98 oberlausitz Wir pflegen Weltkultur. We cultivate world heritage. sachsens Unesco-Welterbe: der fürst-Pückler-Park bad Muskau / saxony’s Unesco World heritage: the fürst Pückler Park in bad Muskau Die <strong>Oberlausitz</strong> hat gern die Welt zu Gast – und hat ihr auch viel zu bieten. So den Muskauer Park als Welterbe der UNESCO. Diese anerkannte Marke bedeutet eine globale Auszeichnung, die zahlreiche Chancen und Vorteile für die Region mit sich bringt und stolz macht. Auf der Karte der UNESCO-Welterbestätten in Deutschland ist Sachsen fast ganz weiß – aber eben nur fast: Upper Lusatia likes to host guests from around the world – and has much to offer them. For example, the Muskau Park as a UNESCO World Heritage Site. This recognized brand is a global award which entails numerous opportunities and advantages for the region and makes us proud. On the map depicting the UNESCO World Heritage Sites in Germany, Saxony is almost a complete blank spot – well, almost: +++ www.oberlausitz.com +++ www.oberlausitz.com +++ www.oberlausitz.com +++ www.oberlausitz.com +++ foto: stiftung „fürst-Pückler-Park bad Muskau“
Mehr als 150 Garten- und Parkanlagen rund um Schlösser, Rittergüter und Herrenhäuser prägen das grüne Gesicht der <strong>Oberlausitz</strong>. Diese Zeugnisse einer über Jahrhunderte gewachsenen Gartenkultur lassen erahnen, wie der <strong>Oberlausitz</strong>er Adel einst lebte. Als einziges sächsisches UNESCO-Weltkulturerbe sticht der Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau hervor. Die 830 Hektar große Anlage mit ihren weitläufigen Wiesen ist ein herausragendes Gesamtkunstwerk, das der exzentrisch-geniale Hermann Fürst von Pückler- Muskau zwischen 1815 und 1845 schuf. Bad Muskau hat sich außerdem als Kurstadt profiliert – eine Entwicklung mit Potenzial, wie der Landrat des Landkreises Görlitz, Bernd Lange, deutlich macht. herr Lange, in den vergangenen Jahren wurde bereits viel in die Kurstadt bad Muskau investiert. Wie sehen die weiteren Pläne auf dem gebiet des gesundheitstourismus aus? 2001 wurde die Bohrung nach Thermalsole in Bad Muskau erfolgreich abgeschlossen. Mit der Thermalsole, die eine Mineralität ähnlich der des Toten Meeres hat, verfügt die Stadt neben der Eisenvitriolquelle und dem Altteicher Bademoor über drei ortsgebundene Heilmittel. Das ist einmalig. Die Funktion des Kurmittelhauses wurde bis zum Jahr 2009 im ehemaligen Kavalierhaus auf Status „Moorbetrieb“ im Fürst-Pückler-Park erfüllt. Mit der Eröffnung 2009 übernahm das neue Kulturhotel Fürst Pückler durch die private Moorbad-Beteiligungs GmbH diese Funktion für die Stadt. Neben dem Altteicher Bademoor wird nun auch die Thermalsole in Form von Wannenbädern für medizinische Zwecke genutzt. Die geplante weitere Investition in größere Wasserflächen wird derzeit geprüft. Wie lassen sich diese Vorhaben mit dem Kulturerbe verknüpfen? Die Stadt Bad Muskau steht derzeit als einziger Ort im Freistaat Sachsen mit dem Fürst-Pückler- Park in der Weltkulturerbeliste der UNESCO: ein großflächiger, traumhaft angelegter Landschaftspark, der jährlich rund 300.000 Touristen nach Bad Muskau zieht. Die Tourismussaison beschränkt sich allerdings derzeit auf die Monate April bis Oktober. Mit dem Bau eines weiteren Kurmittelhauses beziehungsweise Thermalsolebades besteht die reale Chance, die touristische Saison über zwölf Monate hinweg zu sichern. Auch die Stadt Bad Muskau ist in den zurückliegenden Jahren attraktiver geworden. So wurde verstärkt in die Infrastruktur investiert, Straßen und Gehwege sowie das komplette Netz für Ver- und Entsorgung erneuert, der Marktplatz umgestaltet und eine neue Grundschule errichtet. Diese Maßnahmen sind bereits im Vorfeld immer mit dem Landesamt für Denkmalpflege, dem Monitoringbeauftragten der UNESCO sowie der Stiftung Fürst-Pückler-Park abgestimmt worden. So konnte stets die Welterbeverträglichkeit gesichert werden. Im Park selbst investieren der Bund und der Freistaat Sachsen anteilig seit vielen Jahren in die Sa- nierung des Neuen Schlosses, die Wiederinbetriebnahme der Englischen Brücke und unzählige weitere Maßnahmen. Eine eigens eingerichtete Ausstellung „Pückler! Pückler? Einfach nicht zu fassen!