kombinationsspiel, 

Torgefährlichkeit und Zweikampfstärke. 

Der Sturm um Selim Egribas und Dennis Reichenbach wusste 

sich gegen starke Abwehrspieler durchzusetzen, mit vielen Positionswechsel, 

gutem eins gegen eins Spiel machten sie ihre 

Aufgabe sehr gut. 

Achtelfinale F1 - SV Völkersweiler 1 - 0 

Viertelfinale F1 - SG Lemberg 3 - 1 

Halbfinale F1 - SV Landau West 1 - 0 

Finale F1 - SC Hauenstein 0 - 1


Die Mannschaft fand in dem Turnier einen guten Rhythmus und 

konnte spielerisch überzeugen. 

Leider ging der Finalsieg, trotz leichter Überlegenheit der VfR 

F1, durch einen abgefälschten Torschuss, an die sehr gute 

Hauensteiner Mannschaft. 

Der 2. Platz ist für uns Trainer Matthias Dahl und Mario Matschitsch 

ein Gewinn an Erfahrung und die Bestätigung, eine 

sehr gute Mannschaft zu trainieren. 

Vielen Dank für die Unterstützung der Eltern und Jugendleitung. 

Mitgliederversammlung wird verlegt 

Die angekündigte Mitgliederversammlung des VfR 1976 

Kandel vom 04.06.2010 im Clubhaus, muss auf den 

25.06.2010 verlegt werden. Die Einladung dazu erfolgt noch 

einmal separat. 

Minfeld 



von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten 

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke 

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, 

Kirchgasse 2. 

Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, 

die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordneten 

oder der 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem 

seperaten Raum vorgetragen werden können. 

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, 

Natur- und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien 

Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich 

Tourismus, Kultur und Vereine 

Internet: www.minfeld.de 

Gemeinderat tagt 

Einladung zur 10. öffentlichen sowie 5. nichtöffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates Minfeld am 10.06.2010 

Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden 

hiermit zur 10. öffentlichen sowie 5. nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am Donnerstag, 10.06.2010, 20.00 

Uhr eingeladen. 

Sitzungsort: Mundo-Saal 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 

festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). 

TAGESORDNUNG: 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

1. Tore für das Backhaus 

2. Windschutz für die Friedhofshalle 

3. Änderung des Bebauungsplanes „Schlossäcker“ 

3.1 Aufstellungsbeschluss 

3.2 Beauftragung Architekturbüro 

3.3 Beauftragung Vermessungsbüro 

4. Friedhofspflege; 

Auftragsvergabe 

5. Nutzung/Vermietung des Flammkuchen- und Brotbackofens 


7. Einwohnerfragestunde 

Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens 

gem. § 36 BauGB 

2. Grundstücksangelegenheiten 

3. Personalangelegenheiten 


Manfred Foos, Ortsbürgermeister 

Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die 

Bevölkerung herzliche Einladung. 

Sitzung des Ausschusses für Bau, Verkehr, 

Agenda 21 und öffentliche Flächen im 

Innenbereich der OG Minfeld entfällt 

Die für Montag, 07.06.2010, laut Sitzungsplan vorgesehene Sitzung 

des Ausschusses für Bau, Verkehr, Agenda 21 und öffentliche 

Flächen im Innenbereich entfällt. Die Ausschussmitglieder 

werden um Beachtung gebeten. 


Seniorennachmittag 

Der nächste Seniorennachmittag findet am 09.06.2010, ab 

14.00 Uhr, in der Mundohalle statt. Wie immer gibt es Kaffee 

und Kuchen und zur Vesperzeit belegt Brote. 

Auf Euer kommen freuen sich, 


Angelika Foos und Helferteam 

Mundoplatz Minfeld 

Der neu gestaltete Platz mit dem Backhaus, Wasserfall und der 

Boulebahn wurden den Minfelder Vereinen und Bürgern durch 

Bürgermeister Foos zur regen Nutzung übergeben. 

Das die Feier auch pünktlich am 28. Mai um 17:00 Uhr erfolgen 

konnte war die Arbeit vieler Hände. 

Mitgewirkt haben: Sportverein Minfeld, Musikverein Harmonie, 

Die Schreberjugend, Männer und Frauenchor 1859, Tennisclub, 

Förderverein für Französisch, Freundeskreis Limour, Pfälzer 

Waldverein, Filmnächte Minfeld und die freiwillige Feuerwehr. 

Ihnen allen ein herzliches Dankeschön. Ganz besonderen Dank 

gebührt aber Silke Hock, Bernd Petry und Hubert Sitter. Sie waren 

die tragenden Säulen dieses Festes und zu jeder Zeit ansprechbar. 

Danke! 

Heinz Liedtke, 2. Beigeordneter 


Die Sperrmüllabfuhr in Minfeld findet am Mittwoch, dem 

16.06.2010, statt. 


Protestantische Kirchengemeinde 

Minfeld/Büchelberg 

Freitag, 04.06.2010 

18.00 Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum 

Minfeld 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. 

Gemeindehaus Minfeld 

Samstag, 05.06.2010 

13.00 Uhr Ende der Kinderfreizeit am Lindelbrunn 

Sonntag, 06.06.2010 

10.00 Uhr Kindergottesdienst für alle Kinder von 4 bis 12 Jahren 

im Gemeindehaus. Gemeinsames Frühstück. 

10.30 Uhr Gottesdienst, anschl. offene Kirche 

Dienstag, 08.06.2010 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht: Besprechung für Kirchfest- 

Praktikum im Gemeindehaus 

17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld 

Mittwoch, 09.06.2010 

16.00 Uhr Kinder- und Jugendchor: Chorprobe im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld 

20.00 Uhr Vortreffen Familienfreizeit im Gemeindehaus 


20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Freitag, 11.06.2010 

18.00 Uhr neuer Jugendtreff ab 12 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Kirchfest am 13.06.2010: 

Gott sei Dank, es ist Sonntag 

Unter diesem Motto steht das diesjährige Kirchfest. Der Gottesdienst 

für Große und Kleine mit Singkreis, Kinder- und Jugendchor 

sowie der Kirchenband beginnt um 14.00 Uhr. Zum 

„Sonntag“ gibt’s dann ein Kinder- und Jugendprogramm im 

Kirchgarten: neben kreativen Angeboten gibt es noch ein Sonntagsausflugs-Quiz.


Wer möchte, kann im Bauwagen hinter der Kirche chillen oder 

sich dort sportlich betätigen. Bei Drehorgelmusik und der Kirchenband 

ist für das leibliche Wohl natürlich bestens gesorgt. 

