Hotelinformation 2011

Der Frühling ist die schönste Ein-
ladung zum Wandern. Burgen und
Schlösser, die stolzen Begleiter. Auf
Promenaden, Fitnesswegen, The-
menwegen (Lehrpfaden) entfalten
zarte Düfte und Farben ihre Reize.
Die Sonne schmeichelt dem Blüten-
meer.
La primavera èilperiodo più sugge-
stivo per cimentarsi in meravigliose
escursioni alla scoperta di maestosi
castelli e imponenti forti. Lungo le
passeggiate, ipercorsi eisentieri a
tema (sentieri didattici), si sprigionano
profumi esapori inconfondibili. Il sole
illumina iprati in fiore.
Spring is all the invitation you need
to go hiking. Fortresses and castles
are your imposing companions. On
promenades, fitness trails, themed
paths (nature trails) mellow scents
and colours unfold their charms. The
sun caresses the sea of blossom.
Le printemps en lui-même vous inviteà
venir randonner. Vos compagnons im-
posants seront des forteresses et des
châteaux. Pendant vospromenades sur
les parcours de santé ou les sentiers à
thème (pistes nature) parfums et cou-
leurs agréables déploient tous leurs
charmes. Le soleil caresse un océan de
fleurs.
5 Themenwege
Wein-, Apfel-, Panorama-, Kultur- und
Waalweg.Infobroschüre: Wanderführer.
5sentieri atema -sentiero del vino,della
mela, panoramico, storico, della roggia.
Dépliant: Guida dell’escursionista.
5themedtrails -Wine, apple, panoramic,
cultural and irrigation channel trails.
5sentiers àthème - Sentiers sur le
thème du vin, des pommes, des points
de vues, des voies d‘irrigation et d’inspiration
culturelle.
»www.dorf-tirol.it
13