der flugleiter 2010/06 Off the Tape 62 Off the tape While taxiing at London ‚s, Gatwick Airport , the crew of a US Air flight departing for Ft. Lauderdale made a wrong turn and came nose to nose with a PanAm 727. An irate female ground controller lashed out at the US Air crew, screaming: ‚US Air 2771, where the hell are you going? I told you to turn right onto Charlie taxiway! You turned right on Delta! Stop right there. I know it‘s difficult for you to tell the difference between C and D, but get it right!‘ Continuing her rage to the embarrassed crew, she was now shouting hysterically: ‚God! Now you‘ve screwed everything up! It‘ll take forever to sort this out! You stay right there and don‘t move till I tell you to! You can expect progressive taxi instructions in about half an hour, and I want you to go exactly where I tell you, when I tell you, and how I tell you! You got that, US Air 2771?‘ ‚Yes, ma‘am,‘ the humbled crew responded. Naturally, the ground control <strong>com</strong>munications frequency fell terribly silent after the verbal bashing of US Air 2771. Nobody wanted to chance engaging the irate ground controller in her current state of mind. Tension in every cockpit out around Gatwick was definitely running high. Just then an unknown pilot broke the silence and keyed his microphone, asking: ‚Wasn‘t I married to you once?‘ ******************************************************************************************************** A DC-10 had <strong>com</strong>e in a little hot and thus had an exceedingly long roll out after touching down. San Jose Tower Noted: ‚American 751, make a hard right turn at the end of the runway, if you are able. If you are not able, take the Guadeloupe exit off Highway 101, make a right at the lights and return to the airport.‘ „der flugleiter“ wird ausgeliefert ab Redaktionsschluss: 15.02./15.04./15.06./15.08./15.10./15.12. 15.01./15.03./15.05./15.07./15.09./15.11. Die Anzeigenschlusstermine finden Sie auf der Homepage www.GdF.de Impressum Herausgeber: Gewerkschaft der Flugsicherung e.V. Sitz Frankfurt a.M. Geschäftsstelle: Am Hauptbahnhof 8 60329 Frankfurt / Main Tel.: 069-24 40 46 800 Fax: 069-24 40 46 820 e-mail: geschaeftsstelle@gdf.de Homepage: www.gdf.de Bankverbindung: Postbank Dortmund Blz: 440 100 46 Konto: 7565 17-469 Verantwortlich für den Inhalt: GdF-Vorstand Redaktion: Bernd Bockstahler, M. A., (Chefredakteur) Hans-Joachim Krüger, (Leiter des Redaktionsteams) Lutz Pritschow (Int. Affairs), Harry M. Helbig (Airports, Airlines, „Spotter“), Manos Radisoglou (Akademie, Aus bildung u. ä.), Roland Plaum (Fotoredaktion), Daniela Franke (UZ), „Emmi“ Enneper („Ehemalige“), Michael Hnida (Technik), Thorsten Wehe (Technik, BR, TK), Ralph Reinwarth (Upper Airspace), Frank Willmeroth (Internet) Anschrift der Redaktion: „der flugleiter“ Herzogstr. 41 63263 Neu Isenburg Tel.: 06102 733716 Fax: 06102 733715 e-mail: redaktion@gdf.de Mitarbeiter dieser Ausgabe: Michael Schäfer, Axel Dannenberg, Jörg Biermann, Thorsten Wehe, H. J. Krüger, Jens Lehmann, Werner Fischbach, „Joe“, A. Stensitzky, Daniela Franke, Helge Sobik, „Finis“, Lutz Pritschow, Paul Depprich, Klaus Wittkamp, Philipp Kunert, H. M. Helbig, Dr. J. Grenzdörfer, Glenn Pew Bildquellen: Die Fotografen werden bei den Beiträgen genannt. Bei Fotos, die im Internet recherchiert wurden, ist der Urheber leider nicht immer auffindbar. Cover: JETPHOTOS.net, © Antoni Mazur U3: Lutz Pritschow Layout, Illustration & Prepress: Litho Art GmbH & Co. Druckvorlagen KG Friesenheimer Straße 6a 68169 Mannheim Druck: Druckerei Läufer GmbH Friesenheimer Straße 6a 68169 Mannheim „der flugleiter“ erscheint zweimonatlich, jeweils im Februar, April, Juni, August, Oktober und Dezember. Die mit Namen oder Namenszeichen veröffent lichten Artikel stellen nicht unbedingt und in allen Tei len den Stand punkt der GdF oder der Re daktion dar, sondern die persön liche Meinung des/der Ver fasser. © für alle Artikel – soweit nicht anders angege ben – bei GdF „der flugleiter“. Nach druck – nach vor heriger Absprache mit dem Her ausgeber – gestattet. Beleg exem plar erbeten. ISSN 0015-4563
Die Kleinen in Le Bourget