Kuchenspenden zum Kirchfest 

Herzliche Bitte um Kuchenspenden zum Kirchfest. Bitte bei Gabriele 

Rieder, Tel. 8564 oder im Pfarramt anmelden. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Nachhilfebörse 

Vermittlung von Nachhilfeanbietenden und Nachhilfesuchenden: 

Tel. 07275-3421 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.evpfalz.de/gemeinden/minfeld-winden 

Kath. Pfarrgemeinde 

St. Laurentius 

So. 06.06. - 10. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B), Kollekte 

für die Renovierung des Pfarrheims 

11.45 Uhr Taufe der Kinder: Annabelle und Milena 

Ignor, Im Wiesengrund 12 und Joshua Martin Raisin, Brehmstraße 

5, Kandel 

Di. 08.06. 

18.00 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Eugen Friedmann, Emilie und Georg Weiß 

und alle Angehörigen, Amt für Martha, Eugen und Rudi Seither 

Sa. 12.06. - Unbeflecktes Herz Mariä 

15.00 - 18.00 Uhr: Firmvorbereitung; Crashkurs II, im Pfarrheim 

in Minfeld 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 11. Sonntag im Jahreskreis, 

Amt für die Pfarrgemeinde und die Firmlinge (A) 

Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 

So. 13.06. 11. Sonntag im Jahreskreis / 14-Nothelferfest in 

Steinweiler 



Mi. 09.06., 16.15 Uhr Vorbereitungstreffen im Kindergarten Minfeld 

Fr. 18.06., 10.00 - 12.00 Uhr Religion im Kindergarten in Minfeld 


Do. 10.06., 14.00 Uhr Vorbereitungstreffen 

Fr. 25.06., 14.00 Uhr Gottesdienst 

Sa. 12.06.; 15.00 - 18.00 Uhr Crashkurs II, im Pfarrheim in Minfeld 


Kandel: Mo. 14.06.; 16.00 Uhr Beichte der Firmlinge in der Kirche 

Minfeld: Di.15.06.; 16.00 UhrBeichte der Firmlinge in der Kirche 

Steinweiler: Mi. 16.06.; 16.00 Uhr Beichte der Firmlinge in der 

Kirche 

14-Nothelfer-Fest siehe Kath. Pfarrgemeinde St. Martin Steinweiler 

Kfd Minfeld und Kandel/ 

Kath. Frauengemeinschaft 

Deutschland 

Die Abfahrtszeiten für das KFD-Diözesanjubiläum 

am Samstag, 12. Juni 2010 nach Speyer sind: 

8.15 Uhr Minfeld (beide Haltestellen in der Hauptstraße) 

8.30 Uhr Kandel (Haltestelle Hauptstraße/gegenüber altem Rathaus) 

Rückfahrt um 17.30 Uhr ab Speyer/Festplatz 

Die Programmhefte für den Gottesdienst im Dom, etc. werden 

im Bus ausgeteilt. 

Wir wünschen allen einen schönen, interessanten „Festtag“ in 

Speyer. 

Landfrauen 

Einladung zum Sommerkochkurs 

Wir starten unser Sommerprogramm am 

Montag, den 07.06. mit dem Sommerkochkurs „Zucchini“, Referentin: 

Frau Gröbert. Hierzu treffen wir uns um 19.30 Uhr im Alten 

Schulsaal. 

Hinweis auf den nächsten Termin: 

Montag, 21.06.2010, 18.00 Uhr, Abmarsch zur Wanderung ins 

Naturfreundehaus. 

Freie Wähler 

Fraktionssitzung am 08.06.10 um 20:00 Uhr „Uff de Bach“. Themen 

sind unter anderem die kommende Gemeinderatssitzung 

und das Storchenfest. 

SV 1946 

Ergebnisse 

SV Minfeld I – FSV Steinweiler 4:2 

Die Gäste aus Steinweiler zeigten einen couragierten 

und engagierten Auftritt und lagen verdient 

bis zur 70 Minute mit 1:2 in Führung, wobei sie noch einige 

gute Chancen ausliesen. Danach schwanden die Kräfte der Gäste 

merklich, unsere Mannschaft besser kam ins Spiel und 

konnte sich einige gute Chancen erarbeiten. Der SVM erzielte 

dann innerhalb von 20 Minuten 3 Tore, mit denen fast niemand 

mehr gerechnet hatte. Torschützen: Ramadani Diar (3), Szalas 

Raphael. 

Mit diesem Sieg hat sich unsere Mannschaft den 2. Tabellenplatz 

gesichert und nimmt an den Relegationsspielen um den 

Aufstieg in die Kreisliga teil. Gegner ist der FV Türk. Germersheim


FV Türk. Germersheim – SV Minfeld I 1:0 

Eine unglückliche Niederlage unserer Mannschaft im ersten Relegationsspiel. 

Die Gastgeber waren in der Anfangsphase überlegen. 

Im weiteren Verlauf der ersten Halbzeit konnten wir das 

Spiel aber ausgeglichen gestalten. Türk. Germersheim ging 

dann in der 35, nach einem Abwehrfehler, in Führung. Danach 

hatten wir deutlich mehr Spielanteile und konnten uns einige 

gute Chancen erspielen. Leider hatten unsere Stürmer an diesem 

Tag kein Glück im Abschluss bzw. der ausgezeichnete Torwart 

der Gastgeber machte die Chancen zunichte. 

B-Jugend: TuS Schaidt: SV Minfeld = 1:5 

Starker Auftritt der SVM Jungs: Mit diesem, unangefochtenem 

Sieg konnte, die Meisterschaft gesichert werden. Mit schönen 

Kombinationen und erfreulichem Offensivfußball hatte man im 

Derby nie Sorge um den Sieg. 

Torschützen: 2x Pfeiffer, Seringer, Krüger, Drumm 

B-Jugend: SV Minfeld: TuS Knittelsheim = 3:7 

Erste Niederlage im letzten Saisonspiel! Ersatzgeschwächt lieferte 

man sich mit dem zum Saisonende Tabellenzweiten eine 

großen Fight, musste sich aber am Schluss doch der starken 

Offensive der Gäste geschlagen geben. 

Torschützen: Schulz, Müller, Pfeiffer 

Es war erfolgreiche Runde, mit einer absolut geilen Truppe, welche 

mit dem Meistertitel belohnt wurde. Mit Teamgeist, Talent, 

viel Arbeit und einem unbedingten Siegeswillen wurde man verdient 

Meister der Kreisliga Südpfalz! Das Bild zeigt unsere erfolgreiche 

B-Jugend, die von Olaf Kuhn (hinten links) und Nicholas 

Moritz (hinten rechts) trainiert werden. 

