Wirtschaftsmagazin - Oberlausitz

78 oberlausitz
energieWirtschaft – energy technoLogy
Prof. Dr. helmut stiebig,
geschäftsführung schüco tf
gmbh & co. Kg, großröhrsdorf
cto, schüco tf gmbh & co.
Kg, großröhrsdorf
Aus Sachsen für die ganze Welt
In Görlitz entwickeln und fertigen mehr als 1.200 Mitarbeiter
innovative Spitzenprodukte für den nationalen und
internationalen Schienenfahrzeugmarkt: Vom Wagenkasten
bis zum kompletten Zug – insbesondere die neuen
BOMBARDIER TWINDEXX * Doppelstock-Triebzüge für den
Nah- und Fernverkehr. In Bautzen entwickeln und fertigen rund
1.200 Mitarbeiter jährlich 130 Straßen- und Stadtbahnen für
nationale und internationale Metropolen.
Qualität aus Sachsen – für die ganze Welt.
www.transportation.bombardier.com
*TWINDEXX ist eine Marke der Bombardier Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften
„In der aktuellen Diskussion um die Zukunft der
Energieversorgung in Deutschland kann die
Energietechnik in der Oberlausitz ein gehöriges
Wörtchen mitreden. Traditionelle und neue
Formen der Energiegewinnung aus Braunkohle,
Wasser, Wind, Sonne und Biomasse prägen
die Lausitz. Ständig finden Entwicklungen im
Bereich der Solarwirtschaft und der Energiespeichertechnologien
statt. Auch mit unseren
Neuerungen in der Dünnschicht-Produktion
leisten wir dazu einen wichtigen Beitrag und
kommen unserem Ziel der gebäudeintegrierten
Photovoltaik als Bestandteil der Fassade ein
gutes Stück näher. Dies sind umweltgerechte
und ressourcensparende Entwicklungen, auf
die wir stolz sein können – und die Potenziale
der Energiegewinnung in der Oberlausitz sind
sicher noch nicht ausgeschöpft.“
“Energy technology made in Upper Lusatia has a lot to say in the current
debate about the future energy supplies in Germany. Traditional and new
forms of energy production from lignite, water, wind, the sun, and biomass
all characterize Lusatia. Continuous developments are being made
in the solar technology and energy storage technology sectors. We’re
making a vital contribution with our innovations in thin-film production
while also making considerable progress with our photovoltaics integrated
into building façades. These are actually environmentally friendly and
resource-saving developments of which we’re very proud – and I’m sure,
not all potentials in energy production have even been fully utilized in
Upper Lusatia yet.”
textiLinDUstrie – textiLe inDUstry
Klaus friedrich, geschäftsführer
c.f. Weber gmbh, Managing
Director, c.f. Weber gmbh
„Textilien aus der Oberlausitz begleiten uns in
allen Bereichen des Lebens und dies nicht nur
als Wäsche, Bänder, Bekleidung, Frottierwaren
oder Markisen. Auch im Bereich der technischen
Textilien trumpft eine der ältesten Textilregionen
Europas auf: Hier werden Geotextilien,
Sicherheitsgurte, Hightech-Textilien und
Smart Labels gefertigt – und das mit großem
Erfolg. Die Produkte unseres Unternehmens
sind unter anderem in der Berufs- und Schutzbekleidung,
bei Ausstattungen für den öffentlichen
Dienst sowie in der Fahrzeugindustrie zu
finden. Für den Einsatz in Reisegepäck, Sportbekleidungen,
Schuhen, Fahrradtaschen und
Rucksäcken entwickeln wir Gewebe mit Spezialbindungen,
einschließlich Jacquard. Abge-
rundet wird unsere Produktpalette mit einer umfangreichen Markisenstoffkollektion
sowie leichten, wasserdicht beschichteten Polyestergeweben für den
Zelt- und Schirmbereich. Die Oberlausitzer Unternehmen haben es geschafft,
aus ihrer langjährigen Erfahrung Kapital zu schlagen und sich so am Markt zu
behaupten. Hier laufen außerdem die Fäden der europäischen Textilindustrie
zusammen, denn wir liegen inmitten der Euro-Textil-Region, welche die traditionellen
Kerngebiete der Textil- und Bekleidungsindustrie in Brandenburg
und Sachsen sowie in Polen und in der Tschechischen Republik umfasst.“
“Textiles from Upper Lusatia accompany us in every aspect of our lives and
not only as linens and lingerie, ribbons, clothing, terry cloths, or awnings. But
also in the technical textiles sector, one of Europe’s oldest textile regions demonstrates
its competence: Geotextiles, seat and safety belts, high-tech textiles,
and smart labels are all produced here – and with great success. The products
made by our company can be found, for example, in work wear and protective
wear, public service applications as well as in the vehicle industry. We develop
fabrics with special laminations, including jacquard, which are used in luggage,
sports clothing, shoes, bicycle bags, and knapsacks. Our product portfolio
is complemented by a comprehensive awning fabrics collection as well as
light, waterproof polyester fabrics for tents and umbrellas. The companies in
Upper Lusatia have successfully managed to capitalize on their many years of
experience and, thus, continue to maintain their market position. And Upper
Lusatia is the place where the threads of the European textile industry come
together since it is located right in the heart of the Euro Textile Region which
encompasses the traditional core areas of the textile and clothing industry in
Brandenburg and Saxony as well as in Poland and the Czech Republic.”
+++ www.oberlausitz.com +++ www.oberlausitz.com +++ www.oberlausitz.com +++ www.oberlausitz.com +++
foto: Wolfgang Wittchen