“ bietet dem Gast ein perfektes Rahmenprogramm. Nun steht als weitere Infrastrukturmaßnahme die Errichtung eines Parkhauses oder Parkdecks in Bad Muskau an. Dafür stehen kommunale Grundstücke zur Verfügung. Wer die Parksituation der Stadt kennt, weiß, wie wichtig das ist. Wo und wie können sich private investoren in diese entwicklung einbringen? Die Stadt Bad Muskau ist bemüht, privaten Investoren beste Rahmenbedingungen zu schaffen und Investitionen zu befördern. Jeder Interessent ist herzlich willkommen. More than 150 gardens and parks surrounding palaces, castles, manors, and estates define and characterize the green landscape of Upper Lusatia. These witnesses of a horticultural tradition which has evolved over centuries provide a hint of how the Upper Lusatian aristocracy once used to live. As Saxony’s only UNESCO World Heritage Site, the Fürst Pückler Park in Bad Muskau assumes a singular position. The 830 hectare estate with its sweeping expanse of broad meadows is a unique horticultural work of art which the eccentric genius Hermann Fürst von Pückler-Muskau created between 1815 and 1845. Bad Muskau has also polished its image as a health spa town – a development with potential, as the County Supervisor of Görlitz County, Bernd Lange, points out. Mr. Lange, much has already been invested into the health spa town bad Muskau over the past couple of years. What are the plans for health tourism? 2001 saw the successful drilling of the thermal saline well in Bad Muskau. With this thermal saline well, which has a mineral composition similar to that of the Dead Sea, and the iron vitriol spring as well as the Altteich spa mud baths, the city now has three local therapeutic sources. That’s unique. Until 2009, the former gentlemen’s Kavalierhaus functioned as the central spa house offering mud baths in the Fürst Pückler Park. When the new Kulturhotel Fürst Pückler, which is operated by the private Moorbad Bad Muskau Beteiligungs GmbH corporation, opened its doors in 2009, it assumed that function for the city. In addition to the Altteich spa mud baths, the thermal saline water will now also be used in special bathtubs for medical and therapeutic purposes. We’re currently evaluating the planned additional investment into larger bodies of water. bernd Lange, Landrat des Landkreises görlitz county supervisor of görlitz county Upper Lusatia how can you integrate these measures into the World heritage site? With the Fürst Pückler Park, the city of Bad Muskau is currently the only UNESCO World Heritage Site in the Free State of Saxony: A sweeping, beautiful landscape park which attracts nearly 300,000 tourists to Bad Muskau every year. The tourism season is, though, only limited to the months April through October. By building another central spa house and/or a thermal saline spa, there is a realistic possibility to extend the tourist season to twelve months. And the city of Bad Muskau has also gotten more attractive during the past couple of years. Investments were made primarily into the infrastructure, roads and sidewalks as well as the entire supply and disposal system renewed, the marketplace redesigned, and a new primary-level school built. These measures were always coordinated early on with the Saxon State Office for the Preservation of Historic Landmarks, the responsible monitor of the UNESCO as well as the Fürst Pückler Park Foundation. This helped assure compatibility with the World Heritage Site. For many years now, the Federal Government and the Free State of Saxony have been investing proportionally into the park itself to renovate the new palace, reopen the English Bridge, and numerous other measures. The special exhibition “Pückler – Catch Him if You Can” offers guests the perfect program to round it all off. The next infrastructural measure to be undertaken is the construction of a parking garage or park deck in Bad Muskau. Municipal properties have already been set aside for this project. Anyone familiar with the parking situation in the city will know how important this is. Where and how can private investors participate in these developments? The City of Bad Muskau wishes to create the best possible general conditions and prerequisites for private investors and to support investments. Every investor is cordially welcome. Informationen zum Gesundheitsressort Bad Muskau unter: stadtverwaltung bad Muskau Berliner Straße 47 D-02953 Bad Muskau Phone +49 (0) 3 57 71 / 5 60 12 hauptamt@badmuskau.eu www.gesundheitsressort-badmuskau.de +++ www.oberlausitz.com +++ www.oberlausitz.com +++ www.oberlausitz.com +++ www.oberlausitz.com +++ 99
Change language