Bild B-Jugend 

Clubhaus-Öffnungszeiten 

- Donnerstag, ab 14.00 Uhr 

- Samstag, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

- Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im Internet 

unter www.svminfeld.de 

Steinweiler 



des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 

06349/6383 

Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 

Revierleiter, Herr Frohnweiler, einmal im Monat, jeweils am 

zweiten Montag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, 

Gemeindehaus Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383. 

Öffentliche Sitzung des 

Gemeinderates am 12.05.2010 

Der Konzessionsvertrag mit der Pfalzwerke AG bezüglich des 

Stromnetzes in Steinweiler läuft im Jahr 2013 aus. Um alle Möglichkeiten 

der Gemeinde zu erörtern, beschloss der Gemeinderat, 

eine Wirtschaftlichkeitsanalyse bezüglich einer möglichen 

Übernahme des Stromnetzes in Auftrag zu gegeben. 

Für den Bauhof wird ein neuer Anhänger für den Preis von 

5.000,— Euro gekauft. 

Für die neu zu errichtende Sporthalle wurden folgende Vorgaben 

an den Architekten gestellt: 

- Außenabmessungen 20 x 36 m 

- Traufhöhe 7m 

- Firstrichtung Nord-Süd 

- flachgeneigte Satteldachform 

- massive Bauweise 

Auf dieser Grundlage soll ein Zuschussantrag gestellt werden. 

Die Standortentscheidung für die Turnhalle steht allerdings 

noch aus. 

Zum Thema DSL Anbindung wurde ein Interessensbekundungsverfahren 

auf der Plattform www.breitband-initiative-rlp.de 

durchgeführt. Dabei meldeten sich zwei Bewerber, die eine Versorgung 

über Funk anbieten könnten. 

Da von der Gemeinde jedoch eine Versorgung über Glasfaserleitungen 

favorisiert wird, finden zunächst Gespräche mit der 

Deutschen Bahn statt, um Kabelkanäle entlang der Bahngleise 

hierfür zu benutzen. 

Weiterhin wurde ein Rechtsanwalt mit dem Widerspruch im Zielabweichungsverfahren 

und zur Erstellung eines Rechtsgutachtens 

in Sachen Geothermie beauftragt. 


Die Sperrmüllabfuhr in Steinweiler findet am Freitag, dem 

11.06.2010, statt. 




bis 15.September ab: 

· In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats 


17:00 Uhr 

· In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in 


16:30 Uhr 

· Per e-mail unter: hartmut.frohnweiler@wald-rlp.de 

· Per Fax unter: 06340-508844 

Preise: 

Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): 

35,00 Euro je Raummeter (Ster) 

Schlagabraum/Laubholz (Astholz): 

ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) 







14-Nothelfer-Fest 

Am 3. Sonntag nach Pfingsten, 13. Juni 2010, feiert die Pfarrgemeinde 

Steinweiler traditionell das Fest der 14 Heiligen Nothelfer. 

Der Festtag beginnt um 9.45 Uhr mit der Beichtgelegenheit. Um 

10.30 Uhr schließt sich die Eucharistiefeier an, in der Herr Domkapitular 

Franz Vogelgesang aus Speyer die Predigt halten wird. 

Anschließend gemeinsames Mittagessen, Kaffee und Kuchen 

im Pfarrzentrum. Um 14.00 Uhr feierliche Nothelfer-Andacht. 

Wir freuen uns auf die rege Mitfeier der ganzen Pfarrgemeinde, 

auf viele Wallfahrerinnen und Wallfahrer aus den umliegenden 

Gemeinden und auch auf unsere evangelischen Mitchristen und 

laden alle herzlich ein! 

Für das Salatbüfett beim Mittagessen und für die Kuchentafel 

benötigen wir Salat- und Kuchenspenden. Wer einen Salat 

und/oder einen Kuchen beitragen will trage sich bitte in die Listen 

ein, die im Kirchturm ausliegen oder melde sich beim 

Führungskreis der Kath. Frauengemeinschaft! Schon im voraus 

vielen Dank für alle Mithilfe! 

Kath. Pfarrgemeinde St. Martin 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 10. Sonntag im 

Jahreskreis, Amt für die Pfarrgemeinde, Familiengottesdienst, 

gestaltet von den Firmlingen und 

dem Familienkreis 

Kollekte für die Sanierung des Fußbodens im 

Pfarrheim 

Mo., 07.06. 


Mi., 09.06., Hl. Ephräm der Syrer 

17.30 – 18.15 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Agnes und Erich Rinck, Amt für Markus Kellerhals 

(Jahrgedächtnis) und verst. Angehörige, Amt für Werner 

Winstel


Do., 10.06. 

09.00 Uhr, Stiftmesse für Jakob Rieger und Pauline Fetsch 

Fr., 11.06. Heiligstes Herz Jesu 


Sa., 12.06., Unbeflecktes Herz Mariä 

15.00 – 18.00 Uhr: Firmvorbereitung; Craskurs II, im Pfarrhei in 

Minfeld 

So., 13.06., 11. Sonntag im Jahreskreis / Fest der 14 Heiligen 

Nothelfer 

09.45 Uhr Beichtgelegenheit 

10.30 Uhr Festgottesdienst, Hochamt in den Anliegen der Pfarrei 

und der Wallfahrerinnen und Wallfahrer 

Predigt: H.H. Domkapitular Franz Vogelgesang, Speyer 

Kollekte für die Sanierung des Fußbodens im Pfarrheim 

anschl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen im Pfarrzentrum (s. 

Hinweis) 

14.00 Uhr Feierliche Andacht zu Ehren der 14 Heiligen Nothelfer 

anschl. Beisammensein im Pfarrzentrum 



Mi., 09.06. 

16.15 Uhr Vorbereitungstreffen im Kindergarten Minfeld 

Fr., 18.06. 

10.00 – 12.00 Uhr Religion im Kindergarten in Minfeld 


Do., 10.06. 

14.00 Uhr Vorbereitungstreffen 

Fr. 25.06. 


Sa., 12.06. 

15.00 – 18.00 Uhr Crashkurs II, im Pfarrheim in Minfeld 


Kandel: Mo. 14.06. 

16.00 Uhr Beichte der Firmlinge in der Kirche 

Minfeld: Di.15.06. 


Steinweiler: Mi. 16.06. 


Prot. Kirchengemeinde 

Ev. Kindertagesstätte 

Ein erlebnisreicher Vormittag mit der 

Feuerwehr Steinweiler 

Am Donnerstag, 27.5.2010 waren die Vorschulkinder der ev. 

und kath. Kita sehr aufgeregt. Mit drei Feuerwehrautos wurden 

wir vor der Kita abgeholt und fuhren ins Feuerwehrhaus. 

