Hotelinformation 2011

Faszinierendes Erbe der Grafen von
Tirol. Kunst, Kultur und Natur prä-
gen auch heute die Vielfalt in die-
sem Land. Schloss Tirol bewahrt
die Landesgeschichte und grüßt
aus der Ferne die Besucher. Tiroler
Lebensstil hatTradition.
Affascinante eredità dei Conti del
Tirolo.Arte, cultura enatura caratte-
rizzano tutt’oggi le mille sfaccetta-
ture di questaregione. Castel Tirolo
conserva la storia del paese esalu-
ta da lontano isuoi visitatori. L’ar-
te di vivere tirolese èimpregnata
di tradizione.
Fascinating legacy ofthe Counts
of Tyrol. Varied art, culture and na-
ture arestillafeature of the region
today. Tirol Castle preserves the
region’s history and greets visitors
from afar. The Tyrolean way oflife
is full of tradition.
L’héritage fascinant des comtes du
Tyrol. L’art, la culture etlanature
demeurent encore aujourd’hui une
caractéristique de la région. Le châ-
teau Tirol héberge l’histoiredelaré-
gion et accueille les visiteurs au long
cours. L’artdevivretyrolien est tout
en traditions.
11. Jh. Schloss Tirol
Namengebende Stammburg der Grafen
von Tirol mit romanischen Bauplastiken
und Freskenschmuck.
XI secolo Castel Tirolo
Sede eponima dei Conti del Tirolo, ricca
di affreschi esculture architettoniche in
stile romanico.
11th centuryTirol Castle
Eponymous family seat ofthe Counts
of Tyrol, with Romanesque architectural
sculptures and frescoes.
11ième siècle château Tirol
Berceau éponyme de la famille des
comtes du Tyrol orné de fresques et de
sculptures architecturales Romans.
»www.dorf-tirol.it
3