Hotelinformation 2011

DasZentrum mit seinen charmanten
Winkeln und Plätzen versprüht Le-
bensfreude aus allen Gassen. Die
weitläufige Natur trägt und prägt.
Idealer Ausgangspunkt für abwechs-
lungsreiche Tage zwischen Berg und
Tal. Überschaubar,liebenswert.
Tiroler Gastlichkeit und dolce vita.
Rundblick
Vistapanoramica
Panoramic view
Vuepanoramique
Il suggestivo centro con isuoi angoli e
le sue piazze, sprizza energia da ogni
vicolo. Lanatura èl’elemento predomi-
nante. Meraviglioso punto d’incontro
dove trascorreresplendide giornate fra
monte evalle. Favoloso eaffascinante.
Ospitalità tirolese edolce vita.
The centre, with its charming nooks
and crannies and pretty squares ra-
diates zest for life from every alley-
way, and is shaped and defined by
its expansive nature. The ideal base
forfascinating days out in the moun-
tains and valleys. Straightforward
and charming. Tyrolean hospitality
and “dolce vita”.
Le centre-ville, avec ses coins pitto-
resques et ses jolies places, rayonne
du bonheur de vivre, façonné par le
panorama naturel qui l’entoure. La
base parfaite pour quelques jours
fascinants àparcourir les montagnes
et les vallées. Simplicité et charme.
Hospitalité tyrolienne et Dolce Vita.
600 mMeereshöhe
Dorf Tirol: die Sonnenterrasse Merans.
2.000 Einwohner –5.000 Gästebetten.
600 m dialtitudine -Tirolo: la terrazza soleggiata
di Merano.2.000 abitanti –5.000
posti letto.
600 m above sealevel -DorfTirol:
Meran’s sun terrace. 2,000 inhabitants –
5,000 beds forguests.
600 m au-dessus du niveau delamer -
DorfTirol :laterrasse ensoleillée de Meran.
2.000 habitants, 5.000 lits pour les hôtes.
»www.dorf-tirol.it
7