Dort lernten wir viel über die Kleidung eines Feuerwehrmannes, 

wie man einen Notruf tätigt, wie die Autos aussehen und mit 

welchen Arbeitsgeräten sie beladen sind. Zwischendurch wurden 

wir mit Getränken und Brezeln versorgt und es hatte uns allen 

gut geschmeckt. Anschließend durften wir zusammen einen 

Hydranten suchen und mit dem Schlauch spritzen. 

Zum Schluss fuhren wir noch eine kleine Runde mit den Feuerwehrautos 

durch das Dorf. 

Wir möchten uns recht herzlich bei der freiwilligen Feuerwehr 

Steinweiler für diesen erlebnisreichen Vormittag und für das 

persönliche Engagement der Feuerwehrmänner bedanken. 

Die Teams der beiden Kindertagesstätten. 

Kulturverein aktuell 

Am Mittwoch, den 9. Juni 2010, um 19.30 Uhr treffen sich Mitglieder 

und Freunde des Kulturvereins zum Stammtisch in der 

”Weinstube zum Mandelpfad” in Rohrbach. Wir treffen uns bereits 

um 19.00 Uhr am Kerweplatz und wandern gemeinsam 

nach Rohrbach. 

Männergesangverein 

1860 „Eintracht“ eV 

Singen in Bellheim! 

Die Sänger des Männerchors werden an die 

Mitwirkung beim 100-jähr. Jubiläum des 

MGV-Bellheim erinnert. 

Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt und vorherigem Einsingen 

ist am kommenden Samstag, den 05. Juni 2010, um 18.00 

Uhr, am Bürgerhaus. 

Alle Sänger werden um pünktliches und vollzähliges Erscheinen 

in Konzertkleidung (Langarmhemd) gebeten. 

Aktion PfalzStorch e.V. 

4./5.6. Tag der Artenvielfalt Treffpunkt Waldsportplatz 

Über 20 Experten erheben am 5.6. den gesamten Artenbestand 

um Ottersheim. Außerdem wird ein interessantes Exkursionsprogramm 

angeboten. Bereits am Vorabend (Freitag, den 4.6.) 

gibt es eine Lichtfang-Aktion von 21-22.30 Uhr für Kinder und 

Erwachsene. 

Der Samstag beginnt mit einer ornithologischen Wanderung bereits 

um 7.00 Uhr. Dann finden ab 10 Uhr eine Wiesenwanderung, 

eine Kinder-Führung, Exkursionen zu Tagfaltern, Libellen, 

Schmetterlingen, Schnecken, Wildbienen, Käfern und zu den Fischen 

der Queich statt. 

Rheinland-pfälzisches Storchenzentrum 

16.6. Workshop Muster 

Von 15-17 Uhr können Kinder ab 6 Jahren eigene Kaleidoskope 

basteln, Mandalas malen, schöne Muster sticken. Und es gibt 

Geometrie zum Anfassen, z. B. einen Fußball-Bastelbogen und 

Transparentspiralen zum Falten. Mitzubringen: 1,50 Euro, eine 

leere Schuhschachtel oder eine Tasche. 

Anmeldung bis 13.6. unter 06348 610757 oder unter storchenzentrum@pfalzstorch.de 

16.6. 18-19.30 Uhr Mathematischer Spaziergang 

In den 1 1/2 Stunden wird Frau Ursula Bicker mit Ihnen durch 

Bornheim wandern und Sie in ihrer sehr unterhaltsamen Art auf 

ungeahnte mathematische Zusammenhänge direkt vor Ihrer 

Haustür aufmerksam machen. 

Jugendrotkreuz Steinweiler 

richtet 12. Spielfest aus 

Am Sonntagmorgen den 30.05.2010 um 7:00 Uhr Ortszeit war 

für die meisten Helfer des Deutschen Roten Kreuzes und des 

Jugendrotkreuzes Steinweiler die Nacht zu Ende. Nachdem die 

Vorbereitungen für das diesjährige Spielfest abgeschlossen waren, 

wurden im Ortsgebiet Steinweiler 10 Stationen eines Parcours 

aufgebaut und durch die Schiedsrichter besetzt, die in 

den folgenden Stunden streng über die Punkte walten werden, 

welche sich die teilnehmenden Gruppen so hart erkämpfen. 

Um 8:30 starten die Gruppen und machen sich auf den Weg, 

zur ersten Station. Wo diese sich befindet, verrät ihnen ein Zettel 

auf dem verschiedene Kreuze und Pfeile abgebildet sind. Ein 

Kreuz bedeutet eine Kreuzung, Pfeile signalisieren eine Weggabelung. 

Nachdem sie ohne sich zu verlaufen an der Station 

„Minzette“ angelangt sind, wird klar, welche Aufgabe die Kinder 

und Jugendlichen (Auch drei Erwachsenengruppen sind am 

Start!) zu lösen haben. Mit einer Pinzette müssen so viele Bonbons 

wie möglich vom Start über einige Hindernisse zum Ziel befördert 

werden. Im Anschluss muss es schnell weitergehen, denn 

der Vorsprung zu den anderen Gruppen ist nur gering. An der 

dritten Station wartet ein Geschicklichkeitsspiel. Auf ein wackelndes 

Bauklötzchen muss in drei Minuten ein möglichst hoher Turm 

gebaut werden. Der Rekord der Gruppen beläuft sich auf 52 cm! 

Als Verbandsbürgermeister Volker Poß die Station besucht und 

„außer Konkurrenz“ die Bauklötzchen stapelt, bricht dieser jedoch 

den Rekord mit einer Gesamthöhe von 58 cm. 

Auf die Teilnehmer warten noch weitere imposante Spiele, wie 

zum Beispiel „Stiefelweitwurf“, oder das „Kartoffelspiel“, bei dem 

die Gruppe unter Zeit so viele Kartoffeln wie möglich aus einem 

mit Stroh beladenen Hänger fischen muss. 

Zusätzlich hat jede Gruppe am Morgen ein Kaugummi erhalten, 

welches sie gegen essbare Lebensmittel eintauschen sollen. 

Gewonnen hat die Gruppe, welche die schwersten Lebensmittel 

mitbringt und diese auch verkostet. Die Jugendfeuerwehr gewinnt 

diese Aufgabe klar mit 3 Getreidesäcken, Gewicht: ca. 

