Hotelinformation 2011

RESCHENPASS·PASSO RESIA
SCHWEIZ·SVIZZERIA
ÖSTERREICH·AUSTRIA
Brauerei FORST
Birreria FORST
Zufahrtfür St.Peter
AccessoS.Pietro
DORF TIROL ist ausschliesslich über
MERAN SÜD>OBERMAIS erreichbar
(ausgenommen Fraktion St.Peter)!
TIROLOèraggiungibile solo attraverso
MERANO SUD>MAIA ALTA (eccetto
frazione S. Pietro)!
DORF TIROL canonlybereachedvia
MERAN SÜD>OBERMAIS (except forthe
hamlet of St.Peter)!
DORF TIROL ne peut êtrerejoint quevia
MERAN SÜD>OBERMAIS
(à l’exception de St.Peter)!
ST.PETER
S.PIETRO
Follow thered line on theroute map –
this is thequickest waytoget to us!
Laurinstr.Via Laurino
Vinschgauer Tor
Porta Venosta
MERAN
MERANO
Meran
Bahnhof
Merano FS
Seilbahn Tirol-Hochmuth
Funivia Tirolo-Muta
Schloss Tirol
Castel Tirolo
DORF TIROL
TIROLO
ViaGnaidweg
VERONA
MAILAND·MILANO
VENEDIG·VENEZIA
PASSER ·PASSIRIO
MERAN
MERANO
SCHNELLSTRASSE ·SUPERSTRADA
AusfahrtMERAN SÜD
UscitaMERANO SUD
AusfahrtBOZEN SÜD
UscitaBOLZANO SUD
i
P
P
Segenbühel
M.te S.Benedetto
Zenoberg
M.te S.Zeno
Thedirections areasfollows,if:
youare comingfromthe ReschenPass:
> from Forst (brewery) >alongthe Meran-Bozen(MeBo)expresswaytothe MeranSouth/Sinich exit
>turnleftontoNational Road 38 towardsthe Jaufen Pass as farasthe second roundabout
>turnright andcontinuealongthisroad towardsTirol/Tirolo.
youare comingfromthe Brenner motorway
>¸take theBozenSouth (BozenSüd/Bolzano Sud) motorway exit >headtowardsMeran
(after thetollgateturnleft, then right), turn onto theexpresswaytoMeran.
>follow the Bozen-Meran(MeBo)expresswaytothe MeranSouth/Sinich exit
>turnright onto National Road 38 towardsthe Jaufen Pass as farasthe second roundabout
>turnright andcontinuealongthisroad towardsTirol/Tirolo.
Passroads:
Dorf Tirolcan also be reached viathe Jaufen Pass (Sterzingturn-off) or the Timmelsjoch(Fern Pass /Reute).
Youcan findout aboutconditions on the pass roadsatwww.provinz.bz.it.
Toll charges:
Tolls are chargedonItaly’s motorways.
Nearestrailway station:
Meranstation,7kmfromDorfTirol.
From Meranstation >taxiorpublicbus to Dorf Tirol.
Nearest main station with international connections>Bozen/Bolzanorailway station
Direct flights from ColognetoVerona
plus transfertoyourhotel in Dorf Tirol
From 03.04. to 23.10.2011 therewill be direct flightsfor Dorf TirolholidaymakersfromColognetoVerona,
including hoteltransfers for€229per person incl.taxes.
More information on the terms and conditions and payment methods can be obtained from the tourist
information office.
LowCostFlights:Regular cut-price scheduledflightstoVerona, Milan andInnsbruck.
Informationonflighttimes,pricesand reservations:
www.ryanair.com www.airberlin.com www.hlx.com
TransfersfromBergamo andVeronaairportstoMeran (railway station)
More information on timetablesand prices are available at www.terravision.eu
or by calling +390697610632.
From Meranrailway stationtoDorfTirol: public busortaxi
NEW
OBERMAIS
MAIA ALTA
SS38
SINICH
SINIGO
Schennastr.
ViaScena
BOZEN
BOLZANO
JAUFENPASS
PASSO DEL
MONTE GIOVO
SCHENNA
SCENA
Schloss Trauttmansdorff
AUTOBAHN BRENNER
AUTOSTRADABRENNERO
BRENNERPASS
PASSO BRENNERO
Schnell und sicher
nach Dorf Tirol
Arrivée en voiture:
Suivez la lignerouge surlacarte routière.
C’estletrajetleplusrapidepournous rejoindre!
Voiciles directions àsuivre lorsque:
vous arrivezducol de Resia/Reschenpass
>DepuisForst (labrasserie)>suivrelavoie expressMeran-Bozen(MeBo)jusqu’à la sortie MeranSüd/Sinich
>tournez àgauche sur la route nationale 38endirection du Jaufenpass /Passo Giovo jusqu‘au deuxième
rond-point
>tournez àdroiteetpoursuivezvotre routejusqu’à Tirol/Tirolo.
vous arrivezdel’autoroute du Brennero/Brenner
>Prenez lasortie d’autoroute Bozen Süd >suivez ladirection Meran (après labarrière depéage tournez à
gauche,puisàdroite),prenezlavoie expressversMeran
>suivezlavoie expressBozen-Meran (MeBo) jusqu’à la sortie MeranSüd/Sinich.
>tournez àdroite sur la route nationale 38endirection du Jaufenpass /Passo Giovo jusqu‘au deuxième
rond-point
>tournez àdroiteetpoursuivezvotre routejusqu’à Tirol/Tirolo.
Routes de cols:
vous pouvez égalementrejoindre Dorf Tirolvia le Jaufenpass /Passo Giovo (changezdedirection àSterzing
/Vipiteno) ou viaTimmelsjoch /Passo Rombo(coldeFern/Reute).Voustrouverez lesconditions desroutes
des cols sur www.provinz.bz.it.
Péages: Lesautoroutesitaliennes sontàpéage.
»Arrivée en train:
Gare la plus proche:
Gare de Meran, 7kmdeDorfTirol.
Depuis la gare de Meran>taxioutransports publicsenbus jusqu’à Dorf Tirol.
La gare desservie pardes lignes internationales la plus proche estcelle de Bozen/Bolzano.
»Arrivée en avion:
Vols directs de CologneàVérone
et le transfert vers votre hôtelàDorfTirol
Du 03 avrilau23octobre2011les touristesdeDorfTirol bénéficierontdevolsdirects de CologneàVérone,
comprenant les transfertsversleurhôtel pour 229€TTC parpersonne.
L’officedetourismesetientàvotre disposition pour vous donner desinformationscomplémentaires àproposdes
conditionsgénérales et desméthodes de paiement.
Vols àbas coûts:Fréquents vols promotionnelsversVérone, Milan et Innsbruck.
Informations surles horaires des vols,tarifs et réservations:
www.ryanair.com www.airberlin.com www.hlx.com
Transferts depuis lesaéroports de Bergame et Vérone vers Meran(gare)
Vous trouverezdavantage d’informationssur les horairesetles tarifs sur www.terravision.eu
ou en appelantle+39 06 97610632.
Depuis la gare de MeranversDorfTirol: Transportspublics en busoutaxi
NOUVEAUTÉ
115