Hotelinformation 2011

Konzept Robert Mendini&Barbara Lun
Grafik &Layout www.mendinidesign.it
Text BarbaraLun
Foto MGM,SMG,Laurin Moser, FriederBlickle,Mario AlvarezMontero ,Christian Gufler, Sigrid Haller,SaraKuen, Arigossi,Golfin Südtirol,Mendini Robert,Schloss Trauttmansdorf,Tappeiner Ag,SigridFrei,
Therme Meran, ManuelaProssliner,Florian Peer,Archiv TourismusvereinDorfTirol.
DORF TIROL EVENTS
Tuesdays
> Guidedhikes forguests
> Slide shows(in spring andautumn, once /twiceamonth)
> Concertsbyvarious male voicechoirs(in spring andautumn)
> Open-airconcertswiththe SüdtirolerSpitzbuam folk band
andother well-known groups(May-August)
Wednesdays
> Inn trails –gastronomic themed hikes (April,May)
Thursdays
> Farmers’ market (August–October)
> Excursionsinthe TexelGroup National Park (April -October)
> Applecourses andvineyardseminars(April-August alternating)*
*Applecourses andvineyardseminarsfollowedbyproduce tastingguidedbyexperts
> Concertsbythe Dorf TirolBand(except formid June -end of August)
> Concertsbyvarious male voicechoirs(in spring andautumn)
Fridays
> Mountainfarmdays(April, May)
> Meadowfestivals (June-August)
Saturdays
> Meadowfestivals (June-August)
Sundays
> Sundayconcertsbyvarious localbands (March -June)
> Morning pint andTörggelen (new wine)festivals (September -October)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EVENTS 2011
> 24.04. FestiveEasterconcert by theDorfTirol Band
> 04.04. –13.05. Tyrolean Spring of Culture
> June-July-August SoiréesatTirol Castle
> July-August Experience themountains
> July-August “MagicalNights” –late-night shopping
> 01.07.–30.11. “MeWolkenstein”–exhibition at TirolCastle
> September-October “Tyrolean Sunset”–late-night shopping
> 11.09. Traditional Autumn Festival
> 17.–18.09. International MineralShow
> 13.10. –12.11. Vinoculti–“Tastethe Wine”inDorfTirol
> 23.10. Schlossweg HarvestFestival
> 08.–11.12. 3rdChristmasatTirol Castle
EVENEMENTS ADORFTIROL
Mardis
> Randonnéesguidées pour noshôtes
> Diaporamas(au printempsetenautomne,une àdeuxfoispar mois)
> Concertsdediverschœursmasculins(au printempsetenautomne)
> Concertsenplein airaveclegroupemusical traditionnelSüdtirolerSpitzbuam
entre autres (demai àaoût)
Mercredis
> Sentiersdes auberges–randonnéesàthème gastronomique(avril, mai)
Jeudis
> Marchéagricole (août–octobre)
> Excursionsdans le parc national Texelgruppe (d’avrilàoctobre)
> Conférences àproposdes pommes et séminaires àproposdelavigne (avril/août
en alternance)*
*Guidéepar desexperts
> Concertsdugroupelocal de Dorf Tirol(exceptédemi-juinàfinaoût)
> Concertsdediverschœursmasculins(au printempsetenautomne)
Vendredis
> Journéesàlaferme de montagne(avril, mai)
> Fêtes desprairies(de juinàaoût)
Samedis
> Fêtes desprairies(de juinàaoût)
Dimanches
> Concertsdudimanchepar divers groupes locaux (demarsàjuin)
> Festivals du premier verreetduTörggelen (vin nouveau)(de septembre àoctobre)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÉVÉNEMENTS 2011
> 24.04. Concerts festifsdePâquesdugroupelocal de Dorf Tirol
> 04.04. –13.05. Printempsdelaculture àDorfTirol
> juin-juillet-août Spectacles nocturnes au château Tirol
> juillet-août Vivrelamontagne
> juillet-août «Nuitsmagiques »:shoppingnocturne
> 01.07.–30.11. «Moi Wolkenstein»–exposition au ChâteauTirol
> septembre-octobre «Coucher de soleil tyrolien »:shopping nocturne
> 11.09. Festival d’automnetraditionnel
> 17.–18.09. Exposition de minéraux internationale
> 13.10. –12.11. Vinoculti–«Dégustation de vin»àDorfTirol
> 23.10. Fête desrécoltesdeSchlossweg
> 08.–11.12. 3. NoëlauChâteau Tirol
121