100 Kg. In der Turnhalle Steinweiler gibt es den ganzen Tag 

über Essen und Getränke, sowie Lose für die Tombola zu kau-


fen. Die Siegerehrung findet um ca. 17:30 Uhr statt. Die ersten 

drei Platzierungen fallen wie folgt aus: 

Wertung Kinder: 

Platz Gruppe 

1 Die Pfälzer Otti‘s 

2 Shreck‘s Jockrim 

3 Hühnerhaufen 

Wertung Jugend: 

Platz Gruppe 

1 Jugendfeuerwehr Steinweiler 

2 Schnaddergäns 

3 Fleißige Bienen Kandel 

Wertung Aktive: 

Platz Gruppe 

1 Die Mama‘s und die Papa‘s II 

2 Die Mama‘s und die Papa‘s I 

3 Wörther Kämpfer 

Das JRK Steinweiler bedankt sich bei allen Helfern und 

Schiedsrichtern, bei unseren Sponsoren ohne deren Unterstützung 

eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre. Und als 

letztes und wichtigste bei der Bevölkerung welche die Mannschaften 

mit tatkräftigen Tauschaktionen immer weiter nach vorne 

brachten. 

FSV Info 

Aktive 

Minfeld I - FSV Steinweiler I 4:2 

Auch das letzte Saisonspiel mussten wir verloren 

geben. Nach einer 2:1-Führung luden wir den 

Gastgeber zu ihren Toren ein, die sich nicht zweimal 

bitten liesen und mit diesem Sieg die Vizemeisterschaft sicherten. 

Wir wünschen viel Erfolg in den Relegationsspielen. 

Erlenbach II - FSV Steinweiler II 5:1 

Im letzten Saisonspiel verloren wir beim SV Erlenbach mit 5:1, 

wobei der Sieg der Erlenbacher um ein, zwei Tore zu hoch ausfiel. 

In der ersten Halbzeit (1:1) konnten wir nach schwachen ersten 

zehn Minuten gut mithalten. In der zweiten Halbzeit merkte 

man die konditionellen Probleme unserer Mannschaft und die 

Erlenbacher schossen noch vier leichte Tore. Herzlichen Glückwunsch 

den Erlenbachern zur Vizemeisterschaft und dem damit 

verbundenen Aufstieg. 

Damit ist die Saison 2009/10, die viel Licht aber auch einige 

Schatten hatte, beendet. Jetzt gilt die volle Konzentration nach 

der Sommerpause wieder der neuen Saison. 

E-Jugend 

ASV Landau - FSV 2:10 

Gegen den jungen Jahrgang der Landauer hatte man wenig 

Probleme. In der ersten Halbzeit wehrte sich der Gegner nach 

Kräften, doch im 2. Durchgang waren wir läuferisch doch zu 

stark und es kam zum deutlichen Sieg. 

FSV Offenbach - FSV 5:6 

Kein Spiel für schwache Nerven.Die starke Offenbacher Offensive 

machte uns das Leben schwer. Wir trugen viele tolle Angriffe 

vor, doch was wir in diesem Spiel an glasklaren Chancen vergaben 

war unglaublich. Zum Glück bestrafte der Gegner die 

Fahrlässigkeiten nicht und wir konnten uns nach dem Schlusspfiff 

freuen, denn mit diesen 2 Siegen erreichte die E-Jugend 

des FSV die Meisterschaft in der 2.Kreisklasse Südpfalz. Herzlichen 

Glückwunsch! 

Dank für Unterstützung 

Der FSV möchte sich bei unseren Sponsoren für Ihre fortwährende 

Unterstützung bedanken. Unser herzlicher Dank gilt 

dieses Mal besonders Fam. Wagner, Erlenhof für die kostenlose 

Bereitstellung von Arbeitsgeräten. 

Dorfturnier 2010 

Auch dieses Jahr veranstaltet der FSV am 14.+15. August wieder 

das Dorfturnier für 

Freizeitkicker. Jeder Fußballbegeisterte ist recht herzlich eingeladen 

selbst mitzukicken 

oder den Kickern dabei zuzusehen. Die Straßenkapitäne werden 

zur Besprechung und Planung des Turniers demnächst eingeladen. 

TC 

Ergebnisse der Medenrunde 

U15 Mädchen: Unsere Mädchen landeten gegen 

Minfeld ihren ersten Sieg überhaupt. Nach 

den Einzeln stand es 4:4. Elena Prager und Jasmin 

Bitsch gewannen ihre Einzel ganz sicher. 

Melissa Schwind und Isabel Prager verloren ganz knapp. Im 

Doppel waren alle hellwach und beide Doppel konnten sicher 

gewonnen werden. Die Siegdoppel spielten Elena Prager/Melissa 

Schwind und Isabel Prager/Jasmin Bitsch. Herzlichen 

Glückwunsch und macht weiter so. 

Herren 40: Überraschung in Rülzheim. Mit einer tollen Mannschaftsleistung 

gewannen die Herren 40 ihr schweres Auswärtsspiel 

in Rülzheim mit 11:10 Punkten. Nach den Einzeln 

stand es bereits 8:4 für Steinweiler und es musste nur noch ein 

Doppel gewonnen werden. In den Einzeln punkteten Daniel 

Prager, Elmar Detzel, Heiko Hauck und Markus Heller. Das entscheidende 

Doppel gewannen Hauck/Prager in zwei Sätzen. 

Toller Erfolg der Mannschaft und viel Glück in Heiligenstein 

beim nächsten Spieltag. 

Herren 60: Gegen Otterstadt gewann man zuhause mit 14:0 

Punkten. Allerdings ist der Gegner nur mit 3 Spielern angereist, 

so dass 5 Punkte kampflos an Steinweiler gingen. Es gewannen 

Günther Reiß, Burkhard Baldig und Bernhard Rinck ihre 

Einzel, sowie Theo Kleinmann und Kurt Liginger ihr Doppel. 

Bambini Infos 

Waren an Pfingsten im Zeltlager in Annweiler, spielten dort ein 

Bambiniturnier und erreichten einen stolzen 6.Platz, flogen in 

Viertelfinale gegen den späteren Turniergewinner SV Winzeln 

raus, war keine Schande. Turnierbilanz 5 Spiele 2 gewonnen 3 

verloren! Wir waren wandern, wir waren im Schwimmbad, wir 

haben den FC Bayern unterstützt, wir wollten eine Nachtwanderung 

machen, aber zu später Stunde wollte außer dem Trainer 

niemand mehr - deshalb ausgefallen!! Am Samstag Abend zum 

Abendessen war Steinweiler bestimmt leergefegt, denn beim 

Abendessen waren wir 39 Personen! 

Herzlichen Dank an alle die zum gelingen des Zeltlagers in irgend 

einer Weise dazu beigetragen haben, ohne diese Personen 

wäre es so nicht möglich gewesen!!! Es hat Spaß gemacht. 

