Wirtschaftsmagazin - Oberlausitz

ê In der größten jemals gebauten Museums-
vitrine hängt das „Große Zittauer Fastentuch“
– eine weltweit einmalige Rarität.
ê Die größte barocke Dorfkirche Deutschlands
steht in Cunewalde an der trinationalen Via
Sacra.
ê Auf dem Löbauer Berg bauten findige Lausit-
zer Ingenieure den einzigen gusseisernen
Aussichtsturm Europas.
ê Die größte bisher gebaute Papierschneide-
maschine stammt aus Bautzen.
ê In Kamenz entwickelt und produziert die
Li-Tec Battery GmbH, ein Unternehmen der
Evonik Industries AG und der Daimler AG, die
Lithium-Ionen-Batterien für die Zukunft.
ê The Zittau Mountains are Germany’s
smallest low mountain range and its 100th
nature park.
ê Saxony’s only UNESCO World Heritage Site,
the Fürst Pückler Park in Bad Muskau, is
located along the banks of the Neisse River.
ê Europe’s largest artificial waterways, the
Lusatian Land of Lakes, is emerging in
Lusatia.
ê The Upper Lusatian Land of Heaths and
Ponds is Saxony’s only UNESCO Biosphere
Reserve and Germany’s largest intercon
nected pond region.
ê In the largest museum display case ever
built hangs the “Große Zittauer Fastentuch”
Lenten veil – one of the world’s truly unique
treasures.
ê Germany’s largest baroque village church is
found in Cunewalde along the trinational
Via Sacra.
ê Clever Lusatian engineers built Europe’s
only cast iron lookout tower on Mount Löbau.
ê The largest paper cutting machine ever built
comes from Bautzen.
ê Li-Tec Battery GmbH, a company of the
Evonik Industries AG and the Daimler AG
corporations, develops and produces the
lithium ion batteries of the future in Kamenz.
Bahntechnik „Made in Oberlausitz“
Rail technology “Made in Upper Lusatia”
ê Die längste Straßenbahn der Welt sowie die
weltweit erste oberleitungsfreie Stadt- und
Straßenbahn baut Bombardier Transportation
in Bautzen.
ê Im länderübergreifenden Industriepark
Schwarze Pumpe ist die erste Pilotanlage für
ein kohlendioxid-emissionsarmes Braunkohlekraftwerk
in Betrieb.
ê Die Partec GmbH in Görlitz ist der europa-
weit führende Hersteller von Durchflusszytometern
für die Labortechnik.
ê Die Siemens AG, Power Generation Görlitz ist
Weltmarktführer in der Fertigung von Industriedampfturbinen.
ê Die Oberlausitz ist Sachsens kompletteste
Fahrzeugregion mit Firmen der Automobilzulieferindustrie,
Bahntechnik und des Landmaschinenbaus.
Foto: Abegg-Stiftung
Foto: Bombardier Transpotation
Großes Zittauer Fastentuch
The “Großes Zittauer Fastentuch” Lenten veil
ê Das Zittauer Gebirge ist das kleinste
Mittelgebirge Deutschlands und dessen
100. Naturpark.
ê Beiderseits der Neiße liegt Sachsens ein-
ziges UNESCO-Welterbe, der Fürst-Pückler-
Park in Bad Muskau.
ê In der Lausitz entsteht Europas größte von
Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft,
das Lausitzer Seenland.
ê Die Oberlausitzer Heide- und Teichland-
schaft ist Sachsens einziges UNESCO-Biosphärenreservat
und das größte zusammenhängende
Teichgebiet in Deutschland.
Gusseiserner Turm in Löbau
Cast-iron tower in Löbau
ê Bombardier Transportation builds the
world’s longest tram as well as the
world’s first catenary-free tram and light
rail vehicle in Bautzen.
ê The first pilot plant for a low Co 2 emission
lignite power station is operating in the
interstate industrial park Schwarze
Pumpe.
ê The Partec GmbH corporation from Gör-
litz is the leading European manufacturer
of flow cytometers for lab technology.
ê Siemens AG, Power Generation Görlitz is
the global market leader in manufacturing
industrial steam turbines.
ê Upper Lusatia is Saxony’s most compre-
hensive vehicle region with companies
from the automotive supply, rail technology,
and agricultural machinery construction
industries.
Foto: Wolfgang Wittchen
Foto: www.shutterstock.com