Mit dabei waren: Kötter Lennart, Speerschneider Paul, Reiss 

Jacob, Schäfer Jakob, Brandwirth Luis, Lederer Henrik, Hahn 

Christopher, Winkler Felix, Guth Paul, Höhner Jan, Bohlender 

Jan, Springer Olav und Purper Justus!!! 

Vollmersweiler 


Sprechstunde in Vollmersweiler 

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sybille 

Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt 

oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im 

Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen 

Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 

06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. 

Brennholzvorbestellungen für die 

kommende Einschlagssaison 


bis 15. September ab: 



17:00 Uhr 



16:30 Uhr 


· Per Fax unter: 06340-508844 

Preise: 

Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): 35,00 Euro je Raummeter 

(Ster) 

Schlagabraum/Laubholz (Astholz):ab 15,00 Euro je Raummeter 

(Ster) 





Holz abgegeben werden.


Protestantische Kirchgemeinde 

Gottesdienste 

Sonntag, 06.06.2010 

9.15 Uhr Vollmersweiler 

Kirchsaal, Prädikant Wissing 

10.15 Uhr Freckenfeld 

Prot. Kirche, Prädikant Wissing 

Pfarrer Andreas G. Kleppel, Tel. 8147, Termine 

jederzeit nach Vereinbarung 

Winden 


Feste Termine 

des Seniorenkreises 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr 

Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten 

und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr 

Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter 

Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Lindenstübel“. 


Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit 

von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung. 

Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können 

nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der 

offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. 

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 

des EVU Winden: 

0171/7506502 (Stadtwerke BZA) 





bis 15. September ab: 



17:00 Uhr 



16:30 Uhr 


· Per Fax unter: 06340-508844 

Preise: 

Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): 

35,00 Euro je Raummeter (Ster) 

Schlagabraum/Laubholz (Astholz): 

ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) 






Storchenfest mit Taufe der Jungstörche 

Im zwölften Jahr nacheinander haben wir Storchennachwuchs 

in Winden!! 

Drei junge Störche wachsen im Nest auf der Voliere im Garten 

von Arnold Scheid schnell der Flugreife entgegen. 

Wir wollen auch dieses Jahr, wie schon zur Tradition geworden, 

eine Storchentaufe vollziehen, verbunden mit der Beringung 

und einem kleinen Fest. Die Taufe und Beringung ist für Freitag, 

der 18. Juni 2010 ab 18:00 Uhr auf dem Gelände der Zimmerei 

Knauber in der Raiffeisenstraße vorgesehen. 

Zu einer Taufe braucht man natürlich auch Paten. Die Patenschaft 

wird am Tag der Beringung der Jungstörche vor Ort mit 

einer Urkunde besiegelt. Der Jungstorch wird auf den Nachna-


men des Paten benannt. Den passenden Vornamen darf der 

Pate selbst auswählen. 

Es stellt sich nun die Frage: Wie kann man Pate werden? 

Und so einfach ist das: 

• Die potentielle Patin bzw. der Pate legt einen Geldbetrag, den 

Sie oder Er zur Verbesserung der Lebensbedingungen der 

Windener Störche spenden möchte, in einen Umschlag. 

• Er/Sie schreibt diesen Betrag auf ein Blatt Papier, versieht 

dieses mit Namen, Adresse und dem Kennwort „Storch“. 

• Er/Sie steckt das Blatt in den Umschlag und dann in den 

Briefkasten von Herrn Arnold Scheid, Raiffeisenstraße 26, 

76872 Winden. 

• Paten werden die vier Einsender mit den höchsten Geboten. 

• Letzter Abgabetermin ist Freitag, der 12. Juni 18:00 Uhr. 

Der Erlös der Aktion kommt unseren Windener Störchen zu 

Gute. 

Natürlich sind auch Spenden ohne Patenschaftsanspruch 

jederzeit herzlich willkommen. 

Die Ortsgemeinde Winden und unsere Störche hoffen auf rege 

Beteiligung. 

Für Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt. 

Es ergeht herzliche Einladung an alle Mitbürgerinnen, Mitbürger 

und alle Storchenfreunde. 

Ihr Roland Laubach, Ortsbürgermeister 

Herzliche 

Einladung zur 

Storchentaufe 

am Freitag, dem 18. Juni 10 

um 18:00 Uhr 

Winden in der Raiffeisenstraße, 

bei der Zimmerei Knauber 

Für Speis und Trank wird bestens gesorgt! 


Ortsgemeinde 

Winden 

Es werden Paten für unsere drei jungen Störche gesucht.. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Arnold Scheid. 

Protestantische Kirchengemeinde 

Winden/Hergersweiler 

Freitag, 04.06.2010 

18.00 Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum 

Minfeld 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im 

Prot. Gemeindehaus Minfeld 

Samstag, 05.06.2010 

13.00 Uhr Ende der Kinderfreizeit am Lindelbrunn 

Sonntag, 06.06.2010 

09.15 Uhr Gottesdienst, anschl. offene Kirche 

Dienstag, 08.06.2010 

17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld 

Mittwoch, 09.06.2010 

16.00 Uhr Kinder- und Jugendchor: Chorprobe im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld 

20.00 Uhr Vortreffen Familienfreizeit im Gemeindehaus 


20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld 

Freitag, 11.06.2010 

18.00 Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum Minfeld 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld 

Änderung: WM-Kindergottesdienst am 20.06.2010 

Am 13.06 fällt der Kigo aus, da in Minfeld Kirchfest ist der und 

der Kinderchor und die Kirchenband dort auftreten. Deshalb verlegen 

wir den Kigo um eine Woche auf den 20.06.2010 um 

10.30 Uhr. Wir treffen uns am „alten Spielplatz“! Zieht euch 

sportlich an, anlässlich der WM haben wir Wettspiele vorbereitet!!. 

Natürlich gibt es auch ein Picknick! Euer Kigo-Team 

Kirchfest in Minfeld am 13.06.2010: 

Gott sei Dank, es ist Sonntag 

Unter diesem Motto steht das diesjährige Kirchfest. Der Gottesdienst 

für Große und Kleine mit Singkreis, Kinder- und Jugendchor 

sowie der Kirchenband beginnt um 14.00 Uhr. Zum 

„Sonntag“ gibt’s dann ein Kinder- und Jugendprogramm im 

Kirchgarten: neben kreativen Angeboten gibt es noch ein Sonntagsausflugs-Quiz. 

Wer möchte, kann im Bauwagen hinter der 

Kirche chillen oder sich dort sportlich betätigen. Bei Drehorgelmusik 

und der Kirchenband ist für das leibliche Wohl natürlich 

bestens gesorgt. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Nachhilfebörse 

Vermittlung von Nachhilfeanbietenden und Nachhilfesuchenden: 

Tel. 07275-3421 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.evpfalz.de/gemeinden/minfeld-winden 

Aktion Pfalzstorch e. V. 

Storchenstammtisch im „Waldhaus“ in Hochstadt 

Jeweils am ersten Montag im Monat treffen sich die Storchenfreunde 

zum Stammtisch um 17 Uhr in der Gaststätte „Waldhaus“ 

(Hochstadter Bahnhof). Der nächste Treff findet am 

7.6.2010 statt. 

Ausflug in die Storchengebiete der Westpfalz am Samstag, 

den 19.6.2010 

Programm: 

8.00 Uhr Abfahrt am Storchenzentrum 

9.30 Uhr in Elschbach mit anschließendem Frühstück 

11.00 Uhr Theisbergstegen mit Erläuterungen zum Storch in der 

Westpfalz 

12.30 Burg Lichtenberg (Möglichkeit zur Einkehr, zum Besuch 

des Musikantenland-Museums, des Geoskopes und der Zehentscheune) 

15.15 in Beeden Neben Storchennestern in dieser Gegend erklärt 

uns Manfred Conrad ein Beweidungsprojekt mit Wasserbüffeln, 

Heckrindern und Koniks, sehr widerstandsfähigen 

Ponys. Ankunft ca. 19.00 Uhr in Bornheim. Kosten für Fahrt, 

Frühstück und Eintritt in die Burg Lichtenberg 20 €. Verbindliche 

Anmeldung nur unter Karl.Keilen@yahoo.de bzw. schriftlich bei 

Karl Keilen Hauptstr. 90, 76879 Bornheim möglich. 

Tag der Artenvielfalt 

Die Aktion PfalzStorch e.V. veranstaltet zusammen mit der Pollichia 

am 5.6. einen Tag der Artenvielfalt in Ottersheim, zu dem 

alle Storchenfreunde herzlich eingeladen sind. An diesem Tag 

wird die Natur von über 20 Experten eingehend auf ihre Artenvielfalt 

hin untersucht und ein interessantes Exkursionsprogramm 

angeboten. 

Landfrauen 

Achtung: Letzte Gelegenheit - 

Anmeldeschluss beachten! 

Anmeldung zur Geburtstagsfeier „60 Jahre LFV Pfalz e.V.“ 

Der LFV Pfalz e.V. feiert am Samstag, den 24. Juli 2010 in Kaiserslautern 

auf der Gartenschau seinen 60. Geburtstag. 1000 

Mitglieder sind eingeladen, an der Jubiläumsparty teilzunehmen.


Wer mitfahren möchte, bitte noch rechtzeitig bis Freitag, den 04. 

Juni 2010 bei Claudia Schneider, Tel.Nr. 06349/8324 anmelden. 

Der Fahrpreis beträgt Euro 10,00. 

Kochkurs „Leichte Sommerküche“ 

Am Dienstag, den 15. Juni 2010 findet ein Kochkurs „Leichte 

Sommerküche – Zucchini“ statt. Kursleiterin Frau Beate Gröbert 

kocht für uns Gerichte u.a. von „Zucchini-Crostini“, einem 

„Zucchini-Strudel“, oder „Zucchini-Pfannkuchen“ sowie einer 

„Süße Zucchini-Nachspeise“. Beginn ist ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus 

Winden. Teller und Besteck nicht vergessen. Die Vorstandschaft 

freut sich auf Ihr Kommen. Neue Landfrauen sind 

herzlich „Willkommen“. 

Sportfreunde „Germania“ 

Ergebnisse 1. und 2. Mannschaft 

vom 22.05.2010: 

SV Herxheimweyer - SF Germania Winden I: 

0 : 2 Mit einem Sieg der Gäste konnte die 

Saison mit dem Erreichen des dritten Platzes 

erfolgreich abgeschlossen werden. 

Torschützen für Winden waren Daniel Fuchs und Björn Stampfer. 

Vorschau AH Mannschaft: 

Samstag, den 05.06.2010 Freundschaftsspiel in Winden SF 

Germania Winden AH - Hagenbach AH, Anstoß um 18:00 Uhr 

„Spargel-Essen“ im Clubhaus der Germania 

Nach dem Training der Germania Winden am Donnerstag, den 

27.05.2010 fand ein lecker „Spargel Essen“ statt. Hier gilt besonders 

der Dank an den Sponsor des Spargels - Fa. Gensheimer 

- sowie dem Einsatz des Vorsitzenden des Sportvereins - 

Hartwig Mock - der wieder einen kulinarischen Höhepunkt zauberte 

und den Anwesenden einen Gaumenschmaus bereitete. 

Was sonst noch interessiert 

Tankstellendienst 

Samstag, 05.06.2010 

ARAL-Tankstelle Götz, Rheinstraße, Kandel, 

rund um die Uhr geöffnet. 

Tank Punkt Frühmesser, Lauterburger Straße, Kandel, 

von 06.00 bis 23.00 Uhr geöffnet. 

Tankstelle Autohaus Walter, Steinweiler, 


Sonntag, 06.06.2010 

ARAL-Tankstelle Götz, Rheinstraße Kandel, 

rund um die Uhr geöffnet. 

Tank-Punkt Frühmesser, Lauterburger Straße, Kandel, 


Tankstelle Autohaus Walter, Steinweiler, 


MTB Tankstelle Memmer, Freckenfeld 

Montags bis freitags von 07.30 bis 18.00 Uhr 

(ab 01.05.2008: bis 18.30 Uhr) 

samstags von 08.00 bis 15.00 Uhr 

24 Stunden Tanken am Tankautomat mit EC-Karte. 

Abschlepp- und Pannenhilfe 

Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - 

Tag und Nacht dienstbereit. 

In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610 

In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792 

Funktelefon-Nr. 0170/4379889 

Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): 

Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, 

Tag und Nacht einsatzbereit. 

Ende des redaktionellen Teils 

Gemeinde- und Städtebund 

Rheinland-Pfalz 

www.gstbrp.de 

„Public Viewing“ 

anlässlich der Fußball-WM 2010 

Bei öffentlichen Fernsehdarbietungen im Freien über die Fußball-WM 

2010 kann es durch den späten Beginn zu Störungen 

der Nachtruhe bis nach 23 Uhr kommen. Mit einer zeitlich befristeten 

Bundesverordnung wurden daher die Lärmschutz-Sonderregelungen 

für seltene Sportereignisse – wie bereits 2006 

und 2008 - auf „Public Viewing“ ausgeweitet. In Rheinland-Pfalz 

hat das Landes-Immissionsschutzgesetz Vorrang, sodass entsprechende 

Sonderregelungen hier über Ausnahmen vom 

Nachtruhestörungsverbot erreicht werden können. Dies gilt nur 

für die Dauer der Direktübertragung von Spielen. Der GStB 

setzt sich für verständlichere Lärmschutzbestimmungen ein. 

Ausnahmen für seltene Ereignisse sollten in das bestehende 

Lärmschutzregelwerk integriert werden. 

Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 76.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0


✔ 

Anzeigen per Fax: 

0 63 47 / 9 72 08-10


Finger weg vom Lenker 

Was gibt es Schöneres als in der 

warmen Jahreszeit mit dem Fahrrad 

zum Grillfest oder in den 

Biergarten zu radeln. Erstens bewegt 

man sich schon auf der Anreise 

in der lauen, frischen Luft, 

und auch das ein oder andere erfrischende 

Getränk mundet besser, 

wenn man nicht an die Rückfahrt 

mit dem Auto denken muss. 

Doch Vorsicht, auch der Drahtesel 

ist ein Verkehrsmittel, das 

man nur bis zu gewissen Grenzen 

nach dem Vergnügen benutzen 

Die Brotnation Deutschland ist 

für eine weltweit einmalige Auswahl 

an Brotsorten bekannt. Auch 

beim Sommerfest kann man diesen 

Vorteil ungehemmt nutzen. 

Denn zu Grillgut und Salaten gehört 

zwingend eine sommerliche 

Brotauswahl. Und da beim Grillen 

die Speisen meist in Buffet- 

Form angerichtet werden, macht 

sich ein variantenreicher Brotkorb 

auf dem Buffet hervorragend. 

Beim Bäcker kann man genau für 

diesen Anlass aus dem Vollen 

Brot und Butter 

darf. Zwar sind die vom Gesetzgeber 

festgelegten Grenzwerte 

großzügiger als beim Autofahrer. 

Aber auch beim Fahrrad gilt: Wer 

übertreibt, gibt seinen Führerschein 

ab. 1,6 Promille beträgt der 

Grenzwert, ab dem auch ohne 

Ausfallerscheinungen des Fahrers 

die Polizeikontrolle üble Konsequenzen 

hat. Also gilt auch für 

den Heimweg mit dem Rad: Im 

Zweifelsfall lässt man den Drahtesel 

auf jeden Fall besser stehen. 

schöpfen. Ciabatta mit und ohne 

Ingredienzen, wie zum Beispiel 

Oliven, Partybrötchen, Laugengebäck 

und das klassische Baguette 

eigenen sich hier besonders. Auch 

beim Brot gilt die Devise: leicht 

ist Trumpf. Daher eignen sich 

zum Grillfest eher hellere Sorten, 

die man am besten immer wieder 

zwischendurch frisch für die Gäste 

aufschneidet und portionsweise 

zur Verfügung stellt. Lassen Sie 

es sich schmecken! 

Die richtige Dekonote macht das Fest 

Was nützt das schönste Wetter, 

wenn man auf und an abgewohnten, 

rostigen und verstaubten Gartenmöbeln 

sitzt, die gerade aus 

tiefen Keller-Löchern wieder aufgetaucht 

sind. Gerade für den 

deutschen Markt bieten die Garten-Möbel-Händler 

eine Vielzahl 

wetterfester Möbeln an, die man 

sogar über die Wintersaison draußen 

lagern kann, ohne dass sie optischen 

oder technischen Schaden 

nehmen. Dabei kommt es ganz 

auf das Material an. Möbel aus 

Plantagen-Teak, Aluminium oder 

modernen Kunststoffen sehen 

nicht nur schick aus, sondern 

überzeugen bei der Anwendung 

Holzkohle, Gas oder Elektro? 

Beim Grillen hat jeder seine eigene 

Philosophie. Wobei in den vergangenen 

Jahren der Gasgrill einen 

Boom zu verzeichnen scheint. 

Gasgrills sind ruckzuck einsatzbereit 

und eignen sich vor allem 

für einen schnelles Barbecue zwischendurch. 

Aber auch bei längeren 

Sommerfesten ist der Gasgrill 

praktisch, da man ihn bei Bedarf 

in wenigen Minuten für einen 

zweiten Grillgang wieder anschmeißen 

kann. Auf der anderen 

Seite schwören viele Grillfans auf 

die Holzkohle als einzige Zubereitungs-Art. 

Zum einen überträgt 

sich der typische Räucher-Geschmack 

aufs Grillgut, zum anderen 

ist der Holzkohleeinsatz nun 

mal die ursprüngliche und authentischste 

Art zu grillen. Ausschlaggebend 

für die Wahl des geeigne- 

Eine Frage der Ehre 

durch Wetterfestigkeit. Zudem 

sind sie einfach und schnell zu 

reinigen und in der Regel stapelbar 

oder einfach zusammenzulegen 

und nehmen kaum Raum 

weg. Als Gartenprofi erweist sich, 

wer auch für spontane Wetterwechsel 

gerüstet ist. Ein Pavillion 

ist hier das geeignete Mittel, um 

auch bei leichtem Nieselregen 

nicht abprupt samt Gästen nach 

drinnen verschwinden zu müssen. 

Bei der Frage, ob Sie eher der 

Holz-, der Metall- oder der 

Kunststoff-Typ sind, hilft mit Materialkunde 

und Einsatzberatung 

der versierte Fachhandel mit sinnvollen 

Tipps. 

ten Geräts ist in erster Linie die 

Wohnsituation. Kann man sich 

auf einem großen Grundstück 

tummeln, spricht sicher nichts gegen 

den Holzkohlegrill. Für den 

Balkon ist eher ein Gas- oder 

Elektrogrill geeignet, da hier keine 

Rauchentwicklung in der Anheizphase 

auftritt. Für viele ist 

auch der gesundheitliche Aspekt 

wichtig: Grillen auf direktem 

Feuer oder starker Glut kann das 

Grillgut schnell verbrennen, was 

für den Verzehr problematisch ist. 

Bei Gas- und Elektrogrills ist eine 

schonende Zubereitung der Leckereien 

einfacher zu handeln. 

Vor dem Grillkauf sollte man sich 

im Fachhandel über das Für und 

Wider der angebotenen Geräte 

ausführlich von einem Experten 

beraten lassen.

Kandel - 35 - Ausgabe 22/2010









WWW. WITTICH. DE +++ WWW. WITTICH. DE +++ WWW. WITTICH. DE

Amtsblatt - Verbandsgemeinde Kandel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?